যৌন ও ইরোটিক সাহিত্যের অনুবাদ

  ক্লিওপেট্রা বই ১: টলেমি - জেফরি কে. গার্ডনার ক্লিওপেট্রা বই ২: সিজারের বই - জেফরি কে. গার্ডনার বই ৩: এন্টোনি দশ সিলিসিয়ার টারসাস বন্দর , ৪১ খ্রিস্টপূর্বাব্দ ১. সিলিসিয়ার টারসাস শহরের বন্দরের জল কেটে রাজকীয় গ্যালিটি ধীরে ধীরে এগিয়ে এল। বীণা আর ডালসিমারের সুরের মূর্ছনার সাথে সাথে জলের ওপর দিয়ে সুগন্ধি ভেসে এল। দিগন্তের নিচে , পাথরের বাঁধের ওপারে থাকা লাল সূর্য তার সোনালি শরীরকে এমনভাবে রাঙিয়ে দিল যেন আগুন ধরে গেছে। তীরে দাঁড়িয়ে থাকা হাজার হাজার মানুষ বিস্ময়ে হাঁ করে তাকিয়ে রইল , তাদের সহজ বিশ্বাসে মনে হলো যেন কোনো দেবী পৃথিবীতে নেমে এসেছেন।

  ক্লিওপেট্রা বই ১: টলেমি - জেফরি কে. গার্ডনার বই ২: সিজারের বই   পাঁচ নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের বন্দর , ৪৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ ১. লেভান্টের তপ্ত বাতাস ক্লিওপেট্রার ঘর্মাক্ত কপালে দোলা দিচ্ছিল যখন সে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিল। সে পায়ের আঙুলে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে চোখ কুঁচকে দেখার চেষ্টা করছিল সেই বিশাল রোমান ‘ ট্রাইরিম ’ বা যুদ্ধজাহাজটিকে , যা গভীর সমুদ্র থেকে ধীরে ধীরে তীরের দিকে আসছিল। তার দুই হাত দুপাশে সোজা হয়ে ছিল , আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ।

  ক্লিওপেট্রা: ইতিহাস ও উপাখ্যানের এক অপূর্ব সমন্বয় জেফরি কে. গার্ডনারের ' ক্লিওপেট্রা ' কেবল একটি জীবনী গ্রন্থ নয় , বরং এটি প্রাচীন মিশরের শেষ এবং সবচেয়ে আলোচিত রানী ক্লিওপেট্রার জীবন নিয়ে লেখা এক অনবদ্য আখ্যান। ইতিহাসের পাতায় ক্লিওপেট্রাকে প্রায়ই এক রহস্যময়ী , রূপসী এবং ষড়যন্ত্রকারী নারী হিসেবে তুলে ধরা হয়। কিন্তু গার্ডনার এই বইটিতে তাকে এক দক্ষ নেত্রী , প্রখর বুদ্ধিমতী রাজনীতিক এবং নিজ রাজ্যের অস্তিত্ব রক্ষার লড়াইয়ে নিয়োজিত এক সাহসী নারী হিসেবে চিত্রিত করেছেন।