যৌন ও ইরোটিক সাহিত্যের অনুবাদ

লেখক: ওয়াইজ গাই “… তিন। চোখ খোলো , পুরোপুরি জেগে ওঠো , খুব ভালো অনুভব করছ। ” মিসেস গ্রিন ধীরে ধীরে চোখ খুললেন , নিজেকে সামলে নিতে কয়েক মুহূর্ত সময় নিলেন। “ এটুকুই ? ” তিনি কিছুটা অনিশ্চিতভাবে জিজ্ঞেস করলেন। ডক্টর রাসেল জনসন , পিএইচডি এবং সার্টিফাইড ক্লিনিক্যাল হিপনোথেরাপিস্ট , তার রোগীর দিকে আশ্বস্তকারী হাসি দিলেন। “ এটুকুই , ” তিনি নিশ্চিত করলেন। “ তার মানে শুধু এই কাজটা করলেই আমার দুশ্চিন্তাজনিত মাথাব্যথা সেরে যাবে ? ”

অধ্যায় এক একক - খোলার আন্দোলন আমার দেরিতে যৌন জীবনে বেশ কিছু "প্রথমবার" ছিল , যা আমার প্রথম আবিষ্কারের সাথে শুরু হয়েছিল যে আমি সবচেয়ে চমৎকার অনুভূতি তৈরি করতে পারি যা আমার পুরো শরীরকে কাঁপিয়ে তোলে - শুধুমাত্র একটি ছোট অঙ্গ নিয়ে খেলা করে। এবং এটি শুরু থেকেই ছোট ছিল।

হ্যালো ? নিস্তব্ধতা। তারপর বিড়বিড়সহ একটি কম্পিত হিসহিস শব্দ। “ হ্যালো … কে বলছেন ? ” কেলি একজন ব্যস্ত মহিলা ছিলেন , এবং ফোনে কথা একটুও স্পষ্ট না হলে তার বিরক্তি লাগত। এই লাইনে বেশ ঘড়ঘড়ে শব্দ হচ্ছিল ; তিনি তার কোম্পানির নাম এবং সম্ভবত নিজের নাম শুনতে পেলেন , কিন্তু আর কিছুই বুঝতে পারলেন না। “ দেখুন , সংযোগটি দুর্বল , আমার মনে হয় আপনার ফোনটা রেখে আবার চেষ্টা করা উচিত। ” সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং সে নিজের ফোনটা রেখে দিল। কয়েক মিনিট পর ফোনটা আবার বেজে উঠল। সে রিসিভারটা কানে তুলল। “ হ্যালো ? ”

ছেলেদের সাথে তাদের বউয়ের কীভাবে দেখা হয়েছে, সেই গল্পগুলো শুনতে অনেকটা রূপকথার মতো লাগে। হয়তো মুদি দোকানে হঠাৎ দেখা, কিংবা অফিসের পাশের ডেস্কে বসা মেয়েটা, যে কি না পার্টির সময় চোখে পড়েছিল—তাকে পটিয়ে ফেলার জন্য নানা ফন্দিফিকির করা। এই গল্পটাও অনেকটা সেইরকমই, আবার ঠিক পুরোপুরি তেমন নয়।

ছোট প্রপেলার বিমানটি নীল আকাশ থেকে নিচের সমুদ্রের দিকে নামতে শুরু করল। প্রপেলারের ঘূর্ণনে বিমানটি কাঁপছিল যখন আমরা আমাদের স্বপ্নের অবকাশের দিকে ধীর গতিতে এগোচ্ছিলাম। আমি আমার তরুণী স্ত্রীর দিকে তাকালাম; তার ছোট কালো চুলগুলো কানের পেছনে সরানো ছিল, মাথায় এক বিশাল সাদা গোল টুপি আর চোখে কালো রোদচশমা নিয়ে সে নিচের ছোট দ্বীপটি তন্নতন্ন করে খুঁজছিল। সে যখন আমার দিকে ফিরল, তার নরম গোলাপি ঠোঁটে এক অপূর্ব নিষ্পাপ হাসি ফুটে উঠল, যা তার উত্তেজনা স্পষ্ট বুঝিয়ে দিচ্ছিল। আমাদের বিয়ের চব্বিশ ঘণ্টাও পার হয়নি এবং পুরো রাত আমরা প্রায় পাঁচ হাজার মাইল পথ পাড়ি দিয়েছি, কিন্তু তার চোখেমুখে ক্লান্তির কোনো ছাপ ছিল না। সে আমার চেনা সবচাইতে আকর্ষণীয় নারী এবং সকালের এই আলোয় সে আমার সবচাইতে বুনো কল্পনাকেও ছাড়িয়ে যাচ্ছিল।

এখানে, আমার শোবার ঘরের আরাম আর নিভৃত আবাসে, আমার গভীরতম কল্পনাগুলোকে প্রশ্রয় দেওয়া সহজ ছিল। বাবা কাজে ছিলেন, আর আমার সৎ ভাই টম তার গ্রীষ্মকালীন চাকরিতে ছিল। আমি সবে ঘুম থেকে উঠেছিলাম, এবং যদিও আমার শরীরটা আবার খুব একটা ভালো লাগছিল না (আজ আমার শরীরটা একটু খারাপ থাকার দ্বিতীয় দিন ছিল), আমি জানতাম যে গ্রীষ্মকালীন ক্লাসে যাওয়ার জন্য আমি যথেষ্ট সুস্থ আছি। অবশ্য তাতে কিছু যায় আসে না; আমার বয়স ছিল ১৯ এবং বাবা পড়াশোনায় ভালো করার জন্য আমার ওপর খুব বেশি চাপ দিতেন না এবং আমাকে অনেক স্বাধীনতা দিতেন। কয়েক মাসের মধ্যেই আমার কলেজে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আমি সাধারণ শিক্ষার কিছু আবশ্যিক বিষয় আগেভাগেই শুরু করতে চেয়েছিলাম। এমনিতেও, একদিন ক্লাস বাদ গেলে কিছু যায় আসে না, কারণ ক্লাসে এ পর্যন্ত আমার এ+ গ্রেড ছিল, আর এটা অ্যাডভান্সড প্লেসমেন্ট হলেও খুবই সহজ ছিল।

আমার ভাইয়ের বান্ধবী হট ছিল। তার নাম ছিল ট্যামি। তার ঝলমলে নীল চোখ, একটি সুন্দর গোলাকার মুখ এবং চমৎকার ছোট লাল চুল ছিল। তার শরীর ছিল সুগঠিত এবং বাঁকানো। সে স্মার্ট, মজার এবং তার সুন্দর চেহারা সত্ত্বেও লাজুক আচরণ করত।

কর্মক্ষেত্রে আজকের রাতটা খুব ধকলের ওপর দিয়ে গেছে। রাজ্যের পরিদর্শকরা ঠিক করলেন , গতরাতেই তারা আমাদের রান্নাঘর পরিদর্শনে আসবেন — একদম বিনা নোটিশে। আমি একজন নতুন রাঁধুনি , ক্রিস্টেনকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলাম। কিন্তু আমাদের ক্লিনার বা পরিচ্ছন্নতা কর্মী আসেনি , তাই শেষমেশ ক্রিস্টেন আর আমাকেই থালাবাসন ধোয়া আর মেঝ মোছার কাজ করতে হলো। রান্নাঘরে কাজের ফর্দ বা কোনো নোটও লেখা ছিল না , যাক , ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

" দুটো বড় কোন , প্লিজ , লাভ।" আমি কাউন্টারের ওপার থেকে ঘর্মাক্ত বিল্ডারের দিকে তাকালাম। সে ভ্যানের পাশের মেনুতে আঙুল দিয়ে দেখাচ্ছে , কিন্তু তার চোখ আমার বুকের দিকে স্থির , যা আমার হাস্যকরভাবে টাইট ইউনিফর্মের ভেতরে কোনমতে লুকানো।

মে এবং আমার সেই বিপর্যয়কর পরিস্থিতির প্রায় ৬ মাস পর আমার স্ত্রী আমাকে এক অদ্ভুত জগতে নিয়ে আসে। এর মধ্যবর্তী মাসগুলো আমার কাছে অবিশ্বাস্য ছিল। আমার একনিষ্ঠ স্ত্রীকে আমার প্রাক্তন সেরা বন্ধু রাল্ফের সাথে অভিসারের সময় হাতেনাতে ধরার পর, আমরা সত্যিই এক সুখী দম্পতি হয়েছিলাম। আমরা সত্যিই আগের চেয়ে আরও গভীরভাবে এবং সম্পূর্ণভাবে একে অপরকে ভালোবাসতাম, যদিও সেই সময়ে আমি তা সম্ভব বলে মনে করিনি। এবং আমি চরমভাবে অবাক হয়ে দেখলাম যে আমি তাকে আগের চেয়েও বেশি অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে শুরু করেছি। কোনো ব্যাখ্যা চাইবেন না, ব্যাপারটা এমনিই হয়েছিল। আর আমি অবশ্যই বৈবাহিক পরামর্শের পরিবর্তে এর সুপারিশ করব না। আমাদের মধ্যে আগের চেয়ে অনেক বেশি খোলামেলা ভাব ছিল। আমার ধারণা, এর একটা কারণ ছিল যে আমরা প্রত্যেকেই আমাদের সবচেয়ে বড় ভয়ের মুখোমুখি হয়েছিলাম, তার সাথে লড়াই করেছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়েছিলাম।

অধ্যায় ১ তারা সেখানে কিছুক্ষণ শুয়ে রইল , দুই দফা অসাধারণ যৌনমিলনের পর সামলে উঠছিল এবং হালকা কথাবার্তা বলছিল। জো কুলারটিতে হানা দিয়ে দেখতে চাইল লি কী কী জিনিস এনেছে । “ হুম , ফল আর ওরিও , ” সে বলল , “ তুমি নিশ্চয়ই খুব তাড়াহুড়ো করে গুছিয়েছ। ” “ আসলে কেউ একজন আমাকে তাড়া দিয়েছিল। তাছাড়া , আমি স্যান্ডউইচের জিনিসপত্রও এনেছি। ” তার ফোনে একটি টেক্সট মেসেজ আসায় সে ফোনটা ধরার জন্য লাফিয়ে উঠল। “ কারো আসার অপেক্ষায় আছ ? ” সে উত্তর দিল না , কিন্তু মেসেজটা পড়ে তার দিকে তাকিয়ে হাসল।

মঙ্গলবার রাতগুলো সবসময়ই একটু ব্যস্ততাপূর্ণ ছিল, বিশেষ করে 'প্রতি মাসের দ্বিতীয় মঙ্গলবার'। সেদিন ছিল আমার কিওয়ানিস ক্লাবের মিটিং, যা সন্ধ্যা ৬:৩০ থেকে অনির্দিষ্টকাল পর্যন্ত চলত। আমি আর মে যথাক্রমে বিকেল ৫টা আর সাড়ে ৫টায় বাড়ি ফিরলাম। রাতের খাবার নিয়ে আমাকে চিন্তা করতে হয়নি, কারণ কিওয়ানিসের মিটিংটা ছিল রাতের খাবারের। কিন্তু আমার চার বছরের স্ত্রী মে-র সবসময়ই কিছু না কিছু ছোটখাটো কাজ থাকত, যা আমার বেরোনোর আগে সেরে ফেলার প্রয়োজন হতো। মে-র মতে, আসল সমস্যাটা ছিল আমারই তৈরি করা। সে তিন মাসের গর্ভবতী ছিল এবং তার শরীরে হরমোনের প্রভাব ছিল মারাত্মক।

স্যাম খুব চিন্তিত ছিল। কলেজে এটি তার প্রথম বছর এবং সে প্রায় ফেল করার পথে। সে তার বাবা-মাকে গিয়ে এখন কী বলবে ? সে সবসময়ই একজন ভালো ছাত্র ছিল কিন্তু এখন সব বিষয়েই ফেল করছে। তবে এর পেছনে একটা কারণ ছিল , যা সে তার পরিবারের সাথে শেয়ার করতে পারছিল না। সে ক্যাম্পাসের প্রায় প্রতিটি মেয়ের সাথে যৌনমিলনে বড্ড বেশি ব্যস্ত ছিল। তার কোনো বিশেষ প্রেমিকা ছিল না , আর তার সেটার প্রয়োজনও ছিল না ।

সে পায়ের ওপর থেকে চাদরটা সরিয়ে দিয়ে নিজের হুইলচেয়ারটা খুঁজল। রাতে ঘুমানোর আগে যেখানে রেখেছিল , ওটা এখনও সেখানেই আছে। ব্রেকটা ঠিকঠাক আছে কি না দেখার জন্য সে একটু গড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল , কিন্তু চাকাগুলো নড়ল না , কারণ ব্রেক লক করা ছিল। সে উঠে বসল আর পা দুটো বিছানার কিনারা দিয়ে ঝুলিয়ে দিল। শক্ত হাতে চেয়ারের হাতল ধরে শরীরটাকে টেনে তুলল , তারপর সিটে বসাল। নিচু হয়ে পায়ের প্যাডেলগুলো উল্টে দিল। এক এক করে পা তুলে ধাতব পাদানিতে রাখল। ব্রেক আনলক করে কম্পিউটারের পাশে রাখা ইন্টারকমের কাছে গেল ।

এডি ফস্টার তার স্বামীকে ভীষণ ভালোবাসতেন। তিনি ছিলেন দৃঢ়, নির্ভরযোগ্য, সুদর্শন—পেশীবহুল দেহ আর রোগা, শক্ত গড়নের কারণে প্রায় নিখুঁত একজন পুরুষ। কিন্তু এতটাই শান্ত ও স্থির মেজাজের ছিলেন যে মাঝে মাঝে এডির মনে হতো, তিনি হয়তো তার জন্য "অতিরিক্ত নিখুঁত"। তার মসৃণ ত্বকের ছোঁয়া, তার ঠোঁটের স্বাদ, স্তনে ঠোঁট রাখার উষ্ণতা—এসব কখনও এডিকে নিরাশ করেনি। যখনই এডি তাকে মাঝপথে থামিয়ে চাইতেন, "এখনই চাই," তিনি দ্বিধাহীন সাড়া দিতেন। আর সমস্যাটাই ছিল সেখানেই।

অবশেষে যখন আমি সিদ্ধান্তটা নিয়েই ফেললাম , তখন স্টেসি আর আমি একসাথে এক বছর কাটিয়ে দিয়েছি। সত্যি বলতে , আমাদের সম্পর্কের এক বছর পূর্তিটা আমরা একটু আগেই উদযাপন করে ফেলেছিলাম বিলেক্সির ইম্পেরিয়াল প্যালেসের এক লাক্সারি স্যুটে একান্ত নিরিবিলি সপ্তাহান্ত কাটিয়ে। সেই দুই দিন আমরা ঘর থেকে খুব একটা বেরই হইনি।

১ "বাইবেল অনুসারে সবচেয়ে বড় পাপ হল ব্যভিচার," বললেন ধর্মযাজক লেরয় স্মিথ। "পুরাতন বাইবেলে বলা আছে, ব্যভিচারিনী মহিলাদেরকে পাথর মেরে হত্যা করতে। অবশ্যই, আমাদের এই পাপপূর্ণ ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে তা আর করা হয় না।" এটা ছিল রবিবার সকাল, এবং আমার স্ত্রী ও আমি ওয়েসাইড ব্যাপটিস্ট চার্চে প্রার্থনায় যোগ দিয়েছিলাম।

ডমিনিক ডমিনিক স্থির হয়ে বসে ছিল, ল্যাপটপের পর্দার দিকে তাকিয়ে। সে ভিডিওটি একটি মুখের ক্লোজ-আপে থামিয়ে রেখেছিল যা তাকে কয়েক মাস ধরে তাড়া করে ফিরছিল, এমন একটি মুখ যা সে তার মাথা থেকে মুছে ফেলার জন্য চেষ্টা করেও সফল হয়নি। তার পুরুষাঙ্গ পাথরের মতো শক্ত ছিল, কাঁপছিল এবং স্পন্দিত হচ্ছিল যখন সে সেই মুখের দিকে তাকিয়ে ছিল, এমন একটি মুখ যা তার সংবেদনশীলতা এবং নিষ্পাপ চোখের এক বিভ্রান্তিকর সংমিশ্রণে মন্ত্রমুগ্ধকর ছিল। পর্দার দিকে চোখ রেখে, সে হাতে তৈরি ইতালীয় চামড়ার এক্সিকিউটিভ চেয়ারে অস্থিরভাবে নড়াচড়া করছিল।

  জেমি একজন সত্যিকারের কাউগার্ল। সে এমন একজন নারী , যার হৃদয় ভেঙেছে সেই পুরুষের হাতে যাকে সে চিরকাল ভালোবাসবে বলে ভেবেছিল। মেসন ছিল তার স্বপ্নের পুরুষ , কিন্তু যখন জেমি সবচেয়ে অসহায় অবস্থায় ছিল , মেসন তাকে ছেড়ে চলে যায়। তখন থেকেই জেমি নিজেকে সামলে নেওয়ার চেষ্টা করে চলেছে । একদিন যখন জেমির গাড়ির জ্বালানি শেষ হয়ে যায় , অস্টিন নামের এক চমৎকার কাউবয় এসে তাকে উদ্ধার করে। এর কিছু সময় পর , জেমি যখন রাস্তার ধারে বসে কাঁদছিল , অস্টিন আবারও তাকে সাহায্য করে। অস্টিন তাকে তার সাথে ঘুরতে যাওয়ার জন্য রাজি করায়। সেই রাত জেমিকে জীবনকে নতুনভাবে উপভোগ করতে শেখায় , যা সে কখনও ভাবেনি। মেসনের স্মৃতি বারবার তার মনে ফিরে আসে , কিন্তু অস্টিন তাকে এক নিরাপদ আশ্রয়ের অনুভূতি দেয় । তবে পরদিন সকালে অস্টিনের ঘুম ভাঙার আগে জেমি যখন তার বাড়িটা ঘুরে দেখছিল , তার দেয়ালের একটি ছবি দেখে সে চমকে ওঠে। দেখা যায় , দুজনেরই কিছু গোপন কথা আছে , আর সময় বলে দেবে কার রহস্য আগে ফাঁস হবে...

    ভূমিকা এটি একজন খুব কামুক চল্লিশোর্ধ্ব পুরুষের গল্প , যিনি ২৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে কোনো সাফল্য ছাড়াই একজন বান্ধবী খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি সপ্তাহে কয়েকবার জিমে অনুশীলন করতেন এবং সেখানে দেখা সমস্ত মহিলার সাথে কঠোরভাবে ফ্লার্ট করতেন। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে একটি ডেটিং ক্লাবেও ছিলেন এবং প্রায় প্রতিটি অনুষ্ঠানেই অংশ নিতেন। বারগুলোতেও তিনি অপরিচিত ছিলেন না। যত চেষ্টাই করুন না কেন , তিনি এমন কোনো মহিলাকে খুঁজে পাননি যিনি তাকে যৌনভাবে চাইতেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি ৫০ জনেরও বেশি ভিন্ন মহিলার সাথে দেখা করতে এবং বন্ধুত্ব করতে সক্ষম হয়েছিলেন , কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তাদের কেউই শুধু বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি কিছু হতে চাননি। উপরন্তু , তার পেরোনি ' স রোগ ছিল , যা তার ধোনকে সামান্য বাম দিকে বাঁকিয়ে দিয়েছিল এবং তার উত্থানকে বাধা দিতে শুরু করেছিল , বিশেষ করে ধোনের মাথায়। এছাড়াও , তার উত্থানের দৈর্ঘ্য ক্রমশ ছোট হয়ে আসছিল যতক্ষণ না একদিন তিনি এটি সম্পর্কে কিছু করার সিদ্ধান্ত নেন। তার প্রচেষ্টা এমন এক বিশাল উপায়ে পুরস্কৃত হয়েছিল যা কল্পনারও বাইরে ছিল।