যৌন ও ইরোটিক সাহিত্যের অনুবাদ

  সারাংশ: জ্যাকের চাকরির কারণে সে টেক্সাসে চলে যায় , এবং কিছু ব্রাউন সুগার চেষ্টা করতে থাকে। এর ফলে সে একজন কল বয় হিসেবে কাজ শুরু করে , তার বড় লিঙ্গের চাহিদা ছিল একাকী স্ত্রীদের , আর তার তুলনায় ধনী স্ত্রীদের।

আমার বাসা থেকে একটু দূরে রাস্তার ধারে ইথান গাড়ি থামানোর সাথে সাথে আমি নার্ভাস প্রত্যাশায় একটু কাঁপুনি অনুভব করলাম। সে ইঞ্জিন বন্ধ করে আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল।

  স্কুলছাত্রীরা। কোন মানুষই বা তাদের প্রতিরোধ করতে পারে ? বার্ধক্যের ছাপহীন তরুণ , কোমল শরীর। কোমল , সুডৌল স্তন , প্রতিটির গোলাপি গোলাকার চূড়াটি নিখুঁত অবস্থানে। লম্বা , ছিপছিপে পা , ফোলা ফোলা ভরা ঠোঁট , আর একটি নিখুঁত , গোলাকার মসৃণ নিতম্ব যা বেত ও থাপ্পড়ের জন্য আকুল ছিল। হ্যাঁ , তাদের উপেক্ষা করা অসম্ভব ছিল , এবং যখনই আড়চোখে তাকানোর বা এই মনে মনে আশা নিয়ে তাদের একজনের সাথে খুনসুটি করার সুযোগ পেতাম যে তারাই প্রথম এগিয়ে আসবে , আমি দ্বিধা করতাম না।

  বেলা মেক্সিকোতে গিয়েছিল বিশ্রাম এবং আরামের জন্য , কিন্তু সে তার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেছিলো কক চুষে। বেলা ছিল একজন বিশ্ব ভ্রমণকারী , যার একটি রসিক রুচি ছিল। সে ছিল একজন ছোটঘাট এবং প্রাণবন্ত ডার্ক ব্লন্ড নারী , যার একটি মন মুগ্ধ করা হাসি , তীক্ষ্ণ সবুজ চোখ এবং গোলাকার প্রাকৃতিক স্তন ও নিতম্ব ছিল যা পুরুষদেরকে লালা ঝরাত। সে ছিল কৌতূহলী , একজন দুঃসাহসিক নারী যার ব্যাগ কাঁধে ঝোলানো এবং একটি ক্যামেরা তার মুখের সামনে রাখা ছিল সুন্দর দৃশ্যাবলী ধারণ করার জন্য। সে এমন ধরনের নারী ছিল যে একজন পুরুষ তার সুন্দর ছোট মুখটি চুসলে খুশি হতো।

  "ওহ , দারুণ!" এটা ছিল গোপ্রো ক্যামেরা এবং জিপিএস প্যাকেজ যা আমি আমার ভ্রমণের সরঞ্জাম আবার পূরণ করার সময় নেওয়ার কথা ভেবেছিলাম। "আর একটা অতিরিক্ত ব্যাটারি ? তোমার এটা করার দরকার ছিল না , কেন্ড্রা!" আমি সামনে ঝুঁকে তার চিবুকের নিচে একটি আঙুল রাখলাম , তারপর তার চকচকে , হাসিখুশি ঠোঁটে চুমু খেলাম। কেন্ড্রা এমন প্রশংসা পেয়ে গর্বে ঝলমল করে উঠল। কিন্তু তারপর সেই খুব পরিচিত ধাক্কা-চুমু অনুভূতিটা এল। এটা সবসময় আমার ঘাড়ের পেছন থেকে শুরু হত - প্রথমে আলতো করে ঠেলে , প্রলুব্ধ করে। যদি আমি খুব বেশি দেরি করতাম , তাহলে এটা আরও জেদি , অধৈর্য হয়ে উঠত , আমার মেরুদণ্ডে তীক্ষ্ণ ঠোক্কর মারত - যেন এক মা পাখি তার বড় হয়ে যাওয়া বাচ্চাকে তার বাসা থেকে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করছে। আমি একটু দ্রুতই সরে গেলাম এবং কেন্ড্রার সুখ থমকে গেল।

  বাড়ির ভেতরে ঢুকতেই লরা সান্তিয়াগো তার ‘ বিফশ্যাক ’ বল ক্যাপটা খুলে ফেলল এবং সাদামাটা কাজের জুতোজোড়া থেকে পা বের করল। দেরি হয়ে গেছে , এটা বোঝার জন্য প্রবেশপথের দাদুঘড়িটার দিকে তাকানোর দরকার ছিল না... প্রতি পদক্ষেপে সে হাড়ে হাড়ে সময়টা অনুভব করছিল।

  ক্যাথি ঠান্ডা হলওয়ে দিয়ে দ্রুত তার বেডরুমে ছুটে গেল। বাথরুমটা মাংসের হিমঘরের মতো লাগছিল। যদিও ক্যাথির সৎবাবা টম তাকে আশ্বস্ত করেছিল যে বিদ্যুৎ না থাকলেও পাইপ জমে যাওয়ার মতো ঠান্ডা হবে না , তবুও তার মনে হচ্ছিল সে জমে যাবে। সে দ্রুত তার বেডরুমে ঢুকে কম্বলের নিচে ঢুকে পড়ল , তার সোয়েটস , মোজা এবং তার সৎবাবার পুরনো সোয়েটশার্ট পরা অবস্থায় কাঁপছিল। সে সাধারণত নগ্ন হয়ে ঘুমাত , যা তাকে শুরু করার সময় সেক্সি এবং কিছুটা খারাপ মেয়ে মনে করিয়ে দিত। এখন তার কিছু পরা থাকলে ঘুমাতে কষ্ট হয়।

  মেলিসা অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করছিল। সে মহাদেশে ফিরে এসেছে এবং এখন পেন্টাগনে কর্মরত। সেই গোপন ইউনিটে কাজ করাটা তার কর্মজীবনে দারুণ উন্নতি এনেছিল এবং এর বিনিময়ে সে একটি নতুন পদমর্যাদা অর্জন করেছিল। আজকাল সে মূলত ডেস্কের কাজই করত এবং দেখল যে ব্যাপারটা আসলে ততটাও খারাপ নয়।

  অনেকগুলো ছোট ছোট বিষয় দেখে আমার প্রথম সন্দেহ হয় যে , আমার সুন্দরী এবং আবেদনময়ী স্ত্রী — যাঁর সাথে আমার বিয়ের বয়স মাত্র তিন বছর — সে হয়তো তাঁর জীবনের প্রকাশের জন্য অন্য কোনো পথ খুঁজে নিয়েছে। বাড়িতে আমাদের সবকিছু আগের মতোই চমৎকার ছিল। আমরা সব কিছু একসাথে উপভোগ করতাম , বিশেষ করে সেক্স। আমরা যখন বিয়ের সিদ্ধান্ত নিই , তখন দুজনেই আঠাশ-ঊনত্রিশের কোঠায়। শারীরিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে আমরা কেউই অনভিজ্ঞ ছিলাম না। বিয়ের আগে আমরা এক বছর লিভ-ইন করেছি। আমাদের মধ্যে এত মিল ছিল যে একসাথে করার মতো কাজের অভাব হতো না কোনোদিন ।

  অ্যাঞ্জেলা আমার বিছানায় আমার সাথে শুয়েছিল। আমরা সবেমাত্র দুবার প্রেম শেষ করেছি। অ্যাঞ্জেলা অর্ধেক আমার উপর আর অর্ধেক বিছানায় শুয়ে গভীর ঘুমে। সে তার বাম হাতে আমার ঠোট চেপে ধরেছিল , তার সোনালী মাথাটি আমার বাম কাঁধে রেখেছিল। তার কমলা রঙের স্তন আমার শরীরের সাথে চেপে ধরেছিল। তার বাম পা আমার পায়ের উপর , তার লোমহীন কুইমটি আমার বাম পায়ের সাথে চেপে ধরেছিল। আমি চোদাচুদি করতে খুব পছন্দ করতাম , বিশেষ করে বারো , তেরো বছর বয়সী মেয়েদের যাদের লোমহীন গুদ ছিল। ফুল ফাটানোর সময় তাদের চিৎকার আমার উপর কামোদ্দীপকের মতো কাজ করত। আমি চোখ বন্ধ করে শুয়ে ঘুমানোর চেষ্টা করছিলাম কিন্তু আমার চিন্তাভাবনা বারবার সেই ঘটনাগুলির দিকে ফিরে যাচ্ছিল যা আমাকে ইডেন গার্ডেন 6071- এ নিয়ে এসেছিল।

  “ আরেকটু গভীরে যাও , সারাহ , ” ব্রায়ান নির্দেশ দিল , আর আলতো করে আমাকে ওয়ারিয়র টু পোজ-এ নিয়ে গেল। সে আমার উরু আর হাঁটুর ভেতরের অংশে হালকা করে আঙুল বুলিয়ে দিল। “ এই তো , কোমর খোলার জন্য হাঁটুটা খোলো। হয়ে গেল। শ্বাস নিতে ভুলো না। ”

  শানা সবসময় ছেলেদের সাথে এতটাই লাজুক ছিল যে জিম ক্লাসে এবং দুপুরের খাবারের টেবিলে অন্য মেয়েদের মতো মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারত না। তার জগৎটা ছিল সীমিত এবং স্কুলে যাওয়া এবং ঘরে বসে তার ঘরে পড়ার মাধ্যমেই সীমাবদ্ধ। সে কখনও ইন্টারনেটের জগতে বা এমনকি মোবাইল ফোনের সাথে জড়িত ছিল না , সে তার শোবার ঘরে পড়ার নীরব অভিজ্ঞতা পছন্দ করত।

অদ্ভুত কিছু একটা ঘটতে চলেছে। মারিকে পাশে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে পাড়ার ভেতর দিয়ে যাওয়ার সময় আমার মনে এই অনুভূতিটাই আসছিল। ওপর ওপর দেখলে সে একদম স্বাভাবিক ; হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের পর ম্যাচ জেতার যে অ্যাড্রেনালিন রাশ , সেটা কাটিয়ে ওঠার জন্য যেমন চনমনে মেজাজে গল্প করে , তেমনই করছিল। আমি এর আগেও অনেক বাস্কেটবল ম্যাচ শেষে ওকে বাড়ি পৌঁছে দিয়েছি , তাই এটা আমার কাছে নতুন কিছু ছিল না।

    অধ্যায় ১ আমার একজন চমৎকার স্ত্রী আছে। চলুন মৌলিক বিষয়গুলো দিয়ে শুরু করা যাক। আমার বয়স ৪৫ এবং আমি আমার সুন্দরী ও আবেদনময়ী স্ত্রীর সাথে প্রায় ২৩ বছর ধরে বিবাহিত। ৩৪ডি-২৪-৩৫ ফিগারের এই নারী অসম্ভব আবেদনময়ী। তার উচ্চতা ৫ ফুট ৬ ইঞ্চি এবং ওজন ১১৯ পাউন্ড। তার চোখ নীল , গায়ের রঙ শ্যামাঙ্গী , পা দুটি লম্বা এবং জিভটা তার চেয়েও লম্বা। তাকে পেয়ে আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি , কারণ আমরা যেখানেই যাই , সবাই তার দিকে তাকিয়ে থাকে। আমাদের যৌন জীবন গড়পড়তার চেয়ে ভালো। ভালো , কিন্তু অসাধারণ নয়। পরিস্থিতি বদলাতে যাচ্ছিল।

  এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হচ্ছিল , তবে বেশ ভালো একটা অভ্যাস। প্রতি শনিবার সন্ধ্যায় আমরা বব আর পেগির সাথে দেখা করতাম , হয় তাদের বাসায় , নয়তো আমাদের বাসায়। আমরা একসাথে রাতের খাবার খেতাম , তাস খেলতাম , আর একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করতাম। ফ্রান আর আমি একমত হয়েছিলাম যে ওরা আমাদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু হয়ে উঠেছে , আর আমার মনে হয় ওরাও আমাদের সম্পর্কে একই রকম ভাবত। আমাদের সম্পর্কে যৌনতার মতো প্রকাশ্য কিছু ছিল না — আমরা শুধুই বন্ধু ছিলাম , অন্তত গত সপ্তাহ পর্যন্ত আমরা তাই ভাবতাম।

  একটি স্বাগত উপহার আমার ব্যাচেলরেট পার্টিতে আমার এক বান্ধবী আমাকে এক সেট রুপালি ডুও বল দিয়েছিল এবং আমি পরীক্ষা হিসেবে একবার সেগুলো ব্যবহার করেছিলাম। অনুভূতিটা বেশ ভালো হলেও , সব মিলিয়ে আমার তেমন কোনো উপকার হয়নি , তাই আমি ওগুলো তুলে রেখেছিলাম এবং প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম। এরপর একদিন সন্ধ্যায় , আমার বান্ধবীদের সাথে ডিস্কোতে যাওয়ার ঠিক আগে , একটি ড্রয়ারের তলায় ওগুলো আমার চোখে পড়ে।

  অধ্যায় ১: প্রাপ্তবয়স্কদের সম্মতি আন্দ্রেয়া ড্রেসিং রুমের আয়নায় নিজের প্রতিবিম্বের দিকে তাকিয়ে ছিল। সে এইমাত্র তার টি-শার্টটা খুলেছে এবং ছোট কিউবিকলটিতে শুধু প্যান্টি পরে দাঁড়িয়ে ছিল। যেহেতু তার স্তন তেমন বড় ছিল না , তাই সে প্রায়ই ব্রা ছাড়াই থাকত। সে ভাবছিল , সেদিন কেন সে ব্রা পরেনি ; সে জানত যে সে নতুন জামাকাপড় কিনতে যাচ্ছে , এবং সাধারণত শালীনতার খাতিরে একটা পরে নিত। এক মুহূর্তের জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে আন্দ্রেয়া বুথটির চারপাশে তাকাল , ভাবছিল সেখানে নিরাপত্তা ক্যামেরা বা দ্বিমুখী আয়না ব্যবহার করা হচ্ছে কি না।

  জেকব স্মাইলি বুয়েনস আইরেসের কেন্দ্রস্থলে একটা ছোট টেবিলে বসে ছিলেন। তাঁর চোখের সামনে একদল নারী-পুরুষ ট্যাঙ্গোর সেই হৃদস্পন্দন জাগানো ছন্দে নিজেদের শরীর দুলিয়ে চনমন করে নাচছিল। তাঁর কাছে এই চমৎকার নাচের প্রতিটি মুদ্রাকে চুদাচুদির খুব কাছাকাছি এক অনুভূতি বলে মনে হচ্ছিল। পার্থিব সুখের কথা বললে , হাই হিল জুতো পরা সুগঠিত নগ্ন পায়ের নাচন দেখার মতো আর কিছুই নেই যা তাঁর শরীরের ভেতর কামনার আগুন আরও বেশি উসকে দিতে পারে। তিনি মনে মনে ভাবছিলেন , এই লাতিনরা প্রলুব্ধ করার এমন সব কায়দা জানে যা থেকে বিদেশিদের অনেক কিছু শেখার আছে। তিনি নিজের যাবতীয় সমস্যা থেকে মন সরিয়ে এই উত্তেজক সংগীত আর পুরুষ সঙ্গীদের পা জড়িয়ে থাকা নারীর নগ্ন উরুর ভাঁজে নিজেকে সঁপে দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন। কয়েক দিন আগেই তিনি চাঁদে মহাকাশযানের সফল অবতরণ উদযাপন করেছিলেন তাঁর প্রিয় কায়দায়: বসের টেবিলের ওপর এক সেক্রেটারিকে চুদে। সেই সেক্রেটারি তাঁকে বলেছিল — "তোমার উৎক্ষেপণ ছিল একদম ফাটাফাটি। আর তোমার রকেটের ধাক্কা প্রতি ইঞ্চিতে ছিল প্রচণ্ড শক্তিশালী।" স্মাইলি উত্তর দিয়েছিলেন — "এজন্যই তো আমাদের মাইনে দেওয়া হয় — ম...

আমার গাড়ির সামনের কাঁচ দিয়ে আমি সিমেন্টের বিভাজকটা দেখতে পাচ্ছি। চালকের চাকা বা স্টিয়ারিংয়ে আমার হাত দুটো মরণকামড় দিয়ে আছে , আমি গতিবর্ধকটা একদম মেঝে পর্যন্ত চেপে ধরলাম। যদিও এতে কোনো লাভ হবে না , তবুও আমি সেই পুরনো গাড়িটাকে আরও জোরে চালানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে যাচ্ছিলাম। আমি কি পারব এটা করতে ? আমি কি নিজের জীবন শেষ করে দিতে পারব ? আমি সত্যিই জানতাম না। একটা পথ খোলা ছিল , শেষ একটা সুযোগ ।