জীবন্ত চিত্র (Les Tableaux Vivants)

 

অনুবাদকের ভূমিকা

 

গ্রন্থ: জীবন্ত চিত্র (মূল ফরাসি: Les Tableaux Vivants)

ফরাসি সাহিত্যের ইতিহাসে আদিরসাত্মক বা ‘লিবারটিন’ ধারার এক বিশেষ ও রহস্যময় স্থান রয়েছে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে রচিত 'লে ট্যাবলো ভিভ্যান্ট' বা 'জীবন্ত চিত্র' সেই ধারারই এক অনন্য সংযোজন। বিশ্বসাহিত্যের এই গোপন মণিটিকে বাংলাভাষী পাঠকদের সামনে তুলে ধরা এক দুঃসাহসিক কিন্তু আনন্দদায়ক প্রয়াস।

রচয়িতার রহস্য এই গ্রন্থটির রচয়িতা কে, তা আজও এক অমীমাংসিত রহস্য। এটি প্রকাশিত হয়েছিল সম্পূর্ণ ‘বেনামী’ রচনা হিসেবে। সাহিত্যবোদ্ধা ও সমালোচকদের ধারণা, তৎকালীন কোনো লব্ধপ্রতিষ্ঠ ফরাসি সাহিত্যিক হয়তো নিজের সামাজিক অবস্থান ও পরিচয় গোপন রেখে এই সাহসী আখ্যানটি রচনা করেছিলেন। ভিক্টোরীয় যুগের রক্ষণশীলতার আড়ালে ফরাসি সাহিত্যজগতে তখন যে ‘গোপন সাহিত্য’ চর্চা হতো, এই বইটি তারই এক উৎকৃষ্ট ও ধ্রুপদী নিদর্শন।

প্রেক্ষাপট ও বিষয়বস্তু বইটির গঠনশৈলী অভিনব ও নাটকীয়। এর মূল কথক বা নায়ক, রিচার্ড দে লা ব্রুলায়ে, এক সম্ভ্রান্ত ডাচেসের পদপ্রান্তে বসে তাঁকে শোনাচ্ছেন একের পর এক কামুক ও রসবোধে পূর্ণ গল্প। রিচার্ড নিজেকে পরিচয় দেন একজন কবি এবং সংস্কারমুক্ত মানুষ হিসেবে। গল্পের ছলে তিনি ডাচেসকে—এবং পরোক্ষভাবে পাঠককে—নিয়ে যান প্রেম ও কামনার এক বিচিত্র জগতে।

তবে ‘জীবন্ত চিত্র’ কেবল স্থূল যৌনতার সমষ্টি নয়। এতে রয়েছে বুদ্ধিদীপ্ত রসবোধ, মানবমনের গহীনের বাসনা এবং নারী-পুরুষের সম্পর্কের এক কৌতুকপূর্ণ অথচ গভীর বিশ্লেষণ। মোট পনেরোটি ‘জীবন্ত চিত্র’ বা ছোট গল্পের মাধ্যমে লেখক এখানে কামনার মনস্তত্ত্ব ও শরীরী প্রেমের নান্দনিকতা ফুটিয়ে তুলেছেন।

অনুবাদ প্রসঙ্গে মূল ফরাসি রচনাটি তার মার্জিত গদ্যশৈলী এবং কাব্যিক বর্ণনার জন্য সমাদৃত। আদিরসাত্মক হলেও এটি অশ্লীলতার দোষে দুষ্ট নয়, বরং এর প্রতিটি ছত্রে রয়েছে ধ্রুপদী সাহিত্যের আভিজাত্য। বর্তমান অনুবাদে মূল রচনার সেই ভাব, ভাষা এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর অভিজাত আবহকে যথাসম্ভব অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। বাংলা ভাষার ধ্রুপদী গদ্যরীতি অনুসরণ করে আপত্তিকর অংশগুলোকে মার্জিত অথচ স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যাতে পাঠক মূল রচনার রস আস্বাদন করতে পারেন কিন্তু তা যেন কুরুচিপূর্ণ মনে না হয়।

আশা করি, বিশ্বসাহিত্যের এই বিস্মৃতপ্রায় ক্লাসিকটি পাঠকদের এক ভিন্ন স্বাদের জগতে—ঊনবিংশ শতাব্দীর ফরাসি বিলাস, বাসনা ও বুদ্ধিবৃত্তিক প্রেমকলার জগতে—নিয়ে যাবে।

—অনুবাদক

 

জীবন্ত চিত্র (Les Tableaux Vivants)

ভূমিকা

"আজ তোমার এই ছোট্ট রত্নটি আমি কীভাবে সামলাব, ডাচেস? আমার চটপটে জিহ্বার ডগা কি কেবল সুগন্ধি ভায়োলেট জলে সিক্ত তোমার এই তাজা ভগাঙ্কুরের ওপর নৃত্য করবে? নাকি তুমি চাও আমি এটিকে আমার ওষ্ঠের মাঝে পুরে নিই—যেখানে আমি এটিকে কোনো শৌখিন মিষ্টান্ন প্রস্তুতকারকের প্রালিনের মতো করে আস্বাদন করব? আমি কি এটিকে আমার দাঁতের মৃদু দংশনে শিহরিত করব—যা জীবন্ত মাংস কামড়াতে সদা প্রস্তুত? নাকি আমার এই স্বাধীন জিহ্বাটি পুরোপুরি তোমার ফাটলের গভীরে প্রবেশ করবে? তুমি নিজেই কি তোমার রক্তিম ওষ্ঠ দুটি ফাঁক করে ধরবে? আর যখন আমার আঙুল ধীরে ধীরে ভালোবাসার বোতামটি ঘষবে, তখন কি এটি ফুলের গভীরে শিশিরের এক ফোঁটা খুঁজে ফিরবে?"

"এর কিছুই নয়," আমার মালকিন আমাকে বললেন। "শুধু আমাদের আদিমাতা ইভের ওপর তোমার কবিতাটি বলো এবং তোমার পুরোনো প্রেমকাহিনিগুলো আমাকে শোনাও।"

আমি একজন কবি, তোমরা দেখতেই পাচ্ছ, আমার প্রিয় পাঠক। আমি একজন সংস্কারমুক্ত মানুষও বটে। সেটাও তোমরা অচিরেই টের পাবে। আমার নাম রিচার্ড দে লা ব্রুলায়ে। আটাশ বছর বয়সী, ধনী, সুদক্ষ অশ্বারোহী, ভালো তলোয়ারবাজ এবং দক্ষ খেলোয়াড়। অনেক নারীকে ভালোবাসতে প্রস্তুত এবং যাদের আমি ভালোবাসি না কিন্তু যারা সুন্দরী—তাদের সবাইকে আদর করতেও আমি সদা প্রস্তুত। তোমাদের সেবায় এবং সর্বদা প্রস্তুত... আমি এই বন্ধনীটি এখানেই শেষ করছি।

আমার ডাচেসের পায়ের কাছে বসে, তাঁর কোলে মাথা রেখে আমি সেই গানটি শুরু করলাম—যা তিনি শুনতে চেয়েছিলেন:

গ্ল্যান্ড অথবা আমাদের আদিমাতা ইভ

বলা হয়ে থাকে যে, একসময় শয়তান আমাদের আদিমাতা ইভের কাছে সাপের রূপ ধরে আবির্ভূত হয়েছিল। এটা বিশ্বাস কোরো না। শয়তান কখনোই মানুষের রূপ ছাড়া অন্য কোনো রূপ নিতে পছন্দ করবে না—কারণ এই রূপেই সে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি করতে সক্ষম। তাই সে আমাদের আদিমাতার কাছে এক সুদর্শন যুবকের রূপেই উপস্থিত হয়েছিল। সে তাঁকে যা দিয়েছিল তা আপেল ছিল না—ছিল একটি গ্ল্যান্ড বা লিঙ্গমস্তক। ইভ ভালোবাসার এই ফলটিকে মসৃণ, নরম এবং উজ্জ্বল হিসেবে আবিষ্কার করেছিলেন। তদুপরি, এটি তাঁর কাছে বিশাল মনে হয়েছিল। তিনি এটিকে আদমের গ্ল্যান্ডের চেয়ে সব দিক থেকে উন্নত মনে করেছিলেন। কারণ আদম ঘাসের ওপর শুয়ে থাকতে বেশি ভালোবাসতেন এবং তাঁর পৌরুষের আকর্ষণগুলো সব সময় কিছুটা অপরিচ্ছন্ন থাকত।

শয়তান সহজেই এই সরল আত্মার ওপর তার প্রভাব বুঝতে পারল। এবং সাথে সাথেই সে এর অপব্যবহার করল। সে তার গ্ল্যান্ডটি ইভের মুখের কাছে নিয়ে গিয়ে বলল: "এটিকে চুম্বন করো।"

তিনি তাই করলেন। তাঁর ওষ্ঠ—প্রকৃতির দ্বারা পরিচালিত হয়ে—এতটাই ভালো কাজ করল যে রস বেরিয়ে এল। তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে এই মহামূল্যবান বস্তুটি কেবল আকর্ষণীয়ই নয়, সুস্বাদুও বটে। তাঁর স্বভাবসুলভ সরলতায় তিনি অকপটে প্রলুব্ধকারীর কাছে তা স্বীকার করলেন। তখন সে তাঁকে বলল: "একটু অপেক্ষা করো।"

শয়তান হলে যদি শয়তানি শক্তি না থাকে, তবে আর লাভ কী? শয়তান তখন আমাদের আদিমাতাকে ঘাসের ওপর ফেলে দিল এবং তাঁকে মুদির দোকানের মতো ব্যবহার করল। সে তাঁকে উল্টে দিল এবং কুকুরীর ভঙ্গিতে স্থাপন করল। সে তাঁকে তার ওপর শুয়ে পড়তে বলল এবং দুষ্টু ছেলের মতো ব্যবহার করল। এরপরও সন্তুষ্ট না হয়ে, সে তাঁকে দ্বিতীয়বারের মতো উল্টে দিল এবং গ্রিকদের কায়দায় ব্যবহার করল। "নিতম্বে, ম্যাডাম, আপনার অনুমতি নিয়ে—সোডোম বা সমকামের মতো।" ইভ কিছুটা চিৎকার করলেন বটে, কিন্তু বিষয়টিকে বেশ উপভোগ্যই মনে করলেন।

এভাবে তিনি গ্ল্যান্ডের সব দিক পরীক্ষা করলেন এবং সব মুখ দিয়ে এর ঐশ্বরিক তরল পান করলেন। যেহেতু এই গল্পটি শিশুদের কাছে বলা কঠিন, তাই তাদের বলা হয় যে এই গ্ল্যান্ডটি ছিল একটি আপেল। কিন্তু এটি সত্যিই একটি গ্ল্যান্ড ছিল।

আমার ডাচেস হাসতে হাসতে আমার কথা শুনছিলেন। "এটি একটি মজার কল্পনা," তিনি আমাকে বললেন। "এখন ভালো গল্পে আসা যাক। আমি আগামীকাল পর্যন্ত কান দিয়ে উপভোগ করতে চাই।" তিনি আমাকে তাঁর পাশে বসালেন। আমার দুটি হাত তাঁর স্কার্টের নিচে ছিল। ডাচেস তাঁর গোলাপি আঙুলের ফাঁকে ধরে রেখেছিলেন সেই ছোট্ট কবিতার নায়ককে—যা আমি সবেমাত্র বর্ণনা করেছিলাম—আমার প্রভু গ্ল্যান্ডকে, এক গর্বিত ভঙ্গিতে।

আমি রাত দশটার দিকে সেই গল্পগুলো বলা শুরু করলাম, যা তোমরা এখন পড়বে। ভোর হয়ে গিয়েছিল, তবুও আমি কথা বলছিলাম। তবে শোনো:

 

মাকে চুম্বন করা উচিত নয়

মহিলাগণ, আমি তোমাদের সত্য বলছি—হস্তমৈথুন উপভোগ করার একটি কার্যকর উপায়, যা নিঃসন্দেহে আনন্দদায়ক। আমার মনে হয় এটি প্রকৃতির প্রতিরোধকে জয় করার জন্যই উদ্ভাবিত হয়েছিল। প্রথম যে হস্তমৈথুন করেছিল, সে ছিল একজন দুর্ভাগ্যবান পুরুষ। কিছু বঞ্চিত প্রাণী আছে যাদের স্বর্গ আনন্দের দান থেকে বঞ্চিত করেছে। উষ্ণতম চুম্বন, সবচেয়ে তীব্র আলিঙ্গনও এই জীবন্ত মার্বেলগুলোকে উষ্ণ করতে পারে না। আঙুলই সেখানে শেষ অবলম্বন। কোনো নারী একজন দক্ষ আঙুলের কাছে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে পারে না। কিন্তু যাদের জন্য এই কাজটি প্রয়োজনীয়, তারা সন্তান প্রসবের মতোই তীব্রভাবে তা উপভোগ করে।

যন্ত্রণায় প্রেমিকের আঙুল তাদের স্তন খোঁজে, বিদ্রোহী ভগাঙ্কুর খুঁজে বের করে, স্পর্শ করে, চাপ দেয় এবং রাগের সাথে ঘষে। আর সে বলে: "তুমি আমাকে... তুমি আমাকে ছাল ছাড়িয়ে দিচ্ছ!" সে একটি স্নায়বিক আক্ষেপে মোচড় দেয়। আনন্দ তাকে বিদ্যুতের মতো বিদীর্ণ করে ফেলে; বিদ্যুতের চেয়ে এর স্থায়িত্ব বেশি নয়। এর বিপরীতে, কিছু ভগাঙ্কুর আছে, যাদের জীবন দিতে শুধু স্পর্শ করলেই যথেষ্ট।

হস্তমৈথুন সত্যিই একটি লিটমাস পরীক্ষা। যদি অশ্বিনী প্রথম আঙুলের স্পর্শেই কেঁপে ওঠে—যা তাকে আদর করছে—তবে সংযম এবং কৌশল ব্যবহার করো। "যদি এটি আগে কখনো স্পর্শ করা না হয়ে থাকে..." "আহ! একটি কুমারীকে হস্তমৈথুন করানো একটি সূক্ষ্ম কাজ। এখানে সব কিছুই অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভরশীল। এলোমেলোভাবে হস্তমৈথুন করা হয়। একটি দীর্ঘশ্বাস, একটি কাঁপুনি তোমাকে সতর্ক করবে যে চরম মুহূর্তটি আসন্ন। কখনো কখনো সরল মেয়েটি নিজেকে সরিয়ে নেয়: "আপনি... আপনি খুব জোরে করছেন!"

একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি—যিনি একই সাথে একজন মহান লম্পট ছিলেন—বলতেন: "ঈশ্বর আমাকে দ্রুত আঙুল দান করুন!" কিন্তু দ্রুততা যথেষ্ট নয়; সঠিক জায়গায় স্পর্শ করাও প্রয়োজন। ভগাঙ্কুর পালিয়ে যায়, তাকে ধরতে হয়। তুমি হয়তো তোমার কোনো মালকিনকে কখনো হস্তমৈথুন করাওনি, কিন্তু এই কাজের সময় সে তোমাকে বলেনি: "ওটা ওখানে নয়! পুরুষরা কত আনাড়ি! নারীরা অনেক ভালো জানে কীভাবে এটা করতে হয়।" এটাই লেসবোস বা নারী-সমকামিতাকে সমর্থন করে। তবুও, যখন দুটি নারী একে অপরের প্রতি হস্তমৈথুনের অসামান্য সেবা করে, তখনো কাজটি নিখুঁত হয় না। সবচেয়ে অভিজ্ঞ ট্রাইবেডও কখনো কখনো ভুল জায়গায় স্পর্শ করে।

"আমরা সঠিক জায়গায় নেই!" ভ্যালেন্টাইন আমাকে বলল। আমাদের সাক্ষাতের স্থানটি ছিল অন্তত অদ্ভুত। এটি ছিল একটি গরাদ দেওয়া জানালা—যার ধারে ভ্যালেন্টাইন উঠে বসেছিল। আর আমি একটি বড় পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে যতটা সম্ভব উঁচুতে উঠেছিলাম। আমি লোহার রডের ফাঁক দিয়ে আমার হাত ঢুকিয়েছিলাম। বলার প্রয়োজন নেই যে তখন রাত ছিল। একটি চুম্বন বিনিময় করারও সামান্যতম উপায় ছিল না। শুধু এই নিষ্ফল সুড়সুড়ি—যা আমি তখনও নিশ্চিত আঙুল দিয়ে প্রয়োগ করতে পারছিলাম না। তাই আমি ভ্যালেন্টাইনের মধ্যে আনন্দের সামান্যতম রেশও জাগাতে পারিনি।

উপরন্তু, সে আমার আদর ফিরিয়ে দিল। তার পালা আসার পর সে-ও লোহার রডের ফাঁক দিয়ে হাত বাড়িয়ে দিল এবং আমি তাকে যে ভালো শিক্ষা দিয়েছিলাম—সে অনুযায়ী তা নাড়াচাড়া করল। ফলাফল দ্রুতই পাওয়া গেল। আমার বীর্য মাটিতে পড়ল। "এটাকে হাঁসকে পালক ছাড়ানো বলে," আমি ভ্যালেন্টাইনকে বললাম। আর ভাবো—এই বাড়িতে প্রবেশ করা, এই সুন্দরী মেয়েটিকে সম্পূর্ণ নগ্ন অবস্থায় আমার বাহুতে ধরে রাখার সুযোগ পাওয়া, এই জীবন্ত মূর্তিটিকে উষ্ণ করা—সবই নির্ভর করছিল আমার ওপর! হ্যাঁ, কিন্তু তার মাকে চুম্বন করতে হতো! সব সময় মাকে চুম্বন করতে হয়! এটা একটি কঠিন প্রয়োজন।

মাদাম দে মেইসিয়াতের বয়স পঞ্চাশের কাছাকাছি ছিল। কিন্তু তিনি ছিলেন আগুনের মতো—একটি সত্যিকারের ‘গ্রিক ফায়ার’, যা একবার কোথাও লাগলে দহন করা বন্ধ করে না এবং সহজে নেভে না। তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি আমাকে পাবেনই। তিনি আমাকে তাঁর জরাজীর্ণ শরীরের নিচে চাপা দেবেন। আর ভ্যালেন্টাইন এটা জানত!

সে রাতে লোহার রডের ফাঁক দিয়ে আমার আনাড়ি স্পর্শের আনন্দের জন্য বৃথা অপেক্ষা করার পর—কিছুই অনুভব না করে—এবং একটি দীর্ঘ চুম্বন ও একটি সত্যিকারের আলিঙ্গনের সব আশা জলাঞ্জলি দিয়ে (যা আমরা অবাধে নিতে পারতাম), সে আমাকে বলল: "রিচার্ড, আমার মায়ের প্রতি সদয় হতে তোমার খুব একটা ক্ষতি হবে না!" পরদিন দুপুর দুইটায় আমি কাজটি সম্পন্ন করলাম।

আমি মেইসিয়াতের দুর্গে পৌঁছালাম। ঘণ্টা বাজালাম এবং মাদামকে চাইলাম। যে পরিচারিকা আমাকে ভেতরে নিয়ে গেল, সে হাসতে শুরু করল। আমি তাকে রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়ে একটি টেবিলের ওপর ফেলে দিলাম। তাকে তুলে ধরলাম এবং হস্তমৈথুন করালাম। এটা ছিল আমার ক্ষুধা বাড়ানোর জন্য। আমি ভ্যালেন্টাইনকে মায়ের অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার করিডোরে থাকতে বলেছিলাম। আমি তাকে পেলাম, তাকে চুম্বন করলাম। অবশেষে আমি তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসলাম। আমার মাথা তার স্কার্টের নিচে চলে গেল। আমি তার পেট, তার উরু চুম্বন করলাম। এটা ছিল আমাকে সাহস জোগানোর জন্য।

এরপর মাদাম দে মেইসিয়াতের প্রসাধনকক্ষে বা ‘বউদোরে’ যা ঘটল—ওহ! কালো রহস্য! বৃদ্ধা আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন একটি লম্বা চেয়ারে শুয়ে। মেয়ের আকর্ষণে তখনও উত্তেজিত থাকায় আমি মায়ের সামনে আমার উত্তেজনা প্রশমিত হতে দিতে চাইনি। আমি সেই পঞ্চাশোর্ধ্ব বারবনিতাকে ধরলাম—একটি শব্দও না বলে। শুধু চুম্বন এড়ানোর জন্য আমি তাঁকে কুকুরীর ভঙ্গিতে স্থাপন করলাম। "কী পুরুষ!" তিনি বলছিলেন, "এটা যেন বজ্রপাত!" একটি বিশাল চর্বিযুক্ত এবং নরম নিতম্ব আমার চোখের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। মনে হলো আমি বাসি চর্বি মর্দন করছি। মনে হলো আমি একটি আঠালো জলের পুকুরে প্রবেশ করছি। আমি দীর্ঘক্ষণ ঘষলাম—কারণ কিছুই আমাকে ঘষছিল না, কিছুই আমাকে আঁকড়ে ধরছিল না। আমি যেন শূন্যে সাঁতার কাটছিলাম। আমার প্রেমিকা ভয়ানক চিৎকার করছিলেন। ওহ! সেই পুরোনো কামুক শয়তানি! আমি তাঁকে তাঁর নোংরা আনন্দের অর্ধেক মৃত অবস্থায় রেখে গেলাম।

আমি ভ্যালেন্টাইনের ঘরে গেলাম। প্রিয় মেয়েটি নিজেই আমাকে তার নিজের বেসিনে মায়ের স্পর্শ থেকে শুদ্ধ করল। দ্রুত আমি তার সব আবরণ খুলে ফেললাম। শুধু আমাদের রাতের বেলায় গরাদ দেওয়া জানালার ওপর সাক্ষাতে আমি এই সুন্দরী মেয়েটির আকর্ষণগুলো অনুভব করিনি—আমি এমনকি সেগুলো কখনো দেখিওনি। মন্দিরটি আমার সামনে আবির্ভূত হলো এবং পবিত্র স্থানের গভীরে দেবতা। এই ছোট্ট অজানা দেবতার একটি সুন্দর মুখ ছিল। আর কী সুবাস! আমি দীর্ঘক্ষণ ধরে তা ঘ্রাণ নিলাম।

ভ্যালেন্টাইন কুমারী ছিল না। তার খুড়তুতো ভাই তার কুমারীত্ব হরণ করেছিল এবং সে তাতে ব্যথা ছাড়া কিছুই অনুভব করেনি। "কারণ সে খুব বুড়ো ছিল!" সে বলত। আমি তাকে বিছানার ধারে বসালাম—যেহেতু আমি তরুণ ছিলাম। প্রবেশটি ছিল বেদনাদায়ক। সে সাহসের সাথে তা সহ্য করল। "কিছু অনুভব করছ?"

"না।"

"কী! তোমার বুকের মধ্যে আমি যে নড়াচড়া করছি, যে আঘাতগুলো আমি তোমাকে দিচ্ছি—তা তোমাকে কোনো আনন্দ দিচ্ছে না?"

"না... এখনো নয়... তবে চালিয়ে যাও..."

আমি সত্যিই যাচ্ছিলাম, আমি যাচ্ছিলাম! আমি পুরো শরীরের সেই প্রথম সংকোচন, নিতম্বের সেই দ্রুত ঝাঁকুনি, একটি দীর্ঘশ্বাস বা শুধু একটি ছোট ও দ্রুত শ্বাস—অবশেষে সেই ঐশ্বরিক পূর্বাভাসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, যা ঘোষণা করে যে প্রিয় নারী প্রেমিকের আদরে সংবেদনশীল নয়। কিছুই না! এই শরীরটি—যা আমি আমার নিচে চেপে ধরেছিলাম—তবুও ভালোবাসার জন্যই তৈরি বলে মনে হয়েছিল।

ভ্যালেন্টাইন ছিল শ্যামবর্ণা, ছিপছিপে, ছোটখাটো। ছোট স্তন, কিন্তু সূক্ষ্ম এবং পূর্ণ নিতম্ব। একটি জ্বলন্ত, আঁটসাঁট যোনি। কামুক মুখ, উজ্জ্বল চোখ। এই সবই ছিল নিছক বাহ্যিকতা। আমার মুখ তার মুখ থেকে তার স্তনে দৌড়ে গেল। আমার আঙুল ভগাঙ্কুর থেকে মলদ্বারে বিচরণ করল। এবং আমি ঘষলাম, এবং আমি ঠেললাম! কিছুই না! তবে আমার শক্তি ফুরিয়ে গেল। আমার পৌরুষ আগুনের শিখার মতো নিভে গেল। আমি ভ্যালেন্টাইনকে ধরলাম এবং তাকে আমার হাঁটুর ওপর শুইয়ে রেখে রাগের সাথে তাকে হস্তমৈথুন করতে শুরু করলাম। ভগাঙ্কুরটি এতটাই ছোট এবং পলাতক ছিল যে, আমি আমার আঙুলের নিচে এটিকে প্রায় স্থির রাখতে পারছিলাম না। আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে এটিকে ঘষলাম। সে অভিযোগ করল, সে চিৎকার করল। অবশেষে সে একটি স্নায়বিক আক্ষেপে উপভোগ করল। হতাশাজনক এবং শীতল মেয়ে! আমি তাকে ছেড়ে দিলাম—আর কখনো দেখা না করার সংকল্প নিয়ে। আমি অপমানিত হয়ে চলে গেলাম। এই বিদ্রোহী প্রকৃতিকে জয় করতে না পেরে হতাশ হয়েছিলাম। কখনো, কখনো আমি মাকে চুম্বন করার বিষয়টি মেনে নিতে পারব না!

হংসচর্ম

সে ছিল সব কিছুতেই সরল, যেন একটি নিষ্পাপ শিশুর প্রতিমূর্তি। সে সর্বদা বলত, "আমিই সরলতা।" কিন্তু এই আপাত সরল রমণীটি আসলে ছিল এক ছলনাময়ী দ্বিচারিণী। আমি তাকে কেবল তার নাম ধরেই ডাকব—পাউলিন। তার স্বামীর পরিচয় হয়তো তোমরা অনুমান করতে পারবে; তিনি একজন উচ্চপদস্থ রাজকর্মচারী। আমি তাকে ভালোবাসতাম। কিন্তু একদিন এক বেনামি পত্রে আমি সতর্কবার্তা পেলাম যে, আমার এই পবিত্র প্রেমিকাটি তার ভৃত্য ব্যাপটিস্টের সাথে প্রণয়ে লিপ্ত। আমি তা বিশ্বাস করলাম, কারণ আমি জানতাম সে পৃথিবীর যে কারোর সাথে, এমনকি চাঁদে গিয়েও প্রেমিক খুঁজে নিতে সক্ষম। তাই পরদিন যখন সে আমার বাড়িতে এল, আমি তাকে কিঞ্চিৎ শীতল অভ্যর্থনা জানালাম। ইচ্ছে ছিল মুখের ওপর দরজা বন্ধ করে দিই, কিন্তু সে কোনো ভণিতা ছাড়াই ভেতরে প্রবেশ করল।

তাকে একটি বিশাল পশমী কোটে আবৃত দেখলাম, যা সে অবলীলায় একটি আরামকেদারায় ছুঁড়ে ফেলল। একইভাবে টুপিটিও ফেলে দিয়ে সে আমার পাশের কেদারাটিতে বসল—একই সাথে নিষ্পাপ ও উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ভঙ্গিতে। কেবল বলল, "সুপ্রভাত প্রিয়। আমি তোমার সাথে একটি দিন, একটি সম্পূর্ণ সুন্দর দিন কাটাতে চেয়েছিলাম। আমি এমনই সরল যে, নিজেকে আটকে রাখতে পারিনি।"

আমি তার চোখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, "তোমার এই সরলতা কি তোমার ভৃত্য ব্যাপটিস্টের সারল্যে ইতিমধ্যেই পরিপূর্ণ হয়নি?" সে উত্তর দিল, "ব্যাপটিস্ট? এই নামে তো আমার কোনো ভৃত্য নেই... তুমি কী বলতে চাইছ?" একই সময়ে তার হাতগুলো অস্থির হয়ে উঠল। আর আমি! ওহ, পুরুষের সেই চিরন্তন দুর্বলতা, যা আনন্দের কন্টকাকীর্ণ পথকেই বেছে নেয়! আমার হাতগুলোও তাকে অনুসরণ করল। আমি আমার অবিশ্বাসী প্রেমিকাকে বললাম, "তোমার পোশাকটি বড্ড ভারী মনে হচ্ছে।" সে উত্তর দিল, "আমি এটি খুলে ফেলব—কেবল তোমার জন্য।"

সব কিছুতেই তার সেই সরলতা। সে সব সময় বোর্ডিং স্কুলের ছাত্রীদের মতো সাধারণ লিনেন শার্ট পরত। বাইরে ছিল হাড়কাঁপানো শীত; আগুনের কাছে উষ্ণ হওয়ার সময়টুকুও সে পায়নি, তাই শীতে তার শরীরে কাঁটা দিয়েছিল। তার এই আরক্তিম ত্বক আমার মনে গভীর করুণার উদ্রেক করল। সেই দুষ্টু মেয়েটি তা বেশ ভালোভাবেই বুঝতে পারল। সে আমার কোলে এসে বসল—তার অনাবৃত শরীর আগুনের দিকে ফেরানো।

সবকিছু কত সহজভাবেই না ঘটে গেল! আহ! সেই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার স্ত্রী কত নিপুণভাবেই না একজন ভদ্রলোককে দ্রুততম সময়ে নিরস্ত্র করতে পারত! তার আকাঙ্ক্ষার বস্তুটি হাতে নিয়ে পাউলিন সেটিকে নিজের গভীরে প্রোথিত করতে চাইল। কিন্তু তলোয়ারটি খাপের মধ্যে এত সহজে প্রবেশ করল না। কী অসাধারণ সেই খাপ! এটি প্রথমবার প্রবেশের সময় উন্মুক্ত হতো বটে, কিন্তু দ্বিতীয়বার যেন প্রতিরোধ গড়ে তুলত। আনন্দ সেটিকে স্ফীত করে তুলত এবং দ্বারে এক ধরনের ফোলাভাব তৈরি করত। তখন ঠেলতে হতো, জোর করতে হতো। সেই স্ফীতি আরও বাড়ত। মনে হতো যেন কোনো স্ফীত ক্ষতের কিনারা শল্যচিকিৎসকের আঙুলের চাপে সংকুচিত হচ্ছে। এটি ছিল একই সাথে নিষ্ঠুর ও সুস্বাদু এক অনুভূতি। সেই সম্ভ্রান্ত রমণী তখন মোচড় দিত, চিৎকার করত, আবেগে ফেনিল হয়ে উঠত। আহ! কী অপরূপ সেই দোলন! সে ছিল একই সাথে দীর্ঘাঙ্গী ও মাংসল; সে তার পুরুষকে আবৃত করে রাখত, তাকে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরত। অনেক চেষ্টা ও কিছু অনুযোগের পর যখন আমি তার গভীরে প্রবেশ করলাম, তখন সে তার প্রতিভার স্বাক্ষর রাখতে শুরু করল। সেই দোলানি, সেই উত্থান-পতন, সামনে-পেছনে সেই ছন্দময় নড়াচড়া—কী অসামান্য তার কৌশল!

হঠাৎ সে নিজেকে সরিয়ে নিল। ম্যাডাম সন্তান ধারণ করতে ভয় পেতেন। আমার হাঁটুর ওপর দিয়ে পিছলে গিয়ে সে দ্রুত সেই বস্তুটিকে গ্রহণ করল—যা তাকে কিছুক্ষণ আগেও বিদ্ধ করে রেখেছিল। আমার পৌরুষের নির্যাস তার ওষ্ঠের ফাঁক দিয়ে বেরিয়ে এল। তখন সে তার খোলা চুল দিয়ে ঠোঁট মুছে বলল, "আমরা যখন সরল থাকি, তখন কি আমরা আমাদের প্রেমিকের সাথে সবকিছু করতে পারি না?"

সে আমার কাছে যে ক্ষতিপূরণ চেয়েছিল, আমি সানন্দে তা দিলাম। কিন্তু এখন যখন আমার আকাঙ্ক্ষা প্রশমিত হয়েছে, তখন আমার ক্রোধ আবার জেগে উঠল এবং আমি পুনরায় মিস্টার ব্যাপটিস্টের কথা ভাবতে শুরু করলাম। পাউলিন অবশ্য আমার হাঁটুর ওপর বসে আমার সেই তরবারির সাথে খেলছিল—যা এখন কেবল একটি নমনীয় নল মাত্র। সে আমাকে জিজ্ঞেস করল, "রিচার্ড, এর নাম কী?" আমি কোনো উত্তর দিলাম না। সে সেটিকে চুম্বন করে আবার বলল, "নাম বলো! আমাকে এর আসল নামটা বলো!" আমি কঠোরভাবে উত্তর দিলাম, "এটি একটি লিঙ্গ। তুমি কি তা জানো না?"

"একটি লিঙ্গ! একটি লিঙ্গ!" সে পুনরাবৃত্তি করল। "আর এটি?" একই সাথে সে উঠে দাঁড়াল এবং নতুন এক রতিযুদ্ধের আহ্বানে আমার হাত তার কম্পমান উরুর মাঝখানে নিয়ে গেল। "এটি?" আমি চিৎকার করে উঠলাম, "এটি একটি হাসপাতাল! এটি একটি গণিকালয়, এটি একটি সর্বজনীন স্থান! এটি এক তলবিহীন পাত্র, এক গভীর খাদ! এটি সেই কর্দমাক্ত ভূমি যেখানে মিস্টার ব্যাপটিস্ট গড়াগড়ি খেয়েছে! দুষ্টু মেয়ে, তুমি তোমার ভৃত্যদের কাছে নিজেকে বিক্রি করেছ! কুখ্যাত রমণী!"

আমি থামলাম, কারণ দেখলাম পাউলিনের চোখ জলে ভরে গেছে। সে আবার আমার হাঁটুর ওপর লুটিয়ে পড়ল। "হ্যাঁ!" সে বলল, "সেটি গ্রামে ঘটেছিল। আমি তোমার কাছে সরলভাবে স্বীকার করছি... সন্ধ্যাবেলা... আমি একা ছিলাম... বাইরে ঝড় হচ্ছিল! আমি আমার শরীরের সর্বত্র সেই ঝড় অনুভব করছিলাম যা আমাকে পুড়িয়ে দিচ্ছিল... আর ছোট্ট ব্যাপটিস্ট অ্যান্টিচেম্বারে ছিল! কিন্তু বিশ্বাস করো, আমি তাকে তারপর থেকেই তাড়িয়ে দিয়েছি।"

"যথেষ্ট হয়েছে!" আমি চিৎকার করে বললাম। আমি আমার চাবুকটি তুলে নিলাম এবং আঘাত করলাম। পাউলিন ঘরের মধ্যে দৌড়াতে লাগল; সে সোফায় পড়ে গেল, মুখ দেওয়ালের দিকে। আমি তার শার্ট ছিঁড়ে ফেললাম, তার কোমর এবং নিতম্ব উন্মুক্ত করলাম এবং দ্বিগুণ উৎসাহে আঘাত করতে থাকলাম। আমার চাবুক সেই কামুক মাংসের ওপর দীর্ঘ লাল রেখা এঁকে দিচ্ছিল—যাকে আমি আঘাত করছিলাম এবং একই সাথে পূজা করছিলাম। পাউলিন তার চিৎকার দমন করার জন্য সোফার বালিশ কামড়ে ধরেছিল এবং তার পুরো শরীর কামনার এমন এক বিলাসবহুল ভাজঁ বা মোচড় দিচ্ছিল যে, আমার ক্রোধ শীঘ্রই অন্য এক নেশায় রূপান্তরিত হলো। আমি আমার চাবুক দূরে ছুঁড়ে ফেললাম। আহ! যদি তুমি সত্যিই উত্তেজিত হতে চাও, তবে তোমার প্রেমিকাকে চাবুক মারো!

"পাউলিন," আমি সেই অসাধারণ রমণীকে পেছন দিক থেকে অধিকার করে বললাম, "আমাকে ক্ষমা করো এবং চলো আমরা স্বর্গে যাই।" "আহ! আহ! আমি তোমাকে ক্ষমা করছি... কেবল..." পাউলিন বিড়বিড় করল। তার সেই অতুলনীয় যোনি, যা ইতিমধ্যেই প্রথম আনন্দের রেশে উত্তেজিত ছিল, দ্বিতীয়বারে এতটাই স্ফীত হয়ে উঠল যে, আমার লিঙ্গটি একটি বোতলের গলা থেকে কর্ক খোলার মতো শব্দ করে এক ভয়ানক প্রচেষ্টার সাথে বেরিয়ে এল।

আফ্রিকার এক স্বামী

মাদাম দে রোচেমুরের সাথে আমার প্রথম সাক্ষাৎ হয়েছিল একটি ‘তৃতীয় আবাসে’। এই ‘তৃতীয় আবাস’ কথাটির অর্থ এমন এক স্থান—যেখানে সাক্ষীবিহীন নির্জনতায় এমন সব কাজ করা হয়, যা প্রকাশ্যে অসম্ভব। এবং বলা বাহুল্য, সেই কাজগুলোই সাধারণত সবচেয়ে আনন্দদায়ক হয়ে থাকে। আমার দৃষ্টি অবিলম্বে মাদাম দে রোচেমুরকে একটি উপাদেয় মিষ্টান্ন হিসেবে চিহ্নিত করল এবং তাঁর জালিদার লেসের আড়ালে ঢাকা নগ্ন স্কন্ধদেশকে যেন গ্রাস করে ফেলল। কী অপরূপ সেই স্কন্ধদেশ! মেদহীন অথচ মসৃণ ও লাবণ্যময়। আমি মনে মনে বললাম, এই লোভনীয় মাংস কি খুব শক্ত? হয়তো না। তবে তাতে এক প্রাণবন্ত যৌবনের ছাপ ছিল স্পষ্ট। যদিও তাঁর বয়স ত্রিশের কোঠায়, তবুও মাদাম দে রোচেমুরের মুখশ্রীতে এক ধরনের শিশুসুলভ সরলতা ছিল। একটি ছোট গোলাকার নাক—যা তাঁকে নির্দোষ দেখাত—এবং সুডৌল গাল, বাদামি চুল ও সিক্ত ওষ্ঠযুগল তাঁকে অনবদ্য করে তুলেছিল। তিনি ছিলেন দীর্ঘাঙ্গী এবং এক প্রতিশ্রুতিশীল পূর্ণতার অধিকারিণী।

আমি শুনতে পেলাম তিনি তাঁর এক সঙ্গীকে বলছেন—যিনি তাঁর সুস্বাস্থ্যের প্রশংসা করছিলেন—"আমি এর চেয়েও বেশি স্থূল ছিলাম।" আমি মনে মনে বললাম, "সেই চর্বির যা কিছু অবশিষ্ট আছে, আমার জন্য সেটুকুই যথেষ্ট।" তিনি হয়তো আমার মনের কথা আঁচ করতে পারলেন এবং লজ্জায় আরক্ত হলেন। শীঘ্রই তাঁর বাড়িতে আমার যাতায়াত শুরু হলো এবং আমি তাঁকে আরও নিবিড়ভাবে জানার সুযোগ পেলাম। তিনি ছিলেন এক কট্টর নীতিবাগিশ এবং কঠোর গুণের প্রদর্শনীকারী। পাপী নারীদের প্রতি তিনি ছিলেন দয়াহীন।

একদিন তিনি আমাকে বললেন, "জেনে রাখুন, আমার জীবনে কখনো কোনো প্রেমিক ছিল না!"

"ঈশ্বরের দিব্যি! তাহলে আমিই প্রথম হব!" আমি চিৎকার করে উঠলাম। তিনি গর্বিত ও রাগান্বিত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন। আমি ক্ষমা প্রার্থনার জন্য তাঁর পায়ের কাছে হাঁটু গেড়ে বসলাম। তাঁর মুখ থেকে ক্ষমার বাণী না শোনা পর্যন্ত আমি উঠলাম না। "কী!" তিনি কৃত্রিম বিস্ময়ে বললেন, "আপনি আমাকে চুম্বন করেছেন! আমি কি আপনাকে এটা করতে দিয়েছি? আমি যে..." তিনি হঠাৎ থেমে গেলেন। তাঁর কণ্ঠস্বর এমনভাবে হারিয়ে গেল যেন কেউ অকস্মাৎ তাঁর মুখ চেপে ধরেছে। এবং তবুও আমি শপথ করে বলছি, আমি তাঁর মুখে হাত দিইনি।

যেহেতু তিনি সব সময় সেই আশীর্বাদপুষ্ট লেসের পোশাকটি পরতেন—যা এমন এক সুবিধাজনক পর্দা ছিল এবং এত সহজেই সরানো যেত—তাই শীঘ্রই তাঁর দুটি স্তন আমার ওষ্ঠের নাগালে চলে এল। সেগুলো ঠিক তেমনই ছিল যেমনটি আমি কল্পনা করেছিলাম—কঠিন হওয়ার চেয়ে সতেজই বেশি, কিন্তু গঠন ছিল অত্যন্ত সূক্ষ্ম। বোতামগুলো যেন চুম্বনের স্পর্শে গলে যাচ্ছিল। তাঁর কাঁধে দংশন করলে মনে হতো যেন একটি পাকা পিচ ফলে কামড় বসাচ্ছি।

আমি একটি টুলের ওপর বসলাম এবং তাঁকে আমার দিকে টেনে নিলাম... সংক্ষেপে বলতে গেলে, আমি তাঁর গভীরে প্রবেশ করলাম। পথটি সংকীর্ণ ছিল না, আবার খুব প্রশস্তও ছিল না। এটি ছিল এমন এক মনোরম স্থান যেখানে কোনো বাধা ছাড়াই প্রবেশ করা যেত। সেখানে গ্রীষ্মের মৃদু ও উষ্ণ বৃষ্টির মতো একধরনের আর্দ্রতা বিরাজ করছিল।

আমি তাঁকে কোমর পর্যন্ত তুলে ধরলাম। যেহেতু আমরা একটি আয়নার সামনে ছিলাম, তাই আমার চোখ তাঁর সৌন্দর্যের পেছনের দিকটি খুঁটিয়ে দেখার সুযোগ পেল। গোড়ালি থেকে শুরু করে সুপুষ্ট উরু এবং দুটি নিতম্ব—যা দুটি সাদা ঢেউয়ের মতো খেলছিল। দুটি প্রশস্ত, ভরাট এবং মখমলের মতো নিতম্ব! "ওহ!" তিনি বিড়বিড় করলেন, "কী দুঃসাহসিক কাজ! কে জানত এমনটা হবে? এটা একটা ভয়াবহ ব্যাপার!"

তিনি আমার তরবারি দ্বারা বিদ্ধ হয়ে সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন—কোনো নড়াচড়া না করে। কেবল নিজের শরীরের ভার দিয়ে আমাকে চেপে ধরেই তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন। আমাকেই বাধ্য হয়ে সেই সুন্দর নিতম্বকে নড়াচড়া করাতে হলো এবং আমার ইচ্ছামতো সেটিকে পরিচালনা করতে হলো—দুহাতে সেটিকে ঠেলে এবং আবার টেনে। আয়নায় এই কামুক অনুশীলনটি প্রতিফলিত হচ্ছিল। "ওহ!" তিনি আমাকে বললেন, "দেখবেন না!..." তিনি ঠিক উপভোগ করছিলেন না। বরং মনে হচ্ছিল তিনি এক অসীম কোমলতা দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে আছেন—যা তাঁর হৃদয় থেকে উৎসারিত হয়ে সমস্ত শিরা-উপশিরায় ছড়িয়ে পড়ছিল।

যেহেতু তিনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন যেন তাঁকে সন্তানসম্ভবা না করি, তাই চূড়ান্ত মুহূর্তে আমি নিজেকে প্রত্যাহার করে নিলাম। তিনি অত্যন্ত নিপুণ ভঙ্গিতে হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং তাঁর আঙুলের জাদুতে আমাকে খুব দ্রুত তৃপ্তির সীমান্তে পৌঁছে দিলেন।

রান প্ল্যান! রান প্ল্যান প্ল্যান! ওটা কিসের শব্দ? ওগুলো কর্নেলের পায়ের আওয়াজ—যা নিয়মিত ড্রামের শব্দের মতো শোনাত। আমি বলতে ভুলে গেছি যে মিস্টার দে রোচেমুর ছিলেন বীরত্বপূর্ণ ‘বত্রিশতম অর্ধ-ব্রিগেড’-এর কর্নেল। মাদাম দে রোচেমুর কেবল রুমাল দিয়ে আঙুল মোছার সময় পেলেন আর আমি নিজেকে গুছিয়ে নেওয়ার। কর্নেল বাড়ির প্রবেশপথে ঢুকলেন এবং বউদোর বা প্রসাধনকক্ষের আধাখোলা দরজা দিয়ে মাথা ঢুকিয়ে আমাদের দুজনকে আগুনের পাশে ভদ্রভাবে বসে থাকতে দেখলেন।

"শুভ সন্ধ্যা কাউন্ট," তিনি আমাকে উচ্চস্বরে বললেন, "সূর্য সবে অস্ত গেছে। আমিও সূর্যের মতোই বিশ্রামে যাব। শুভ সন্ধ্যা, আমার প্রিয় বন্ধু।" "শুভ সন্ধ্যা গুস্তাভ।"

এরপর কর্নেল তাঁর নিজের ঘরে চলে গেলেন। কর্নেলের স্ত্রী একটি বড় সাদা কপোতীর মতো আমার কোলে এসে বসলেন। আমাদের মাঝে সময় খুব ধীরে বইছিল, এ বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, এত দ্রুত নিজেকে সমর্পণ করার জন্য আমি তাঁকে ঘৃণা করি কি না। আমি উত্তর দিলাম যে, আমি খুব শীঘ্রই তাঁকে আমার সম্মানের এক নতুন প্রমাণ দেওয়ার আশা রাখি।

হঠাৎ কর্নেল তাঁর জানালা খুললেন। "মারি!" তিনি ওপরতলা থেকে ডাকলেন। মারি আমার কোল থেকে এক লাফে জানালার দিকে চলে গেলেন। আমিও তাঁকে অনুসরণ করলাম। "কাউন্ট কি এখনো আছেন?" কর্নেল জিজ্ঞেস করলেন। "হ্যাঁ, আমার বন্ধু।" "হ্যাঁ, কর্নেল।" "স্যাক্রেব্লু! তোমরা কি জানো আবহাওয়াটা চমৎকার?" "চমৎকার আবহাওয়া, আমার বন্ধু।" "দেবদূতের মতো আবহাওয়া, আমার কর্নেল।" "এই সুন্দর রাতগুলো শুয়ে ঘুমানোর ইচ্ছেটাই কেড়ে নেয়।" "আপনি... আপনি ক্লান্ত হবেন না, আমার বন্ধু।"

কেন তিনি তাঁর বাক্যের শুরুতে থেমে গিয়েছিলেন? কারণ, তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে, তাঁকে জানালার ধারে ঝুঁকে থাকতে দেখে এবং আমার সামনে তাঁর নিতম্ব প্রদর্শিত হতে দেখে, আমি সাহস করেছিলাম... "তোমরা ঠিকই বলেছ," কর্নেল বললেন, "সবকিছুর পরেও নিজের বিছানায় কাটানো একটি ভালো রাতের চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।"

আমি তাঁকে তুলে ধরার ধৃষ্টতা দেখালাম। আমি আমার পুনরুজ্জীবিত আকাঙ্ক্ষার লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য সাদা মাংসের এই সুন্দর চন্দ্রকলার নিচে প্রবেশ করার চেষ্টা করছিলাম। কিন্তু এ কী! আমি কি স্বপ্ন দেখছিলাম? মাদাম দে রোচেমুর পেছনে হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং ‘শত্রু’কে ধরে তাকে অন্য পথে পরিচালিত করলেন।

"শুভ সন্ধ্যা মারি," কর্নেল বললেন। "শুভ সন্ধ্যা কাউন্ট।" "শুভ সন্ধ্যা আমার বন্ধু।" "শুভ সন্ধ্যা আমার কর্নেল।" তিনি তাঁর জানালা আবার বন্ধ করলেন।

"সত্যিই," আমি আমার সোডোমির সুন্দরী রানিকে ফিসফিস করে বললাম, "তুমি কি এটাই চাও?" তিনি কোনো উত্তর দিলেন না, কিন্তু তখনও আমাকে পরিচালিত করছিলেন। পথটি প্রস্তুতই ছিল, কারণ অন্য মন্দিরের চেয়ে এই মন্দিরে আমি আরও সহজে প্রবেশ করলাম। মাদাম দে রোচেমুরের হাত—সেই নীতিবাগিশ ও গুণের প্রচারক হাতটি—এতটাই দক্ষ ছিল যে, কথা ছাড়াই এই অসাধারণ প্রাণীটির ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারত। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং সেটিকে সামনের দিকে নিয়ে গেলেন। আমি আমার আঙুলের সমস্ত চাতুর্য দিয়ে এই নীরব আদেশ পালন করলাম। তখন সেই লোভনীয় নিতম্বটি নড়াচড়া করতে শুরু করল—প্রথমে ছোট ছোট আঘাতে, তারপর পূর্ণ গতিতে। আর আমি, সেই সুন্দরীকে তাঁর অন্ত্র পর্যন্ত বিদ্ধ করে, সচেতনভাবে তাঁকে হস্তমৈথুন করালাম। এবার তিনি আনন্দের আতিশয্যে মোচড় দিলেন। তিনি আমার অন্য হাতটি ধরলেন এবং তাঁর মুখ থেকে বেরিয়ে আসতে চাওয়া আর্তনাদ থামানোর জন্য সেটি নিজের মুখে চেপে ধরলেন।

যেহেতু এই ধরনের আনন্দ প্রকৃতিগতভাবেই প্রজননক্ষম নয়, তাই আমি আমার বীর্য বাইরে ফেলার কষ্টটুকু করলাম না। "পারব্লু!" আমি বললাম, "আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম যে তোমার স্বামী আফ্রিকায় কাজ করতেন! তিনি কি তোমাকে এসব শিখিয়েছেন?" "হ্যাঁ," তিনি ফিসফিস করে বললেন, "এটা খুব খারাপ। কিন্তু আমি শুধু এটাই ভালোবাসি।"

বিয়ের পোশাকে ব্যভিচার

মিস্টার দে সেন্ট-চেরিন—অর্থাৎ তাঁর পিতা—আয়োজিত এক নাচের অনুষ্ঠানে একটি নেশাধরা ওয়াল্টজের পর, অর্কেস্ট্রার সুর যখন মিলিয়ে যাচ্ছিল, তখন সুজান আমাকে হলঘর বা স্যালন থেকে একটি প্রসাধনকক্ষ বা ‘বউদোর’-এ এবং সেখান থেকে তার নিজের ঘরে টেনে নিয়ে গেল। সে দরজায় তালা লাগিয়ে দিল। এরপর সে আমার গলায় ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং অকস্মাৎ তার মুখ আমার মুখের সাথে চেপে ধরল।

"তারা আমাকে এই মারকুইস দে বার্গ-অপ-জুমের সাথে বিয়ে দিতে চায়—যাকে আমি ঘৃণা করি। অথচ আমি তোমাকে ভালোবাসি!"

"এই স্থূলকায় লোকটি অন্তত তোমার প্রথম চুম্বন পাবে না।"

"না! সে পাবে না। আহ রিচার্ড! তুমি কেন কোটিপতি নও?"

"আমি যদি দরিদ্র হই, তবে সেটি এই বার্গ-অপ-জুমের সম্পত্তি থেকে আরও কিছুটা কেড়ে নেওয়ার একটি অতিরিক্ত কারণ। আরেকটি চুম্বন।"

"দুটি চুম্বন।"

"তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?"

"আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

"আর যদি আমি তোমাকে তাঁর হওয়ার আগে আমার... আমার সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য বলতাম?"

"আহ! তুমি কী করছ রিচার্ড?"

এক হাত দিয়ে আমি তার কাঁচুলি বা কর্সেট সরিয়ে দিলাম। অন্য হাত দিয়ে আমি তার চারপাশে জড়ানো গজের ভাঁজগুলো তুলে ধরলাম। এই সুন্দর শরীরটি নাচের উষ্ণতায় সম্পূর্ণ ভিজে ছিল। ভায়োলেট ফুলের সুবাসের সাথে এক অজানা সূক্ষ্ম ও বন্য সুগন্ধ ঘরের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল। একটি ঘামের ফোঁটা উষ্ণ শিশিরের মতো মেয়েটির দুটি স্তনের মাঝখান দিয়ে গড়িয়ে পড়ছিল। আরেকটি তার উরুতে মুক্তোর মতো ঝুলে ছিল। আমার আঙুলগুলো একটি ঘন স্তূপে—একটি সত্যিকারের লোমশ অরণ্যে ডুবে গেল। আমি তাকে হস্তমৈথুন করালাম।

এখন যখন আমি ভাবি—সে তার বিশাল কালো চুলগুলো শয়তানের মতো পেঁচিয়ে, তার একই রকম কালো, জ্বলন্ত ও কোমল চোখ, তার সাহসী মুখাবয়ব এবং কিছুটা মোটা, উজ্জ্বল লাল মুখ নিয়ে কতটা সুন্দর ছিল—তখন আমার মনে হয় আমি এখনও আমার স্বপ্নের শুরুতেই আছি। সুজানের ঠোঁটের ওপরে একটি গোঁফ ছিল—একটি সত্যিকারের ছোট ছেলের গোঁফ। সত্যি বলতে, সে প্রায় একজন পুরুষের মতোই লোমশ ছিল। কিন্তু তার ছিল এক ডাচেসের হাত এবং এক পরীর পা।

আমি তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসলাম। তার হালকা স্কার্টের নিচে পিছলে গেলাম—যা আমার ওপর পড়ে গেল এবং আমাকে তার ভাঁজগুলোর নিচে চাপা দিল। আমার মুখ এমন একটি ভগাঙ্কুরের সাথে মিলিত হলো যা বেশির ভাগ নারীর ভগাঙ্কুরের চেয়ে বড় এবং লম্বা ছিল। আমি প্রায় উন্মত্ত লোলুপতায় এটি চুষতে শুরু করলাম। আমি সব সময় ক্ষোভের সাথে ভাবি যে, কিছু দুর্ভাগা বোকা প্রেমিক আছে যারা তাদের প্রেমিকাকে এই ধরনের আদর কখনো করেনি—অথচ তারা নিজেদের তাকে চেনে বলে গর্ব করে। একটি নারীর অন্তরঙ্গতায় প্রবেশ করতে এবং তার হৃদয়ে পৌঁছাতে শুধু চুম্বনই পারে। লিঙ্গ অন্ধ, কিন্তু ঠোঁট এবং জিভ অন্যভাবে সূক্ষ্ম এবং নিশ্চিত।

কিছু যোনি (শব্দগুলো থেকে কেন পিছিয়ে যাব?) বন্য গন্ধযুক্ত; কিছু আবার রাস্পবেরির স্বাদযুক্ত। সুজান আমার কাঁধে মাথা হেলিয়ে রেখেছিল; সে উপভোগ করছিল। আমাকে ক্ষমা করো যদি আমি তোমাকে বলি যে আমি তখন আমার তরবারিটি বের করলাম এবং সে তার দুটি হাত দিয়ে এটি ধরল। "আমাকে শেখাও কীভাবে করতে হয়," সে বলল। তার গোলাপি টুলের পোশাকটি সম্পূর্ণ ভিজে গেল। তবে নাচ শেষ হওয়ার কাছাকাছি ছিল। সুজানকে স্যালনে ফিরে যেতে হতো। আমি তার পোশাক মুছে দিলাম। সে আমাকে একটি আলমারি দেখিয়ে বলল: "আমি ফিরে আসা পর্যন্ত এখানে লুকিয়ে থাকো।"

আমি বাধ্য হলাম। এই আলমারি—যেখানে আমি প্রবেশ করলাম—সেখান থেকে এক নেশাধরা জেসমিনের সুবাস আসছিল। সেখানে সুজানের পরা পোশাকগুলো ঝোলানো ছিল। আমি আমার লুকানোর জায়গায় আমার দ্বিগুণ সুখ নিয়ে ভাবতে শুরু করলাম। আমি সুজানকে বিয়ে করছি না এবং সে সম্পূর্ণ আমার হতে চলেছে!

আমি তার ফিরে আসার জন্য বেশি অপেক্ষা করিনি। সুজান ফিরে এল, তার পরিচারিকা তাকে অনুসরণ করছিল। আমি একটি নীল রেশমের স্কার্ট এবং একটি লেসের চাদরের মাঝখানে আমার লুকানোর জায়গায় আরও গভীরে ঢুকে গেলাম। স্কার্টের ভাঁজগুলো আমার মুখের ওপর টেনে আনলাম এবং আমার একটি চোখের জন্য শুধু একটি পথ খোলা রাখলাম।

"দ্রুত করো!" সুজান প্রবেশ করে বলল, "দ্রুত জুলি, আজ রাতে আমার খুব ঘুমাতে ইচ্ছে করছে।" সে নিজেই তার কর্সেট খুলে ফেলল। তার পোশাক পড়ে গেল।

"ম্যাডাম," জুলি বলল, "তাহলে কি চুলের কোনো সাজসজ্জা হবে না?"

"না, শুধু এই ফুলগুলো সরিয়ে দাও।" নিচের স্কার্টটি পোশাকের অনুসরণ করল।

"ম্যাডাম কত তাড়াহুড়ো করছেন! ম্যাডাম কি আজ রাতে মজা করেছেন?"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ... বকবক কোরো না জুলি।"

"ম্যাডাম কি বিডেট চান?" সুজান আলমারির দিকে তাকিয়ে হাসল, ইতস্তত করল, আবার হাসল এবং বিডেটের ওপর ঘোড়ার মতো বসল। পরিচারিকা তার পেছনে এসে তার শার্ট খুলে দিল তাকে রাতের পোশাক পরানোর জন্য। সুজান দ্রুত উঠে দাঁড়াল—আদিমাতা ইভের মতো সম্পূর্ণ নগ্ন। "একটি তোয়ালে জুলি! একটি তোয়ালে!" সে চিৎকার করল। জুলি তাকে তোয়ালেটি দিল। সুজান সেটি নিল, মেয়েটিকে বিদায় জানাল, বলল যে সে নিজেই বিছানায় যাবে এবং দরজা তালাবদ্ধ করে দিল।

তখন আমি আলমারি থেকে বেরিয়ে এলাম। আমি এই জ্বলন্ত এবং সোনালি দেহলতাকে লক্ষ লক্ষ চুম্বনে ঢেকে দিলাম। এই অজানা দেশগুলোতে আমার জন্য সবকিছুই নতুন ছিল। না! আমি কখনোই একটি কালো এবং রেশমি চুল ভুলব না—যা এই অসাধারণ নিতম্বের মাঝখানের উপত্যকা থেকে বেরিয়ে আসছিল। এই প্রিয় মেয়েটি প্রকৃতি দ্বারা ভালোবাসা এবং আনন্দের জন্য এতটাই প্রস্তুত ছিল যে, আমি যখন আমার জিভ এই সুস্বাদু পথ দিয়ে পিছলে দিলাম তখন সে অবাক হয়নি। "তুমিও এটাও চুম্বন করো!" সে আমাকে বলল। একটি রাত তাকে সব কিছুতে দক্ষ এবং জ্ঞানী করে তুলল। আহ! বার্গ-অপ-জুমের কী ভালো ভাগ্য ছিল!

আট দিন পর তাদের বিয়ে হলো। সকালে, অনুষ্ঠানের আগে, সুজান আমাকে লিখেছিল: "এসো! জুলি এবার সতর্ক। সে তোমাকে বাগান দিয়ে নিয়ে আসবে। আমি চাই তুমি আমাকে আমার বিয়ের পোশাকে চুম্বন করো!"

আমি পৌঁছলাম। পরিচারিকা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল। "জুলি, আমার মেয়ে," আমি তাকে বললাম, "তুমি তোমার ভাগ্য তৈরি করতে পারো—যেমন আমি মারকুইস দে বার্গ-অপ-জুম, তোমার নতুন মনিবের প্রথম সন্তান তৈরি করব। এই নাও এবং নীরব থাকো!" জুলি আমার উপহার নিল এবং আমাকে গোপনীয়তার বড় শপথ করল।

তবে বিয়ের গাড়িগুলো তখন বাড়ির দরজায় অপেক্ষা করছিল। সুজান তার নতুন গাড়ি থেকে তার ঘরে এক লাফে চলে গেল। সেই সকালেই সে দরজায় আরেকটি তালা লাগিয়েছিল। আমরা বিছানায় যাওয়ার সময় পেলাম না। প্রথম চেয়ারটি আমাদের দুজনকে গ্রহণ করল। আমি ঘোড়া হলাম, সুজান অশ্বারোহী হলো। এটি সম্ভবত আনন্দের দীর্ঘায়নের জন্য সবচেয়ে অনুকূল ভঙ্গি। বিয়ের পোশাক লুটপাট! আমি আমার অশ্বারোহীকে তুলে ধরলাম—একই সাথে নিষ্পাপ স্কার্ট এবং রহস্যময় ঘোমটা কুঁচকে দিলাম। সুজান তার কপালে কুমারীদের প্রতীকী ফুল পরেছিল। কমলা ফুলের এমন অপমান আর কখনো হয়নি।

হঠাৎ বার্গ-অপ-জুমের কণ্ঠস্বর বাড়ির মধ্যে প্রতিধ্বনিত হলো: "সুজান, আমার প্রিয় সুজান!" "ভেবো না যে আমি এই মোটা লোকটিকে তোমার মতো একই আদর করব!" সুজান আমাকে বলছিল। সে একই সাথে আমার মুখ চুষছিল। এই আদরণীয় মেয়েটি—আমার গৌরবময় ছাত্রী—পবিত্র কাজে এত শিল্প কখনো প্রয়োগ করেনি। সে পর্যায়ক্রমে আমার ওপর উঠছিল এবং নামছিল। আমার লিঙ্গ তার গভীরে সম্পূর্ণ প্রবেশ করছিল, তারপর বেরিয়ে আসছিল, আবার প্রবেশ করছিল। শীঘ্রই অনুভব করলাম যে আনন্দ আমাদের অজান্তেই গ্রাস করতে চলেছে। সে স্থির হয়ে রইল, শক্তভাবে চেপে ধরে, আত্মা পর্যন্ত আবদ্ধ। আমি তার দুটি বাদামি এবং সাটিনযুক্ত নিতম্বের মাঝখানে একটি আঙুল ঢুকিয়ে দিলাম—যেখান থেকে কালো রেশমের এই গুচ্ছটি বেরিয়ে আসছিল, যা তার সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে একটি ছিল। আমি উন্মত্তভাবে এই আঙুলটি ঢুকিয়ে দিলাম; আমি তার নাড়িভুঁড়ি স্পর্শ করতে চেয়েছিলাম!

আমাদের মুখগুলো লেগে ছিল, আমাদের জিভগুলো মিশে গিয়েছিল। ঠিক এই মুহূর্তে বার্গ-অপ-জুম দরজায় আঘাত করার কথা ভাবলেন। "সুজান, আমাকে খোলো, আমার প্রিয় সুজান।"

সে সম্ভবত কিছুটা খেই হারিয়ে ফেলেছিল। কারণ সে জোরে উত্তর দিল: "কোথাও আর প্রবেশ করা যায় না!" আসলে, সে সব জায়গায় পূর্ণ ছিল। আমি হাসা থেকে নিজেকে আটকাতে পারলাম না। এবং এই চাপা হাসির কারণে আমার পুরো শরীরের নড়াচড়া আমাদের কামুকতা সম্পূর্ণ করল। বার্গ-অপ-জুম করিডোর দিয়ে গজরাতে গজরাতে চলে গেলেন। বেচারা! কাজটি হয়ে গিয়েছিল! সে নয় মাস এক সপ্তাহ পর তার প্রথম সন্তান পেল—ঠিক সেই নাচের অনুষ্ঠানের দুই শত ষাট দিন পর, যার সুখী সমাপ্তি আমি বর্ণনা করেছি।

একটি দূরবীক্ষণ যন্ত্রে, অথবা প্রকৃতির অদ্ভুততা

মাদাম সেলেস্ট দে কঙ্গে আমাকে তাঁর বন্ধুদের জন্য আয়োজিত এক বিশাল ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আমি কালবিলম্ব না করে সেখানে উপস্থিত হলাম। মাদাম একটি জমকালো পোশাক পরেছিলেন, যার গলার অংশটি ছিল বেশ গভীর। তাঁর কর্সেট থেকে অর্ধ-উন্মুক্ত দুটি সুডৌল গোলক বিধবাদেরও ভ্রু কুঁচকে দেওয়ার মতো ছিল। পরিস্থিতি আরও সঙ্গিন হলো যখন সেলেস্ট হাসতে শুরু করলেন। সেই গ্লাসটি আর পার হলো না। সুন্দরী কেশে উঠলেন। এই অভিশপ্ত কাশির ধকলায় বাম স্তনটি তার বাধা অতিক্রম করে কারাগার থেকে বেরিয়ে এল। তিনি ধীরস্থিরে এবং বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে সেটিকে আবার ভেতরে রাখলেন। একই সাথে তিনি আড়চোখে দেখে নিলেন—তাঁর এই রূপের ছটা পুরুষ অতিথিদের ওপর কী প্রভাব ফেলল। সেই দুষ্টু মেয়েটি বেশ ভালোভাবেই লক্ষ করল যে, সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত হয়েছিলাম আমিই।

হায় প্রকৃতি! প্রকৃতি! তোমার পরিকল্পনায় তুমি বড়ই খেয়ালি। তুমি হৃদয়কে পেটের খুব কাছে রাখতে চেয়েছ। আর এভাবেই একজনের আবেগ অন্যটির গতিকে ত্বরান্বিত করে। আমার ক্ষেত্রেও ঠিক তা-ই ঘটল। সন্ধ্যার শেষ ভাগে আমাকে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে বাধ্য হতে হলো। একটি অন্ধকার করিডোর দিয়ে সন্তর্পণে এগিয়ে আমি একটি ছোট ঘরে পৌঁছালাম—যা আমার কাছে পোশাক রাখার ঘর বলে মনে হলো। সেখানে জেসমিন ফুলের এক মিষ্টি সুবাস ছিল—যা সাধারণত এমন জায়গায় আশা করা যায় না। আমি হাতড়ে হাতড়ে একটি ছিদ্রযুক্ত চেয়ার খুঁজে পেলাম। প্রয়োজনের কোনো আইন নেই।

হঠাৎ, যখন আমি আমার কাজ প্রায় শেষ করছি, করিডোরে হালকা পায়ের আওয়াজ আর রেশমি পোশাকের খসখস শব্দ শোনা গেল। দরজা ঠেলে কেউ ভেতরে প্রবেশ করল। আমি নড়াচড়া করলাম না। আগন্তুক মহিলাটি ভালোভাবেই জানতেন ছিদ্রযুক্ত চেয়ারটি কোথায়। তিনি সেই অনুযায়ী তাঁর অবস্থান নিলেন। তিনি পেছন ফিরে এলেন, তাঁর স্কার্ট তুলে ধরলেন—যা আমাকে ঘন মেঘের মতো ঢেকে দিল। এবং দুটি গোলাকার, পূর্ণ, উষ্ণ ও সাটিন-মসৃণ নিতম্ব আমার ওপর নেমে এল—অন্য একটি সিংহাসনে বসার আশায়।

"আহ! বাঁচাও! কী ভয়ংকর! কে ওখানে? একজন পুরুষ!" দুর্ভাগ্যবশত, এই প্রশ্ন করার মুহূর্তেই তিনি নিজেকে মুক্ত করতে শুরু করেছিলেন। একটি উষ্ণ স্রোত আমার উরু ভিজিয়ে দিল। "বাঁচাও! একজন পুরুষ!"

"মাদাম, ঈশ্বরের দোহাই, চিৎকার করবেন না!"

"একজন পুরুষ!"... যেন আমার কণ্ঠস্বর শোনার প্রয়োজন ছিল না এটা জানার জন্য যে তিনি একজন পুরুষের সাথে কথা বলছেন! একটি নির্দিষ্ট ও স্পষ্ট লক্ষণ তাঁকে তা জানিয়ে দিচ্ছিল। আমার পৌরুষের চিহ্ন তাঁর নিচে নড়াচড়া করছিল।

"মহাশয়!"... তিনি তখনও তাঁর কাজ চালিয়ে যাচ্ছিলেন। আমার বাহু সেই চমৎকার নিতম্বকে ঘিরে ফেলল। আমার দুই হাত সেই স্ফীত পেটের ওপর আড়াআড়িভাবে রাখলাম। "মহাশয়, মহাশয়, আপনি কে?"

"আমি আপনার টেবিলের পাশের লোক। আর আমার হাত..."

"মহাশয়! এখানে! আর আপনি যা করছেন!"

"আপনিই তো করছেন! আমি শেষ করেছি।" আর এক বিশেষ ঘণ্টার ধ্বনি মাদামের মহৎ নিতম্বের নিচে বেজে উঠল। "এখানে!" তিনি আবার বললেন। "আপনি একটি শূকর! আপনার দুর্গন্ধ। ছি! মহাশয়... উদ্ধত! আপনি কী দাবি করবেন? সে প্রবেশ করছে! ছি! কী নোংরা! আহ! আহ!" তিনি আনন্দ পাচ্ছিলেন, তিনি নিজেকে মুক্ত করছিলেন। কী আনন্দ আর কী বিভীষিকা!

"আপনিই, রিচার্ড! আপনিই ছিলেন!" তিনি আমাকে বললেন। "একটি ছিদ্রযুক্ত চেয়ারের ওপর! আমি আর কখনো আপনার মুখের দিকে তাকাতে সাহস করব না। এখন আমরা এখান থেকে কীভাবে বের হব?" "এটা অপরিহার্য প্রিয়তমা, যে আপনি প্রথমে উঠুন এবং আমাকে ছেড়ে দিন..." "নিজেকে মুছে নিন... ছি! দেখুন, কোণে একটি বিডেট আছে, তা ঠাণ্ডা জলে পূর্ণ। আমি আমার ঘরে গিয়ে একটি বাটিতে নিজেকে শুদ্ধ করব।"

"কিন্তু আমিই তো সব পেয়েছি!" আসলে, সেই প্রিয় সেলেস্ট আমাকে ভিজিয়ে এমন অবস্থায় ফেলেছিলেন যে আমি আর বৈঠকখানায় ফিরে যেতে পারছিলাম না। আপনাদের জানাতে হবে যে, এই পোশাকের ঘরটি ছিল মাদাম দে কঙ্গের পেছনের প্রসাধনকক্ষ এবং তা তাঁর শোবার ঘরের সাথে সংযুক্ত ছিল। বিডেটে ডুব দেওয়ার পর আমি সেই ঘরে সুন্দরীর সাথে যোগ দিলাম। তিনি আমাকে আমার সব পোশাক খুলতে সাহায্য করলেন, যা আমরা আগুনের সামনে শুকাতে দিলাম। এবং আমরা আবার চুম্বনে লিপ্ত হলাম। এভাবেই সেলেস্ট দে কঙ্গের সাথে আমার প্রেম শুরু হয়েছিল।

স্ট্রবেরি

"অনেক ঘুমিয়েছ, সুন্দরী। আকাশ পরিষ্কার, আবহাওয়া মনোরম। পাখিরা নতুন পাতায় কিচিরমিচির করছে। তোমার সাদা পোশাকটি পরো প্রিয়তমা, আমরা দুজনে বনে যাব।"

লরেট সত্যিই সানন্দে রাজি হলো। আমরা ট্রেনে চড়লাম এবং সেভ্রেস স্টেশনে নামলাম। সেখান থেকে বনের দিকে হাঁটতে শুরু করলাম। ছায়াময় জায়গায় পৌঁছে আমরা নিশ্চিত হলাম যে, আমরা সম্পূর্ণ একা এবং কোনো সাক্ষী নেই। আমরা কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলাম। লরেট তার মুখ আমার দিকে এগিয়ে দিল। আমি একটি চুম্বন দিলাম, দুটি, দশটি চুম্বন। কিন্তু লরেট অন্যমনস্ক ছিল। আমি তার দৃষ্টি অনুসরণ করে তাকালাম। ঘাসের নিচে একটি তাজা ঝর্ণা দেখলাম—যা ডেইজি ফুলে ঘেরা একটি ছোট প্রাকৃতিক জলাধার তৈরি করেছিল। আমি আমার মালকিনের আকাঙ্ক্ষা বুঝলাম এবং তাকে ঝর্ণার দিকে নিয়ে গেলাম। সে জলের ওপর ঘোড়ার মতো বসল। আমি নিজেই তাকে ধুয়ে দিতে চাইলাম।

তারপর আমরা বনের গভীরে প্রবেশ করলাম। একটি পথের ধারে আমি বুনো গোলাপের ফুল দেখতে পেলাম। আমি আমার প্রিয়তমাকে বললাম: "লরেট, এই বুনো গোলাপগুলো দেখো। আমি যদি কবি হতাম, তবে এগুলোকে তোমার স্তনবৃন্তের সাথে তুলনা করতাম।"

"ওহ!" সে বলল, "এগুলো তো এত গোলাপি নয়।"

"আমি বাজি ধরছি যে না।"

"আমি বাজি ধরছি যে হ্যাঁ!"

সত্যি, আমি তার কাঁচুলি খুললাম এবং আমরা তুলনা করতে লাগলাম। আমিই সঠিক ছিলাম। একটু দূরে লরেট স্ট্রবেরি দেখতে পেল। কাঁটার মাঝখান থেকে সে সেগুলো খুঁটে খেতে লাগল এবং শীঘ্রই তার হাত ভরে গেলে সে আনন্দের সাথে খেতে শুরু করল। আমি আমার ভোজের ভাগ চাইলাম। সে আমাকে তার মুখ থেকে নিতে আমন্ত্রণ জানাল। আমাদের ঠোঁট একে অপরের পিছু নিল এবং সেই লাল ও সুগন্ধি রসে মাখামাখি হয়ে মিশে গেল।

তবে এই খেলাটি আমাদের অন্য একটি খেলার দিকেই নিয়ে যেতে পারত। লরেটের চোখ বড় বড় হয়ে সাদা হতে শুরু করল। আমি দ্রুত এই ভাষা বুঝতে পারলাম। "তাহলে!" আমি তাকে ফিসফিস করে বললাম, "ঘাসের ওপর শুয়ে পড়ো।" যখন সে শুয়ে পড়ল, আমি তার পোশাক এবং সাদা পেটিকোট তুলে দিলাম। সে কিছুই বলল না, নড়ল না এবং তার দুই উরু শক্ত করে ধরে রাখল। আমি তার সাদা, শক্ত এবং গোল পেটটিতে মৃদু আঘাত করতে করতে বললাম: "ঠক, ঠক! খুলুন, মাদাম।" লরেটের দুই উরু আলতোভাবে খুলে গেল। "সুপ্রভাত, অন্য ছোট্ট মুখ," আমি বললাম। "আহ লরেট! আমরা কি তাকেও স্ট্রবেরি খেতে দেব?"

"তাহলে তোমার আঙুলের ডগায় একটি রাখো," সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "এবং চেষ্টা করি।"

"এত বোকা নই আমি!" আমি চিৎকার করে উঠলাম, "আমি আমার জিহ্বার ডগায় রাখব।"

আমি যেমন বলেছিলাম তেমনই করলাম। আমি আমার জিহ্বার ডগা দিয়ে স্ট্রবেরি ঠেলে দিলাম। লরেট আবেশে জ্ঞান হারিয়ে আমাকে বলল: "ঠেলো, আরও ঠেলো। আহ রিচার্ড! আহ! কী আনন্দ! স্ট্রবেরি খাওয়ার কী সুন্দর উপায়!"

তখন এমনই ছিল আমার প্রেম। আমার বয়স ছিল মাত্র বিশ বছর। এই সরল আনন্দ এবং সেই সুখী দিনের স্মৃতিতে আমার হৃদয় আজও আনন্দিত হয়। ওহ সত্য! ওহ প্রকৃতি!

 

বিধবাদের সাহায্য

ঘটনাটি ঘটেছিল মৌলিন্স শহরে। একটি উঠোনের গভীরে একটি অন্ধকার ছোট ঘর কল্পনা করুন। ঘরটিতে দুটি বিছানা—যা একজন ভ্রমণকারী কেরানি এবং তার কুকুরের জন্য উপযুক্ত। ঘরটি একটি কাঠের সেতু দ্বারা অন্য একটি ভবনের সাথে সংযুক্ত ছিল—যা ভদ্রভাবে ভাড়া দেওয়া হতো এবং হোটেলের অংশ ছিল না। কারণ দৃশ্যটি একটি হোটেলে ঘটছে।

আমরা মৌলিন্সে পৌঁছালাম—আমার বন্ধু ক্যালপ্রেনেড এবং আমি। আমাদের ‘গোল্ডেন কগ’ বা ‘সোনালি মোরগ’ সরাইখানা দেখানো হলো। আমরা প্রতিরোধ না করে সেখানে গেলাম। কোনো ঘর খালি নেই, শুধু এই খুপরি ঘরটি ছাড়া। শহরে একটি উৎসব চলছিল। আমাদের ওই খুপরিতেই থাকতে হলো। দেখা যাক আমরা এতে অসন্তুষ্ট হয়েছিলাম কি না।

সবেমাত্র বসতি স্থাপন করে আমরা সেখানকার বাসিন্দাদের সাথে পরিচিত হতে শুরু করলাম। সেতুটি একটি বেড়া দ্বারা দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল। রাত নেমে আসছিল। ক্যালপ্রেনেড অন্য দিকে একটি আলো জ্বলতে দেখল এবং জানতে আগ্রহী হলো যে এটি কোনো সুন্দরীর ঘরে জ্বলছে কি না। সে বাধাটি নাড়াচাড়া করতেই তা সরে গেল। আমরা অন্ধকারের আড়ালে এগিয়ে গেলাম। একটি খোলা জানালা দিয়ে নিম্নলিখিত কথোপকথন আমাদের কানে এল:

“আবার ওই বাটিতে, জুলি! তুমি কি নিশ্চিত যে ঠান্ডা জল তোমার উদ্বেগকে শান্ত করার জন্য ভালো?”

“হ্যাঁ বোন, আমি হালকা গরম জল দিয়েছি।”

“আমি জানি না এটা ভালো কি না।”

“আহ ন্যানিন!”

“জুলি, সত্যিই, দয়ালু ঈশ্বর আমাদের স্বামীদের থেকে বঞ্চিত করে যা করেছেন, তা হলো প্রকৃতিকে মুখ বন্ধ করে দেওয়া।”

“আমি তোমাকে এর উত্তর দিচ্ছি। আমার কাছে তোমাকে বলার মতো ভয়ানক কিছু জিনিস আছে। আমি নিজেকে মুছছি, আমি তোমার কাছে ফিরে আসছি।”

“জুলি, যেহেতু তুমিই বাড়ি পরিচালনা করো, তোমার আমাকে কিছু পুরোনো তোয়ালে দেওয়া উচিত। নতুনগুলো আমাকে খুব বেশি চুলকায়। আমি এতটাই সংবেদনশীল হয়ে পড়েছি...”

“আমি দিনরাত চুলকানি অনুভব করি! রক্ত আমাকে অস্বস্তিতে ফেলে! আমার গরম লাগে...”

“আমার অসহনীয় হৃদস্পন্দন হয়।”

“আমরা কি সন্ধ্যায় প্রার্থনা করতে গির্জায় যাব, ন্যানিন?”

“হায় জুলি! আমাদের প্রার্থনার বড়ই প্রয়োজন।”

আলো নিভে গেল। দুই বোন সম্ভবত বেরিয়ে গিয়েছিল। ক্যালপ্রেনেড এবং আমি একে অপরের দিকে তাকালাম।

“কীভাবে এই দুটি পুরুষহীন ঘুঘু ধরা যায়?”

“কীভাবে এই দুটি ভালো, রান্না করা শিকার বাগে আনা যায়?”

আমরা কিছুক্ষণ ভাবার পর ক্যালপ্রেনেড চিৎকার করে উঠল: “আমার ট্রাঙ্কে একটি ডিলডো বা কৃত্রিম লিঙ্গ আছে।”

আকাঙ্ক্ষার এই মহান সংকটে আমরা ইশারাতেই একে অপরের ভাব বুঝে নিলাম। ক্যালপ্রেনেড সেই দৈব যন্ত্রটি আনতে গেল। আমরা আধা-খোলা জানালার কাছে গেলাম এবং লাফ দিলাম। আমরা এখন ভেতরে।

প্রথমে একটি ছোট প্রসাধনকক্ষ বা ক্যাবিনেট পার হতে হবে। বিখ্যাত বাটিটি মাঝখানে। আমরা একটি ঘরে প্রবেশ করলাম যেখানে একটি মোমবাতি জ্বলছে। পেছনে একটি অ্যালকোভ বা ছোট কুঠুরি আছে। আমি যখন ডিলডোটি বিছানার ওপর রাখতে যাচ্ছিলাম, ক্যালপ্রেনেড আমাকে একটি খুব স্বাভাবিক চিন্তাভাবনা দিয়ে থামিয়ে দিল।

“যদি আমরা এভাবে কাজ করি,” সে আমাকে বলল, “দুই দরিদ্র বিধবা তাদের বিছানায় এই সুন্দর জিনিসটি খুঁজে পেয়ে ভাববে কে এটি রেখেছে। তারা ভাববে যে কেউ এখানে প্রবেশ করেছে। তারা দর্শককে খুঁজবে। এবং যদি আমরা ক্যাবিনেটে লুকিয়ে থাকি, তারা সহজেই আমাদের খুঁজে পাবে। তখন চিৎকার, ভয় হবে। লোকজন ছুটে আসবে এবং আমাদের থানায় নিয়ে যাবে...”

“যেখানে আমাদের আর কোনো উপায় থাকবে না প্রহরীকে ভালোবাসা ছাড়া!”

“এই খেলাটি খেলা উচিত নয়।”

আমরা আরও সুন্দর স্বপ্ন দেখতে লাগলাম। কিন্তু দুটি কল্পনাপ্রবণ ছেলে কখনো থামে না। আমাদের ধ্যানের ফলস্বরূপ এটি সাব্যস্ত হলো যে—একটি শালীন খামে ডিলডোটির একটি সুন্দর প্যাকেট তৈরি করে বেরিয়ে আসাই ভালো। তারপর কাছাকাছি গির্জায় আমাদের দুই বিধবার সাথে যোগ দেওয়া। গির্জা থেকে বের হওয়ার সময় প্রথম বখাটে বা কোনো পথচারীকে দিয়ে তাদের প্যাকেটটি উপহার দেওয়ানো। তারপর তাদের আগে চলে যাওয়া, ফিরে আসা, আমাদের সেতুর কোনো চিহ্ন না রেখে সাবধানে মেরামত করা। তারপর ক্যাবিনেটে ঝাঁপিয়ে পড়া, সেখানে জমা হওয়া নোংরা কাপড়ের স্তূপের পেছনে লুকিয়ে থাকা এবং অপেক্ষা করা।

আমরা গির্জার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। পথে আমাদের মনে হলো প্রতিবেশীদের কাছ থেকে যতটা সম্ভব চতুরতার সাথে দুই বিধবার গুণাবলি সম্পর্কে জেনে নেওয়া উচিত। সমস্যা হলো আমরা তাদের দেখিনি। যদি তারা খুব কুৎসিত হয়! যদি তাদের বয়স চল্লিশের বেশি হয়!

একজন মুদি দোকানের ছেলের হাতে একটি লুই মুদ্রা দিলে কাজটি হয়ে গেল। ছেলেটি হেসে আমাদের জানাল যে দুই মহিলা খুব সৎ ব্যক্তি ছিলেন—একজন অফিসারের বিধবা, অন্যজন কর আদায়কারীর বিধবা। দুজনেই খুব ধনী ছিলেন না, তবে গুণবতী, নির্দোষ এবং খুব আকর্ষণীয় ছিলেন। বড়জনের বয়স ত্রিশের বেশি ছিল না।

“শুধু,” চিনি মাপার ছেলেটি আমাদের বলল, “সে একটু... খোঁড়া।”

আমি ক্যালপ্রেনেডকে ফিসফিস করে বললাম, “শুনেছিস? একজন খোঁড়া! আমরা এখন তাদের চিনতে পারব!”

আমরা যে দোকানে প্রবেশ করেছিলাম, সেটি ঠিক গির্জার উল্টোদিকে ছিল। সন্ধ্যার উপাসনা শেষ হচ্ছিল।

ক্যালপ্রেনেড আমাকে বলল, “দেখো! এই যে আমাদের প্রেমিকারা!”

আরেকটি সোনার লুই মুদ্রা মুদি দোকানের ছেলেটিকে আমাদের বার্তাবাহক হিসেবে কাজ করতে এবং কবরের মতো বিচক্ষণ হতে উৎসাহিত করল। আমরা তাকে প্যাকেটটি দিলাম, যার মধ্যে প্রধান জিনিসটি ছাড়াও একটি চিরকুট ছিল। আমরা পা চালালাম, আমাদের বাসায় ফিরে গেলাম, আমাদের সেতু পার হয়ে মেরামত করলাম, ক্যাবিনেটে প্রবেশ করলাম এবং নোংরা কাপড়ের পেছনে উপুড় হয়ে শুয়ে পড়লাম।

দুই বোন আসছিল।

“এই প্যাকেটে কী থাকতে পারে ন্যানিন?”

“আমি জানি না বোন।”

ন্যানিন ক্যাবিনেট পার হয়ে জানালা এবং শাটার বন্ধ করতে গেল। আমরা স্থির ছিলাম, নিঃশ্বাস বন্ধ করে। জুলি প্যাকেট খুলল। সে একটি বড় চিৎকার দিল। ন্যানিন ছুটে এল।

“একটি অঙ্গ!”

“একজন পুরুষের অঙ্গ!”

“এটা একটা কৌতুক যা তারা আমাদের সাথে করতে চায়।”

“কোনো উদ্ধত ব্যক্তি!”

“একটি চিরকুট আছে, ন্যানিন।”

“এই চিরকুটটি পড়ি: ‘দুটি সহানুভূতিশীল ভ্রমণকারীর উপহার—দুটি স্পর্শকাতর দুর্ভাগ্যের প্রতি’।”

“জুলি, এটা জানালা দিয়ে ফেলে দেওয়া উচিত।”

“তুমি কি পাগল ন্যানিন? কেউ এটা কুড়িয়ে নেবে... এবং তারপর...”

“এটা আগুনে ফেলে দিই।”

“এটা রাবারের তৈরি: এটা জ্বলবে না।”

“রাবারের?”

“ধরো! ন্যানিন, তুমি এটা দেখতে চাও... ওহ! দেখতে তো কোনো খরচ নেই। এই যন্ত্রটি যে দুষ্টু লোক আমাদের পাঠিয়েছে, তার বিরুদ্ধে আমাদের সেরা প্রতিশোধ হলো—আমরা যে এটা পেয়েছি তা কখনো প্রকাশ না করা...”

“এবং এটা রেখে দেওয়া?”

“এটা ধ্বংস করার চেয়ে রাখা কম বিব্রতকর।”

“দেখি! কী মজার!”

“সব শাটার বন্ধ আছে কি?”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ... দুটি... দুটি বল দিয়ে!”

“এটা বেশ বড়!”

“উফ! এটা দেখতে খারাপ লাগে... আমরা এটা পায়খানায় ফেলে দিতে পারি।”

“বোকা! সেখানেই এটা পাওয়া যাবে যখন গর্ত খালি করা হবে।”

“কিন্তু শেষ পর্যন্ত, যদি তুমি এটা রাখো, তাহলে এটা দিয়ে কী করতে চাও জুলি?”

“তোমাকে ধার দেব ন্যানিন, যাতে তোমাকে আর তোমার আঙুল ব্যবহার করতে না হয়। আজ সকালে আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি!”

“এটা সত্যি, আমি আর ধরে রাখতে পারছিলাম না! কিন্তু তুমি কি মনে করো যে এই খেলনাটি একা ব্যবহার করা যাবে?”

“নিঃসন্দেহে... তবে এই ফিতাটি কিসের জন্য? আমি বুঝেছি... উদাহরণস্বরূপ, আমি এটি আমার কোমরের চারপাশে বাঁধতে পারি, বস্তুটি নিজেকে আটকে রাখতে পারি, এবং তারপর...”

“তারপর?”

“বোকা সেজো না! তুমি কি বোঝো না যে, যদি আমি এটি এভাবে পরতাম, তাহলে যন্ত্রটি আমার সামনে সোজা হয়ে যেত এবং আমি তখন একজন পুরুষের মতো তোমাকে ভালোবাসা দিতে পারতাম?”

“কী ভয়ানক! তুমি সাহস করবে না, আমিও না।”

“আমার সিদ্ধান্ত নিতে কষ্ট হবে... তাহলে তোমার স্কার্ট একটু ওপরে তোলো ন্যানিন, আমি দেখি এটা কীভাবে কাজ করে!”

“কিন্তু তুমি আমাকে উল্টে দিচ্ছ... জুলি! কিন্তু সে আমাকে বেল্ট পরিয়ে দিচ্ছে। দেখো! আমি সম্পূর্ণ নগ্ন হতে চাই না! আমি মনে করি না যে আমরা এই জঘন্য খেলনাটি চেষ্টা করার কথা ভাবছি! এটা সরাও, এটা সরাও!”

“এটা বাঁধা হয়েছে। কী মজার! তুমি কি জানো যে তুমি মোটা এবং সতেজ? কী গোলগাল ঊরু!”

“ওহ! আমি মোটেও একজন পুরুষের মতো দেখতে নই।”

“তবে তুমি একজন পুরুষের ভূমিকা পালন করতে পারো... ন্যানিন, একটু চেষ্টা করি।”

“যদি তুমি আমার বড় বোন না হতে জুলি, আমি মনে করি তোমার প্রস্তাবের জন্য আমি তোমাকে একটি চড় মারতাম।”

“একটি চড়! ছেড়ে দাও! আমি বরং তোমাকে চুম্বন করতে চাই, আমি... ধরো!”

“ছি! ছি! সে-ও নিজেকে উল্টে দিচ্ছে, সে তার... প্রান্ত ঘষছে! তুমি আমাকে বিরক্ত করছ! আমি তোমাকে বলছি। সে আমাকে জড়িয়ে ধরছে! জুলি! কিন্তু সে সম্পূর্ণ আগুনে! তোমার স্বামী গুস্তাভ বলতেন যে তোমার মেজাজ আছে...”

“দরিদ্র গুস্তাভ! কিন্তু তুমি দেখতে পাচ্ছ যে আমাদের স্কার্ট পড়ে যাচ্ছে!”

“আমরা শার্ট পরব!” জুলি লাফিয়ে উঠল, সমস্ত তালা বন্ধ করে দিল—এমনকি ক্যাবিনেটের তালাও, যেখানে আমি ক্যালপ্রেনেডের সাথে লুকিয়ে ছিলাম।

আমি তাকে বললাম, “ভালো! আমার কাছে একটি হীরার আংটি আছে সঠিক সময়ে একটি জানালা কাটার জন্য—যখন তারা আনন্দ করবে,” সে বলল।

ক্যাবিনেটের দরজাটি সত্যিই কাঁচের ছিল এবং একটি মসলিনের পর্দা দিয়ে ঢাকা ছিল। আমরা আর সেখানে থাকতে পারছিলাম না। আমরা উঠলাম, আমরা সেই স্বচ্ছ পর্দার কাছে আমাদের চোখ লাগালাম। দুজনেই শার্ট পরে! মুদি দোকানের ছেলেটি ঠিকই বলেছিল যে তারা আকর্ষণীয় ছিল। তারা দেখতে অনেকটা একই রকম ছিল—ছোট, মোটা, গোল এবং শক্ত। শার্ট পরে—আমি কি বলেছিলাম? এটা সত্যি, কিন্তু কোমর পর্যন্ত তোলা!

জুলি অ্যালকোভের পর্দা খুলতে গেল।

“জুলি! জুলি!” ন্যানিন চিৎকার করে উঠল, “তাহলে তুমিই পুরুষ হবে।”

“ওহ! মোটেও না!” জুলি বলল, “এটা তোমার জন্য খুব বড়, ন্যানিন। আমার, আমার ছোট লিলি ছিল। আমার প্রসবের পর থেকে আমি অনেক বেশি প্রশস্ত হয়েছি। আমাকে চেষ্টা করতে হবে। এসো।”

“আহ! আমি কখনো সাহস করব না।”

“বোকা! আমি বিছানার কিনারায় যাব... ধরো! আমি এই ভঙ্গিতে আছি... এসো তাহলে... আমাকে কি তোমাকে আনতে হবে?”

“হায়! জুলি... তাহলে! সত্যি, কোনো ব্যাপার না, তুমি ঠিকই বলছ... আমি আসছি!”

“প্রথমে আমাকে চুম্বন করো... ওহ! ভয় পেও না! মুখে। এটাই সেই বিভ্রম যা আমরা খুঁজছি! তুমি একজন পুরুষ। তুমি আমার স্বামী গুস্তাভ... মুখে! এটা পরো, আমাকে পরিয়ে দাও!”

“আহ! দুষ্টু!”

“আহ! আহ! তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলছ... থামো... আমি নিজেকে খুব প্রশস্ত বলে গর্ব করেছিলাম!”

“কী করব জুলি? যদি এটা প্রবেশ করতে না পারে?”

“যেমন তোমার স্বামী ওনেসিমে তোমাকে করত... সে তোমাকে সাথে সাথে প্রবেশ করত না। সে তোমাকে আঙুল দিয়ে আদর করত, জিভ দিয়ে, সে হয়তো তোমাকে মিনেট করত...”

“জুলি, আমি তবুও তোমাকে চাটতে পারি না।”

“শুধু আমার স্তনবৃন্ত চুষে নাও।”

“তুমি কত বিকৃত বোন!”

“এখানে, এখানে... যদি তুমি এক মুহূর্তের জন্য তোমার আঙুল দিয়ে চাইতে, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি... এখানে, এখানে... ভালো! ধন্যবাদ! আমি অনুভব করছি যে আমি... আমি ভিজে যাচ্ছি। যন্ত্রটি প্রবেশ করাও... আহ! এটা প্রবেশ করছে। আমাকে আবার চুম্বন করো। আহ! আহ! কী বিশাল মস্তক! যাও।”

“আমি ঠেলছি, আমি ঠেলছি। কোনো ব্যাপার না!”

“তুমি... তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলছ! এটা... এটা গভীরে... আহ!”

“এবার আমার পালা! এবার আমার পালা জুলি!”

“আমি পারছি না! আমি পারছি না! আমি ভেঙে পড়েছি। একটু অপেক্ষা করো!”

“না! না! আমি পুড়ে যাচ্ছি... ধরো! আমি তোমাকে বেল্ট বাঁধছি। আমার জায়গা নাও। আমি তোমার জায়গা নেব। তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! আমি মরে যাচ্ছি!”

“ঠিক আছে। বিছানার কিনারায়, তার পালা... ভালোভাবে সরে যাও... এটাই! কী সুন্দর ছোট্ট বিড়াল, দুষ্টু! আহ! যদি আমি সত্যিই একজন পুরুষ হতাম, তাহলে আমি তোমাকে চাটতাম, আমার ছোট বোন...”

“শুধু আমাকে ঝাঁকাও... জুলি! জুলি! শুধু তোমার আঙুল দিয়ে, তুমি আমাকে... তুমি আমাকে আনন্দ দিচ্ছ... স্বর্গ!”

“আমি যন্ত্রটি রাখছি, আমি ঠেলছি!”

“আহ! কী ব্যথা! কী যন্ত্রণা! আমি কাঁদছি! আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি!”

“আরও সরে যাও। এখন তুমি যতই চিৎকার করো না কেন!”

“আহ! আমি অনুভব করছি! জুলি! ওহ!”

“চিৎকার করো! চিৎকার করো! মাথাটা পেরিয়ে গেছে। সব ঠিক হয়ে যাবে!”

“আমাকে চুম্বন করো, আমাকে চাঠো... প্রভু! যাও! আরও একবার! হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!”

ক্যালপ্রেনেড দরজার একটি কাঁচের ওপর তার হীরাটি ঘষছিল এবং আলতো করে তালাটি খুলল। দুই বোন বিছানায় পাশাপাশি শুয়ে ছিল—ক্লান্ত, বিধ্বস্ত।

“আহ! জুলি!”

“আহ! ন্যানিন!”

“এই খেলাগুলো প্রকৃতির মতো নয় বোন।”

“স্বীকার করো ন্যানিন, যদি এই মুহূর্তে আমাদের প্রত্যেকের কাছে একজন সুদর্শন ছেলে থাকত, তাহলে আমরা পাপ করতাম।”

ক্যালপ্রেনেড এগিয়ে এসে বলল, “মাদাম, আমি জানি না আমরা সুদর্শন ছেলে কি না...”

“সাহায্য! পুরুষ! চোর!”

আমি বললাম, আমার পালা নিয়ে, “মাদামগণ, যদি আপনারা চিৎকার করেন, তাহলে আপনারাই নিজেদের হারাবেন।”

ক্যালপ্রেনেড যোগ করল, “তাছাড়াও, আমরা সেই রাবারের অঙ্গের গল্প বলব...”

আমি চালিয়ে গেলাম, “যা মাদাম এখনও তার সামনে বেঁধে রেখেছেন,”—জুলির কোমরের চারপাশে বাঁধা ডিলডোটি দেখিয়ে, যা সে গোপনে সরিয়ে ফেলার চেষ্টা করছিল...

আমরা খুব বেশি কষ্ট ছাড়াই মানিয়ে নিলাম। এই দুটি আকাশ থেকে পড়া প্রেমিকের মধ্যে বেছে নেওয়ার অধিকার মহিলাদেরই ছিল। জুলি ক্যালপ্রেনেডকে বেছে নিল। আমি ন্যানিনের ভাগে পড়লাম। এবং যেহেতু একটি মাত্র বিছানা ছিল, তাই প্রতিটি দম্পতি পাশের দম্পতির কীর্তিকলাপের সাক্ষী ছিল।

ক্যালপ্রেনেড জুলিকে গলির দিক থেকে প্রবেশ করাল। আর আমি ন্যানিনকে সেই বিছানার কিনারায় নিলাম—যা এত দিন ধরে দুই বিধবার অশ্রুতে সিক্ত হয়েছিল এবং তাদের অনুশোচনা ও একাকী আনন্দের সাক্ষী ছিল।

ন্যানিন আমাকে বলল, “মহাশয়, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে গর্ভবতী করবেন না।”

জুলি ক্যালপ্রেনেডকে চিৎকার করে বলল, “দানব! আমাকে গর্ভবতী করিস না!”

আমি ন্যানিনকে বললাম, “মাদাম, দয়া করে আপনার হাত দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন।”

ক্যালপ্রেনেড জুলিকে চিৎকার করে বলল, “তোমার সাদা থাবা দিয়ে আমাকে শেষ করো!”

তারা অনুরোধ করতে দ্বিধা করল না। দুজনেই আমাদের হস্তমৈথুন করাল। যখন তারা ঐশ্বরিক তরল বেরিয়ে আসতে দেখল, তখন তাদের একই আনন্দের চিৎকার বেরিয়ে এল।

“ন্যানিন!”

“জুলি!”

 

বিপজ্জনক সম্পর্কের একটি অধ্যায়

কাউন্টেস লরেন্স সর্বদা বেশ সুসজ্জিত থাকতেন এবং নিশ্চিতভাবেই তাঁর এর প্রয়োজন ছিল। সাধারণের চোখে তিনি ছিলেন ছোটখাটো গড়নের ও ছিপছিপে। কিন্তু যাঁরা পোশাক এবং সব ধরনের আবরণের আড়াল ভেদ করে দেখতে পান—যাঁরা তাঁর প্রশস্ত নিতম্ব ও শক্তিশালী কোমরের অনুমান করতে পারতেন—তাঁদের চোখে ধরা পড়ত তাঁর দুর্বল ও সুন্দর স্কন্ধদেশ, প্রায় শীর্ণ বাহু এবং তবুও সুডৌল স্তন। তবে তাঁর দুটি বড় আকর্ষণ ছিল—একটি নরম, মখমলের মতো, সূর্যের আলোয় পাকা পিচ ফলের মতো উষ্ণ ত্বক; এবং এমন এক দৃষ্টি, যা সর্বদা এক অদ্ভুত কামুক উত্তেজনায় নিমজ্জিত থাকত।

তাছাড়া তাঁর সাধারণ আচরণ ছিল তাঁর চোখের ভাষার সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি গর্বভরে হাঁটতেন, একধরনের ঔদ্ধত্যপূর্ণ উদাসীনতায় কথা বলতেন এবং লোকদের সাথে তুর্কিদের মতো কঠোর আচরণ করতেন। কে কখনো কাউন্টেস লরেন্সের দিকে কামুক দৃষ্টিতে তাকানোর সাহস করত? তিনি তাঁর স্বামী কাউন্টকে পূজা করতেন এবং অন্য সব পুরুষকে ঘৃণা করতেন বলেই সুপরিচিত ছিলেন।

তবে রসিকজনেরা বলতেন: এই তরুণী বাউসিসের ক্ষেত্রে সব কিছুই নির্ভর করে সঠিক সময় বেছে নেওয়ার ওপর। আমিই প্রথম এই কথাটি ভেবেছিলাম।

একদিন গ্রীষ্মকালে আমি লরেন্সের সাথে দেখা করতে গেলাম। তিনি একটি ছোট বৈঠকখানায় একা ছিলেন, যা বাগানের দিকে খোলা ছিল। আমি দূর থেকেই তাঁকে একটি সোফায় অর্ধশায়িত অবস্থায় দেখলাম। যখন আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হলো, তখন তিনি খুব কষ্টে উঠে বসলেন।

তিনি আমাকে বললেন, “আপনি? আহ! আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন জালুসি বা খড়খড়িগুলো বন্ধ করার জন্য। এই রোদ আমাকে পুড়িয়ে দিচ্ছে।”

আমি খড়খড়ি বন্ধ করে লরেন্সের পাশে এসে বসলাম।

“আর রবার্ট?” আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। (রবার্ট ছিলেন কাউন্ট, তাঁর স্বামী।)

তাঁর সারা শরীরে একটি ছোট কম্পন বয়ে গেল এবং তিনি চোখ বন্ধ করলেন। তিনি বললেন, “রবার্ট বাইরে গেছে। আপনি কি জানতেন না?”

আমি ভালো করেই জানতাম এবং সে কারণেই আমি এসেছিলাম। আপনারা তো চেনেনই—এই সব দৃঢ় চারিত্রিক গুণের অধিকারী, আদর্শ স্ত্রীরা—যাঁদের কাছে স্বামীর আদর দৈনন্দিন রুটির মতো। স্বামী যখন ভ্রমণে থাকেন, তখন কী ভয়ানক ক্ষুধার্ত হয়ে ওঠেন তাঁরা! অপ্রত্যাশিত আনন্দই সেরা। পোশাক পরা অবস্থায় মিলন সুস্বাদু, কারণ এটি ঠিক সেই মুহূর্তেই ঘটে যখন আপনি চান। তখন আকাঙ্ক্ষা তার পূর্ণ শক্তিতে থাকে, ক্রিয়া বিদ্যুতের মতো দ্রুত হয়।

“আমার বন্ধু, আমাদের কাছে মাত্র এক মুহূর্ত আছে...”

বাক্যটি একটি চুম্বনে শেষ হয়। সুন্দরী আপনার গলায় হাত জড়িয়ে দেন, আপনি তাঁকে একটি সোফায় ফেলে দেন, তাঁর পোশাক তুলে দেন এবং...

আধুনিক রীতিনীতি, বুর্জোয়া শুচিবায়ু এবং বাতজ্বরের ভয়—যা আমাদের দুর্বল মেজাজকে হুমকির মুখে ফেলে—এই প্রাণবন্ত ও উষ্ণ ব্যাপারটি থেকে অনেক আকর্ষণ কেড়ে নিয়েছে। আজকাল মহিলারা প্যান্ট পরেন; কখনো কখনো এই প্যান্টগুলো ফ্লানেলেরও হয়। এমন কোনো পুরুষ কি আছেন—যিনি প্যান্ট পরা অবস্থায় প্রণয়ে লিপ্ত হতে চাইবেন? সেগুলোকে যতটা সম্ভব দ্রুত ছিঁড়ে ফেলা হয়। সবচেয়ে ভালো হয় নিজের রাগের কাছে আত্মসমর্পণ করা এবং শীতকাল হলে সেগুলোকে আগুনে ফেলে দেওয়া। আগুন এই জঘন্য কাজের বিচার করে। কাউন্টেস লরেন্স তাঁর পদমর্যাদার কারণে প্যান্ট পরা উচিত বলে মনে করতেন!

আমি দ্রুত তাঁর প্যান্ট খুলে ফেললাম। তিনি মোটেও প্রতিবাদ করলেন না। একটিও অঙ্গভঙ্গি নয়, একটিও শব্দ নয়, একটিও ফিসফিসানি নয়। এবং যখন আমি তাঁর সমস্ত রহস্য অন্বেষণ করছিলাম, তখন তিনি মাথা সোফায় এলিয়ে দিয়েছিলেন—মুখ আধা খোলা, দাঁত দিয়ে ঠোঁট কামড়ানো।

তখনই আমি তাঁর নরম ও উষ্ণ ত্বকের স্পর্শ পেলাম। হাঁটুর সন্ধিস্থল খুব একটা মসৃণ ছিল না, কিন্তু কী সুস্বাদু তাঁর উরু! এই নিতম্ব—এত ছোটখাটো একজন মানুষের জন্য যা ছিল আশ্চর্যজনকভাবে ভরাট—আমার হাতের নিচে গড়িয়ে পড়ছিল। এবং কাউন্টেস লরেন্স তখনও একটি ছবির মতো নীরব ছিলেন। আমি আমার এই নীরব সঙ্গিনীকে সঠিক ভঙ্গিতে স্থাপন করলাম এবং তাঁর গভীরে প্রবেশ করলাম। সংকীর্ণ তিনি ছিলেন না। কিন্তু আমি কখনো এত উত্তপ্ত যোনি অনুভব করিনি। মনে হচ্ছিল যেন গরম ফেনার মধ্যে প্রবেশ করছি।

"আহ প্রিয়তমা!" আমি তাঁকে বললাম। এই প্রথমবারের মতো ঘনিষ্ঠতার পর তাঁর পাশে বসে বললাম, "প্রিয়তমা, আপনি এর জন্য মরে যাচ্ছিলেন!" আমি ভেবেছিলাম যে কাজটি হয়ে গেলে তিনি অবশেষে মুখ খুলবেন। কিন্তু না। তিনি তাঁর কিছুটা শীর্ণ ও দীর্ঘ হাত দিয়ে আমাকে অত্যন্ত দক্ষতার সাথে আবারও উত্তেজিত করলেন—তখনও তিনি নীরব। যখন তিনি আমাকে দ্বিতীয়বারের মতো প্রস্তুত দেখলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন। আমাকে অনুসরণ করার ইঙ্গিত দিলেন। নিজেই আমাকে হোটেলের দরজা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং সেই দরজার পাশে একটি প্যাভিলিয়ন দেখালেন—যেখানে আমি রাস্তায় পা না দিয়ে সরাসরি প্রবেশ করলাম। এক মুহূর্ত পরে তিনি আমার সাথে সেখানে যোগ দিলেন।

আমরা একটি ঘরে নিজেদের আবিষ্কার করলাম, যেখানে একটি বিছানা ছিল। লরেন্স আমাকে চুম্বন করলেন—তখনও নীরব। পোশাক খুললেন—তখনও নির্বিকার। না, তিনি কোনো প্রাচীন ভাস্কর্য ছিলেন না। এবং উদাহরণস্বরূপ, তাঁর দুটি স্তন তাঁর নিতম্বের মতোই সুপুষ্ট ছিল—যা কোনো মার্বেলের পেয়ালার ধারণা দিত না এবং যা তাঁর শীর্ণ স্কন্ধের নিচে কিছুটা দুলছিল।

"আহ!" তিনি বললেন। এই অতিরিক্ত সমৃদ্ধ আকর্ষণগুলো আমাকে দেখিয়ে বললেন, "এখানে আমি আর উচ্চস্বরে কথা বলতে ভয় পাব না। আপনি আমাকে আপনার পাগলামিগুলো বলতে পারেন।" এবং আরও নিচু স্বরে তিনি যোগ করলেন, "আমরা এমনকি সেগুলো করতেও পারি..." "বলুন," আমি তাঁকে বললাম, "আপনার সবচেয়ে পছন্দেরগুলোর মধ্যে বেছে নিন।" "ওহ!" তিনি ফিসফিস করে বললেন, "আমি বলতে সাহস পাচ্ছি না। আমি বেশ পছন্দ করি... চাবুক খেতে!"

চমৎকার আকাঙ্ক্ষা! আমি তখনই তা পূরণ করলাম। আমি লরেন্সকে হাতের উল্টো পিঠ দিয়ে জোরে জোরে চাবুক মারতে লাগলাম। তাঁর নিতম্ব শীঘ্রই সম্পূর্ণ লাল হয়ে গেল। তিনি উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেলেন, এই বর্বর খেলায় তাঁর মুখ দিয়ে ফেনা বেরোতে লাগল। আমি দেখলাম যে তিনি নিজেই উন্মত্ততার সাথে হস্তমৈথুন করছেন—যখন আমি আঘাত করছি। তাঁর আনন্দ দ্রুত এল। "আরও! আরও!" তিনি চিৎকার করে উঠলেন। আমি আবার তাঁকে চাবুক মারতে শুরু করলাম, তিনি আবার নিজেকে হস্তমৈথুন করতে শুরু করলেন। ক্লান্ত, কাঁপতে কাঁপতে তিনি বিছানায় লুটিয়ে পড়লেন। আমি শীঘ্রই তাঁকে অনুসরণ করলাম। কিন্তু তাঁকে নিথর ও বিধ্বস্ত দেখে আমি তাঁর কাছ থেকে আর কিছু পাওয়ার আশা করিনি। ঠিক তখনই তিনি সাপের মতো পিছলে আমার ওপর উঠে এলেন। তাঁর শরীরের ভাঁজ দিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরলেন। তিনি আমার লিঙ্গ তাঁর দুই স্তনের মাঝে রাখলেন এবং ঘষতে শুরু করলেন।

সংক্ষেপে, তিনি আমাকে স্তনমৈথুন করালেন—সেই পবিত্র কাউন্টেস! এরপর আমরা কুকুরের ভঙ্গিতে মিলন করলাম। আমরা সমস্ত ভঙ্গি শেষ করলাম। অবশেষে আমাদের বিদায় নিতে হলো। লরেন্সকে শেষবারের মতো চুম্বন করে আমি তাঁকে বললাম: "আমার গোপনীয়তার বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন প্রিয়তমা।" "ওহ!" তিনি বললেন, "আমি নিশ্চিত করার জন্য সঠিক উপায় অবলম্বন করব!"

আমি চলে গেলাম। আমি এই বিশ্বাসঘাতক কথাটির দিকে কোনো মনোযোগ দিইনি। দুই দিন পর কাউন্ট ফিরে এলেন। তাঁর ফেরার পরদিন আমি নিম্নলিখিত চিঠিটি পেলাম: "আপনি আমাকে চরম অপমান করার জন্য আমাদের দশ বছরের বন্ধুত্বের অপব্যবহার করেছেন। আপনার নিজের সততা বা কাউন্টেসের তিরস্কার আপনাকে সংযত করতে পারেনি। সমাজের কুৎসার ভয়ই আমাকে আপনার কাছে এর কারণ জানতে চাওয়া থেকে বিরত রেখেছে।"

লরেন্স আসলে আমার গোপনীয়তা নিশ্চিত করার সেরা উপায়টিই অবলম্বন করেছিলেন। তিনি আমাকে তাঁর জীবনের দরজা থেকে বের করে দিয়েছিলেন। তিনি নিঃসন্দেহে বলেছিলেন যে আমি তাঁকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলাম!

 

রুপোর ঘড়ি অথবা লিউকাডার লাফ

ব্ল্যাঞ্চ দে বিউভোয়ার মারকুইস দে লা গালিসিয়েরের কাছে লিখলেন: "মাদাম, আমি গতকাল আপনাকে ইতালীয় অপেরায় দেখেছি। আমি আপনাকে ভালোবাসি।"

মারকুইস দে লা গালিসিয়েরে ব্ল্যাঞ্চ দে বিউভোয়ারকে প্রত্যুত্তরে লিখলেন: "মাদমোয়াজেল, আমি গতকাল আপনার কাছ থেকে একটি অদ্ভুত চিঠি পেয়েছি। এটি নিঃসন্দেহে একটি রহস্য। ব্যাখ্যা করুন।"

ব্ল্যাঞ্চ মারকুইসকে লিখলেন: "যদি আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে বলেন, তবে বুঝে নিন যে আপনি আমার ইশারা বুঝেছেন। তাহলে হ্যাঁ! আমি আপনাকে ভালোবাসি, আমি আপনাকে চাই। আমার চোখ আপনাকে গত পরশু জীবন্ত গিলে ফেলেছে। আপনি কি সেই কুসংস্কারের ঊর্ধ্বে নন—যা সবচেয়ে মধুর এবং সবচেয়ে দৃঢ় আনন্দকে প্রত্যাখ্যান করে? সবচেয়ে মধুর—কারণ এটি নিষিদ্ধ ফল; সবচেয়ে দৃঢ়—কারণ এটিই একমাত্র স্থায়ী? এটা কি সত্যি যে আপনি প্রিন্সেস হেডউইগের সাথে শয্যাসঙ্গিনী হয়েছিলেন? আমি তাঁর চেয়ে কম নই।"

মারকুইস ব্ল্যাঞ্চকে লিখলেন: "আপনি কি কবরের মতো বিচক্ষণ হতে পারবেন?"

ব্ল্যাঞ্চ মারকুইসকে লিখলেন: "কবরের মতো বিচক্ষণ, আগুনের মতো জ্বলন্ত।"

মারকুইস ব্ল্যাঞ্চকে লিখলেন: "যখন আমি প্রিন্সেস হেডউইগের সাথে দেখা করতে যেতাম, তখন তাঁর পাশে একজন সুদর্শন অশ্বারোহী পেতাম—আমাদের কথোপকথন শেষ করার জন্য, যখন আমরা দুজনেই কথা বলতে ক্লান্ত হয়ে পড়তাম। তিনজনের সাথে সময় আরও মধুরভাবে কাটে।"

ব্ল্যাঞ্চ মারকুইসকে লিখলেন: "আমি যে আগুন জ্বালিয়েছি, তা নেভানোর জন্য আপনার কিছু দরকার হবে। আমি সেই সুদর্শন অশ্বারোহী জোগাড় করব, আমার হৃদয়ের মারকুইস। আগামীকাল দেখা হবে।"

মারকুইস ব্ল্যাঞ্চকে বললেন, "কিন্তু সে তখনই আসবে যখন আমরা তাকে ডাকব!"

ব্ল্যাঞ্চ আমাকে বলল, "দেখো!" যে আমাকে ডেকে পাঠিয়েছিল এবং যে আমাকে তার গল্প বলছিল, তার তখনও লজ্জা ছিল। "আমার প্রিয়, তুমি কি জানো যে এটাই ছিল আমার একমাত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা! সমাজের একজন অভিজাত মহিলাকে রতিসুখ দেওয়া বা ‘গামাহুচে’ করা!" আমাকে ক্ষমা করবেন, সুন্দরী পাঠকগণ। ব্ল্যাঞ্চ যে সুদর্শন অশ্বারোহী মারকুইসকে দিতে যাচ্ছিল, সে ছিল আপনাদের এই সেবক। আমি ব্ল্যাঞ্চকে তার প্রসাধনকক্ষে পেলাম। এবং আমি আপনাদের বলছি যে, সে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রসাধন বা রূপচর্চা করেছিল—যেখানে আমি তাকে আমার সাধ্যমতো সাহায্য করেছিলাম। আমিই তাকে সুগন্ধি এবং মারেশাল পাউডার দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলাম। আপনারা জানেন যে সে একজন সুন্দরী মেয়ে—সম্পূর্ণ ফর্সা, সম্পূর্ণ স্বর্ণকেশী এবং সম্পূর্ণ সুডৌল।

আমরা দুজনেই সেখানে ছিলাম। আমি তার সোনালি যোনিতে কয়েক ফোঁটা পর্তুগালের জল ঢালছিলাম। সে এই অর্ঘ্যটি প্রবল অধৈর্যের সাথে গ্রহণ করছিল। আমি কিছু স্বাধীনতা নিতে চাইলাম। সে আমাকে থামিয়ে দিল: "আমাদের দুজনেই শক্তি সঞ্চয় করা উচিত," সে আমাকে বলল।

পরিচারিকা প্রবেশ করল। তার হাতে ছিল ব্ল্যাঞ্চের ঠিকানায় একটি সিল করা প্যাকেট। আমরা সিলগুলো ভাঙলাম। প্যাকেটটিতে একটি রুপোর কেসে একটি চমৎকার ডিলডো বা কৃত্রিম লিঙ্গ ছিল—যার ওপর রাজকীয় প্রতীক খোদাই করা ছিল এবং এই লেখাটি খোদাই করা ছিল: "হেডউইগ তার দেবদূতের জন্য!"

আমরা যখন এই কৌতূহলোদ্দীপক জিনিসটির প্রশংসা করছিলাম, তখন একটি গাড়ি বাড়ির নিচে এসে থামল। ব্ল্যাঞ্চ আমাকে তার সাজঘর সংলগ্ন একটি বৈঠকখানায় ঠেলে দিল। চিৎকার করে বলল, "সময় হলে আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেব।"

হায় ঈশ্বর! কেন এখনই নয়? আমি দরজা ঝাঁকাতে লাগলাম। কিন্তু সেটি তালাবদ্ধ ছিল। আমি তালাবন্ধের গর্তে চোখ লাগানোর চেষ্টা করলাম। কিছুই দেখা যাচ্ছিল না; কিন্তু শোনা যাচ্ছিল। আমি ফিসফিসানি, চুম্বন, প্রেমময় কপোতীর মতো গুঞ্জন শুনতে পেলাম। একটি পোশাকের ঘর্ষণ শুনলাম—যা মেঝেতে খসে পড়ছিল। হালকা বুট দূরে ছুঁড়ে ফেলার শব্দ এবং তারপর একটি নীরবতা...

"সম্পূর্ণ নগ্ন! সম্পূর্ণ নগ্ন!" ব্ল্যাঞ্চ চিৎকার করে উঠল। "আহ! আমি তোমাকে ধরেছি মারকুইস!"

"আমাকে পতিতা বলো!" সেই মহীয়সী মহিলা বললেন।

"ওহ! কী সুন্দর যোনি!" "আহ! কী সুন্দর যোনি!"

সোফাটি কেঁপে উঠল। তখন দীর্ঘশ্বাস, প্রচণ্ড চিৎকার। হঠাৎ ব্ল্যাঞ্চের কারণে একটি বাধা সৃষ্টি হলো। সে কাশছিল, থুতু ফেলছিল, যেন দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল। "প্রিয় দেবদূত!" মারকুইস বললেন, "তোমার কী হয়েছে? আমার একটি চুল তোমার গলায় আটকেছে?" "কারণ এত লম্বা চুল আর কখনো দেখা যায়নি! আহ! এই যে এটা!" এবং দীর্ঘশ্বাস আবার শুরু হলো।

"মামুর!" মারকুইস চিৎকার করে বললেন, "লোকটি কি এখানে আছে?" দরজা খুলে গেল। কী দৃশ্য! ব্ল্যাঞ্চ, একজন বুনো রানির মতো নগ্ন, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিল। সোফায় আমি তার সঙ্গিনীকে একই প্রাকৃতিক পোশাকে শুয়ে থাকতে দেখলাম। তাঁর শরীর চুম্বন এবং কামড়ের দাগে ভরা। উরুগুলো ফাঁক করা। কোমরগুলো খিঁচুনিপূর্ণ কম্পনে কাঁপছিল। মাথা বালিশের ওপর এলিয়ে ছিল এবং মুখ একটি রুমাল দিয়ে ঢাকা ছিল।

"ব্ল্যাঞ্চ!" তিনি ফিসফিস করে বললেন, "আমি আর পারছি না। সে আসুক!" ঈশ্বর! আমি আসছিলাম। এই দোল খেতে থাকা উরু এবং আধা খোলা কালো ঝোপ—এই সবকিছু আমাকে এক পবিত্র উন্মত্ততায় নিয়ে গেল। আমি সোফায় ঝাঁপিয়ে পড়লাম। আমি সেই সুন্দরীটিকে ধর্ষণ করলাম। তিনি আমাকে প্রথমবার আঘাত করার সাথে সাথে রুমালটি পড়ে গেল।

"আমার কাজিন লা গালিসিয়েরে!" "আমার কাজিন দে লা ব্রুলায়ে!" "আহ! কোনো ব্যাপার না! আমি... আমি এটা করছি!" "আমি... আমি বীর্যপাত করছি!"

আনন্দ আমাদের দুজনকেই বিদ্যুতের মতো স্পর্শ করল এবং এমন অদ্ভুত সাক্ষাতের বিব্রতকর অবস্থা থেকে আমাদের বাঁচিয়ে দিল। "যেহেতু আপনি আমাকে চুম্বন করেছেন, আমার কাজিন..." "যেহেতু আমি আপনাকে ধর্ষণ করেছি, আমার কাজিন।"

ব্ল্যাঞ্চ হাসিতে গড়াগড়ি খাচ্ছিল! "তারা আত্মীয় ছিল!" সে চিৎকার করে বলল, "তারা আত্মীয় ছিল!" তবে মারকুইস একটি নিস্তেজ কণ্ঠে ব্ল্যাঞ্চকে জিজ্ঞেস করলেন প্রিন্সেসের ডিলডোটি কোথায়। ব্ল্যাঞ্চ দানবটিকে বিজয়ের সাথে নিয়ে এল এবং তার সঙ্গিনীর ইঙ্গিতে সেটিকে তার কোমরের চারপাশে বাঁধল। তারপর সে মারকুইসকে পরিয়ে দিতে চাইল। কিন্তু তিনি এত সরল খেলায় মজা পাচ্ছিলেন না! তিনি ব্ল্যাঞ্চকে সোফায় শুইয়ে দিলেন এবং দৃঢ়ভাবে তাকে ধর্ষণ করলেন। বিশাল ডিলডোটি তাকে চিৎকার না করিয়ে প্রবেশ করল না; কিন্তু অবশেষে এটি প্রবেশ করল। মারকুইস তখন আমার দিকে ফিরে আমাকে বললেন: "আমার কাজিন, আপনার যা অবশিষ্ট আছে তা নিন।"

আমার যা অবশিষ্ট ছিল, তা ছিল নিতম্ব! আমি এর সাথে মানিয়ে নিলাম—যেমনটি ভাবা যায়। যে অন্ত্রে আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম তা আমার পরিবারেরই ছিল! আমি একটু হঠাৎ করে নিজেকে উপস্থাপন করায় আমার কাজিন তাঁর সাটিনের মতো নিতম্ব দিয়ে একটি সুপ্রযুক্ত আঘাত দিয়ে আমাকে থামিয়ে দিলেন। "আপনি কি কেবল পায়ুকাম করতেই জানেন?" তিনি আমাকে বললেন। "আহ রিচার্ড! দক্ষতা গভীরে প্রবেশ করা নয়। কিনারায় একটি পেশি আছে—একটি রিং বা বলয় যা আঁকড়ে ধরে।"

"হ্যাঁ, এটা স্ফিঙ্কটার বা মলদ্বারের পেশি," আমি উত্তর দিলাম। "এবং সেখানেই আপনাকে থাকতে হবে সুখী হওয়ার জন্য! সেখানেই আপনি সুস্বাদু সংকোচন অনুভব করবেন। প্রবেশ করবেন না! প্রবেশ করবেন না!"

"আহ!" ব্ল্যাঞ্চ চিৎকার করে উঠল, "কী নারী! তিনি এসব কীভাবে জানেন!" কে আমাকে বলত যে আমি আমার কাজিন লা গালিসিয়েরের কাছ থেকে সক্রেটিজমের বা পায়ুকামের পাঠ পাব! আমি তাঁর নির্দেশ পালন করলাম। আমি স্ফিঙ্কটারে থাকলাম। তিনি আমাকে সেই ঐশ্বরিক সংকোচন অনুভব করালেন! "দেখো! এটা নিতম্বের চুম্বন!" তিনি আমাকে বলছিলেন।

 

মুক্তো-ধূসর মোজা এবং লাল তারা

সুন্দরী ল্যাম্পেরিয়েরে ছিলেন একজন বিধবা—যার চোখ ছিল উজ্জ্বল এবং ভাণ্ডার ছিল কানায় কানায় পূর্ণ। তার শরীরটিও ছিল সুগঠিত। তিনি হয়তো আর্লেসের ভেনাসের মতো নিখুঁত ছিলেন না—যার সাথে তাঁর স্তাবকরা তাঁর তুলনা করত। তাঁর কোমরে হয়তো কিছুটা ভারী গড়ন ছিল এবং কাঁধগুলো বেশ ভরাট ও টানটান ছিল। কিন্তু প্রকৃতি তাঁকে দিয়েছিল এক অসাধারণ পা! এবং সেই পায়ের শেষে ছিল এক চটপটে পদযুগল। তিনি সাধারণত মুক্তো-ধূসর সিল্কের মোজা এবং গোলাপি চটি পরতেন। কোন কামুক ব্যক্তি না জানেন যে মুক্তো-ধূসর মোজা কামুকতার শেষ কথা?

আমি যখন তাঁকে আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি, তখন সুন্দরী ল্যাম্পেরিয়েরে অত্যন্ত বিব্রত অবস্থায় আছেন। কারণ আমি একটি আরামকেদারায় তাঁর খুব কাছে বসে আছি। আমি তাঁকে জড়িয়ে ধরে আছি এবং এমনকি তাঁর স্কার্টের নিচে একটি হাতও ঢুকিয়ে দিয়েছি! আপনি যতই উচ্চবংশীয় হোন না কেন, আপনি তো আর অনুভূতিহীন নন। আর যে শিহরণ থেকে তিনি নিজেকে রক্ষা করতে পারছিলেন না, তা সুন্দরী ল্যাম্পেরিয়েরেকে খুব অস্বস্তিতে ফেলছিল।

তিনি আমাকে বললেন, “আমি কি স্বপ্ন দেখছি? কী! এই নিয়ে দ্বিতীয়বার আপনি আমাকে একান্তে পেলেন! আপনি আমাকে সম্মান করেন না!”

আমি নিজেকে হারিয়ে উত্তর দিলাম, “আমি আপনাকে তিনবার নিশ্বাস না ফেলেই সম্মান জানাতে চাই। তাছাড়া, সব দোষ আপনার ওই মুক্তো-ধূসর মোজার।”

আমার হাত তার অবস্থান ছাড়ল না। এবং সুন্দরী ল্যাম্পেরিয়েরে ও আমার মধ্যে নিম্নলিখিত কথোপকথন শুরু হলো:

তিনি: এই মুক্তো-ধূসর মোজা কোনো অজুহাত হতে পারে না।

আমি: এটি আপনার পা-কে স্বর্গীয় করে তোলে। ঈশ্বর সাক্ষী যে আমি প্রথমে শুধু আপনার গোড়ালি ধরতে চেয়েছিলাম। কিন্তু সত্যি...

তিনি: আহ! আপনি আমার হাঁটু পিষে ফেলছেন!

আমি: মোটেও না; ওটা আপনার হাঁটু নয়! আমি আরও ওপরে আদর করছি... কী ত্বক! আপনার চটির মতোই গোলাপি সাটিনের মতো মসৃণ!

তিনি: হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আমার ত্বক নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট... আপনি যদি থামেন না, তবে আমি চিৎকার করব...

আমি: আহ! সেই ছোট্ট সুন্দর নাভি!

তিনি: আমি আমার দাসীকে ডাকব!

আমি: আমি তাকে বেতন দিয়েছি!

তিনি: আপনি আমার দাসীকে বেতন দিয়েছেন! দানব! আপনি কি আমাকে ছেড়ে দেবেন?

আমি: ভালো! আপনি একসাথে সবকিছু নিশ্চিত করতে পারেন না! যদি আপনি সামনে রক্ষা করেন, তবে আমি পেছন দিক দখল করব!

তিনি: আপনি একজন অসংবেদনশীল পুরুষ... আপনি আমাকে কী মনে করেন মহাশয়?

আমি: আমার জন্য!

তিনি: আমি একজন সতী নারী। এবং মিস্টার ডি ল্যাম্পেরিয়ারের মৃত্যুর পর থেকে কোনো পুরুষই... এটা একটা জঘন্য কাজ, ধর্ষণ, খুন!...

আমি: আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, অযথা কথা না বলে আপনার পোশাকটা একটু খুলুন... আপনার এই সুন্দর স্তনটা আমাকে দিন... সত্যি, মনে হচ্ছে এটা খুব শক্ত!

তিনি: হ্যাঁ, ঠিক আছে!... কিন্তু বাকিটা আপনি ছেড়ে দেবেন। নিন, এই নিন... আপনার জন্য আমি এটাকে কারাগার থেকে বের করার সৌজন্য দেখাচ্ছি!

আমি: এর বৃন্তের রঙ চকোলেটের মতো... আমি এটা খাব!

তিনি: না, না... ওফ... এটা কাঁপুনি ধরায়!

আমি: এবার আপনার মুখটা আমাকে দিন।

তিনি: আমার মুখ!... তাহলে!... আহ! আপনি আমাকে অজ্ঞান করে দেবেন! না, আমি চাই না... না, আমি আমার ঊরু ফাঁক করব না... আপনার হাত যাবে না... আপনি আমাকে ব্যথা দিচ্ছেন... আপনার নখ আছে!... কিন্তু আপনি আমাকে পুরো নগ্ন করে দিচ্ছেন!... অন্তত আপনি কি আমার পোশাকটা নামিয়ে দেবেন?

আমি: সত্যিই হ্যাঁ! সত্যিই হ্যাঁ!... আমি কেন পর্দাগুলো বন্ধ করব না! আমি যা ধরে আছি, তা দেখতেই বেশি পছন্দ করি। ঈশ্বর! এই মুক্তো-ধূসর মোজা!... আপনার শরীরটা বেশ পুষ্ট, আমার প্রিয়... আমি এটা কামড়ে খাব... আপনি কি এই কালো মাফটা (লোমশ অংশ) দেখছেন?

তিনি: এটা তিন আঙুলের জন্য খুব বেশি... শুধু দুটো!... আহ!... আরও আলতো করে ঘষুন... কী পুরুষ!... হে ঈশ্বর!... আমি... আমি...

আমি: তুমি তৃপ্ত হয়েছ, তুমি খুশি... এখন আমরা কী করব? তুমি কি চাও যে আমার জিভ এই সুন্দর বিড়ালের মুখে (যোনিতে) প্রবেশ করুক?

তিনি: এর জন্য আজ না!... না, না, না!... আপনি আমাকে প্রসাধন করার সময়ও দেননি।

আমি: এই ছোটখাটো বিষয় নিয়ে চিন্তা করবেন না! আমি ফলের স্বাভাবিক স্বাদই বেশি পছন্দ করি... কিন্তু কেন আপনি এভাবে সরে যাচ্ছেন আমার সুন্দরী?

তিনি: কিছু না... এখানে একটা ব্যথা...

আমি: তলপেটে! একটা ছোট পেটব্যথা... আপনি আবার সরে যাচ্ছেন, আপনি আমার ওপর রাগ করেছেন!

তিনি: হ্যাঁ, আমি আপনার ওপর রাগ করেছি... বিশেষ করে আমি আপনাকে এটা করতে দিতে চাই না...

আমি: মিনেট (কুনিলিংগাস)?... ওহ! ওহ! আপনি আমাকে নিয়ম অনুযায়ী প্রস্তাব না দেওয়ায় আমাকে ক্ষমা করবেন না!

তিনি: আমার পিরিয়ড!... কে আপনাকে বলেছে?... আমার পিরিয়ড!... না না, এখনো না... যদি আমার হিসাব ঠিক থাকে, তবে এটা আগামীকাল হবে।

আমি: শয়তান যদি আমি এটা নিয়ে ভাবতাম!... কিন্তু আপনি আপনার অন্তর্বাসের ভাঁজে কী দেখছেন?

তিনি: কিছু না! কিছু না! আমি নিশ্চিত ছিলাম!

আমি: তাহলে আমরা ধরে নিচ্ছি যে তোমার পিরিয়ড আগামীকাল হবে। আর যদি এখনই তোমার পিরিয়ড হয়, আমার প্রিয়!

তিনি: আপনি এটা বলছেন... আসলে, আপনি সব পুরুষের মতোই... এই বিশেষ সময়ে মহিলারা বেশি প্রেমময়ী হয়... কিন্তু আপনারা এর সুযোগ নেন না... এটা আপনাদের ঘেন্না ধরায়!

আমি: ছাড়ো তো! আমাকে দেখতে দাও... ঠিক তোমার ঊরুর ভাঁজে একটা ছোট লাল চিহ্ন আছে!

তিনি: কী ভয়ানক!... আমাকে ছাড়ুন!... চলে যান... আপনি তিন দিন পর ফিরে আসবেন... আমাকে ছাড়ুন!

আমি: বাহ! তুমি যতই সংগ্রাম করো না কেন! আমি তোমাকে ধরে রেখেছি। বরং তোমার পোশাকটা খোলো। খোলো, তুমি কি চাও?... তোমার ধূসর মোজা পরা নগ্ন শরীর, যেখানে লাল ফোঁটা পড়বে, সেটা হবে মনোরম।

তিনি: আহ রিচার্ড! যদি আমি আপনাকে আন্তরিক মনে করতাম... তবে আপনি যা চাইতেন, আমি তাই করতাম।

আমি: আমার আন্তরিকতার প্রমাণ দেখুন... এটা কি যথেষ্ট শক্ত? আমি পুরো আগুনে পুড়ছি।

তিনি: কী! আপনি এমন করবেন... রক্তে!...

আমি: আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি যে আমি আপনার অন্তর্বাসও রাখব না।

তিনি: কিন্তু... কিন্তু আপনি কী করছেন?... আমার পরনে শুধু আমার মোজা আছে! সত্যি, আমি লজ্জিত।

আমি: আমরা কোথায় যাব এই সুন্দর ছোট খেলাটা খেলতে?

তিনি: পাশের ঘরে একটা বিছানা আছে।

আমি: এখানে একটা লাল সিল্কের সোফা আছে। আর লাল রঙ আপনাকে মানায়... সেখানে, আয়নার সামনে আসুন। আপনি দেখবেন এই বড় জিনিসটা, যেটা এত শক্ত, আপনার বিড়ালের ভেতরে ঢুকছে এবং বের হচ্ছে।

তিনি: কী ধারণা!... আমি এটা চাই।

আমি: নিন, হাঁটু গেড়ে বসুন। আমি পেছন থেকে আসছি। দেখুন, আয়না আপনার পেট, আপনার স্তন প্রতিফলিত করছে। আর এই বাদামি স্তূপ! আপনার মার্বেলের মতো নিতম্ব আছে।

তিনি: আমাকে এটা প্রবেশ করানোর আনন্দ দিন... এটা ঢুকছে... আজ আমি প্রশস্ত... রক্ত আসছে এবং পথকে আর্দ্র করে তুলছে; কিন্তু সাধারণত...

আমি: দেখছেন? এটা যাচ্ছে, এটা আসছে... আমি বের হচ্ছি, আমি খুব আলতো করে ঢুকছি, আমি গভীরে যাচ্ছি... এই যে রক্ত! এই যে রক্ত!... ধূসর মোজার ওপর একটা লাল তারা!... আমি তোমাকে সঙ্গম করাব।

তিনি: রিচার্ড! রিচার্ড! খারাপ কথা বলবেন না!... জোরে সঙ্গম করুন!

আমি: রক্ত! ফ্লিক! ফ্ল্যাক! আমি কীভাবে স্নান করছি!

তিনি: আমি আপনাকে চুমু খেতে চাই... আমি পারছি না... নিন! আমি আপনাকে আয়নায় চুমু খাচ্ছি... আহ!... আমি... আমি তৃপ্ত। আপনিও!... সে আমাকে ভাসিয়ে দিচ্ছে!...

আমি: হে ঈশ্বর!

তিনি: সরে যান আমার প্রিয়।

আমি: মনে হচ্ছে আমি আমার পুরুষাঙ্গ ফ্রান্সের সমস্ত শত্রুদের রক্তে ডুবিয়েছি!

তিনি: তুমি কী খুঁজছ?

আমি: একটা তোয়ালে।

তিনি: এই রক্ত দেখতে এখন আপনার খারাপ লাগছে যখন আপনার কামনা মিটে গেছে: আপনার শুধু ঘৃণা!

আমি: অবশ্যই! আমি আপনাকে এখনই উল্টোটা প্রমাণ করব যখন আমি সক্ষম হব... আমি মুছে ফেলার পর আপনি আপনার হাত দিয়ে আমাকে আবার সেখানে রাখবেন... আমার প্রিয়, আপনি ট্যাভিটে চুমু খাচ্ছেন।

তিনি: আহ! রিচার্ড! রিচার্ড! আমি আপনাকে কতটা ভালোবাসি!... আসুন এই সোফায় বসুন... যে তোয়ালেটা আপনি খুঁজছেন... তোয়ালেটা হবে আমার মুখ!

 

একটি সিংহাসনে

সন্ধ্যায় এক রমণীর দ্বারা আটক হওয়া, হাতে একটি চিঠি পাওয়া, গাড়িতে ওঠার আমন্ত্রণ এবং চোখ বাঁধা অবস্থায় কোনো অজানা গন্তব্যে নিয়ে যাওয়া—এসব আজকাল খুব কমই দেখা যায়। কিন্তু এক ডিসেম্বরের রাতে আমার সাথে ঠিক এমনটাই ঘটেছিল।

একটি কোমল ও সুগন্ধি হাত আমার চোখের বাঁধন খুলে দিল। কিন্তু যে ঘরে আমাকে আনা হয়েছিল, সেটি ছিল সম্পূর্ণ অন্ধকার। আমি আমার বাহুডোরে ভোরের গোলাপের চেয়েও সতেজ ও কোমল এক শরীর অনুভব করলাম—যা কেবল পাতলা বাতিস্তার পোশাকে আবৃত ছিল। চুম্বনের ঝড় বয়ে গেল এবং অন্ধকারের মাঝে এক সাটিনের সোফায় ভালোবাসার বলিদান সম্পন্ন হলো।

যখন সবকিছু শেষ হলো, আমার রহস্যময়ী প্রেমিকা আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি উজ্জ্বল আলোকিত ও বিলাসিতা দিয়ে সজ্জিত ঘরে নিয়ে গেলেন। আমি দেখলাম আমি এক অত্যন্ত উচ্চবংশীয়া ও রাজকীয় নারীর সাথে কথা বলছি। নিজেকে যেন নেসলের টাওয়ারের বন্দি মনে হলো।

তিনি আমাকে বললেন, “আমি শ্লাইজ-সন্ডারশাউসেন-লোরাখের রাজকুমারী। আমার উপাধি ‘হিজ ম্যাজেস্টিক হাইনেস’ বা মহিমান্বিত উচ্চতা। আমার স্বামী, রাজপুত্র, প্রতি বছর ডায়েটে বা আইনসভায় এক-চতুর্থাংশ প্রতিনিধি এবং তাঁর বিশাল ফেডারেল বা যুক্তরাষ্ট্রীয় সেনাবাহিনীর জন্য তিনজন সৈনিক পাঠান। আমাদের মোট একত্রিশ হাজার প্রজা আছে। আমাদের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীতে দশজন চমৎকার পুরুষ, একজন জেনারেল, দুজন কর্নেল, চারজন ক্যাপ্টেন এবং আটজন লেফটেন্যান্ট আছেন। যখন আমি তাঁদের কুচকাওয়াজ পরিদর্শন করি, তখন আমার মনে হয় আমি স্বপ্ন দেখছি। কারণ শেষ পর্যন্ত আমি একজন রাজকুমারী। অথচ এ কথাও সত্য যে, আমি এক আস্তাবলে জন্মগ্রহণ করেছি এবং একটি হ্যাজেল বাদাম গাছের নিচে জাঁ-পিয়েরের মাধ্যমে আমার কুমারীত্ব হারিয়েছি। আমার জীবনের রোমাঞ্চকর সব গল্প আছে। আমি আপনাকে একদিন সেগুলো বলব। তবে আমার মনে হয়, প্রথমে আপনাকে এই গল্পের নায়িকার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়াই ভালো।”

আমি বললাম, “চমৎকার! আপনার মহিমা ভুলে যাচ্ছেন যে আমি তাঁকে কিছুটা চিনি।”

“কারণ আপনি আমাকে চুম্বন করেছেন!” তিনি বললেন। “ওহ! এটা যথেষ্ট নয়। আপনি আমাকে পুরোপুরি চিনবেন। আমি কোনো ভান করব না। মাথা থেকে পা পর্যন্ত—এই যে আমি!”

একই সাথে তিনি তাঁর পোশাকটি ফেলে দিলেন এবং আমার চোখের সামনে সম্পূর্ণ নগ্ন হয়ে দাঁড়ালেন।

তিনি আবার বললেন, “আপনি দেখছেন, আমি খর্বাকৃতির চেয়ে বরং দীর্ঘাঙ্গী। যদিও পোশাক পরা অবস্থায় আমাকে খুব কৃশকায় মনে হয়, কিন্তু আমার সব সময় প্রয়োজনীয় পুষ্টতা ছিল এবং আমি এর বেশি চাইও না। আমার কোমর নিঃসন্দেহে সরু, কিন্তু সুগঠিত। আমার বক্ষ ভরাট—এটি ভোজনরসিকদের পছন্দ, এমনকি লোভীরাও এতে তাদের আনন্দ খুঁজে পায়। আমি বলতে পারি যে আমার শরীরের মাংস বিশ্বের সবচেয়ে সুস্বাদু। এর সাথে যোগ করুন এই নিখুঁত ফর্সা ও নরম ত্বক—যা এতই শীতল, বিশেষ করে কোমরের অংশে। সেখানে স্পর্শ করুন। আমার নিতম্বে হাত ঠান্ডা করা কি এক বিশেষ আনন্দ নয়? আমি সাপের মতো নমনীয়। আপনি এখন জানেন যে আমি ইস্পাতের আংটির মতো একজন পুরুষকে জড়িয়ে ধরি! আনন্দ আমাকে ক্লান্ত করে না। এটাই আমি আপনাকে এখনই দেখাব।”

“আমার চুল কি আপনার ভালো লাগে? আপনি কি এই উজ্জ্বল আভা পছন্দ করেন? আমার সুন্দর রত্নের ওপর ছায়া ফেলে রাখা এই সোনালি ঝোপটি স্পর্শ করুন এবং বলুন—এটি কি সমগ্র ফ্রান্সের সবচেয়ে মনোরম অলঙ্কার নয়? জার্মানিরও এর চেয়ে ভালো কিছু নেই। এটি জোর করা ছাড়া খোলা যায় না। এটি নিজেকে রক্ষা করে, আঁটসাঁট হয়ে ধরে, চিমটি কাটে এবং সর্বোপরি এটি জ্বলে!”

“আপনি কি আমার মুখ দেখে সন্তুষ্ট? আমার ত্বক স্বর্ণকেশী এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না যে আমার চোখ নীল কি না। কারণ আমার আবেগের প্রকৃতির ওপর নির্ভর করে এর আভা পরিবর্তিত হয়। এটি আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষার মতোই বৈচিত্র্যময়। রাজসভার কবি—একজন সাহসী মানুষ, যার দৃষ্টি আমার মহৎ স্কার্টের ধারে প্রায়শই ঘুরে বেড়াতে ভয় পায় না—আমাকে দুটি ‘ম্যাজিকাল’ বা শ্লোক তৈরি করে প্রমাণ করেছেন: প্রথমত, আমার ভ্রু ডায়ানার ধনুকের মতো; দ্বিতীয়ত, আমার কান ভেনাসের ঝিনুকের চেয়েও গোলাপি। আমি এই সব মেনে নিচ্ছি। কিন্তু সর্বোপরি আমার মুখই সবচেয়ে বেশি প্রিয়। আমি এটা বিশ্বাস করি! আমাকে চুম্বন করো, আমার বন্ধু। তুমি কি কখনো এত সুস্বাদু ওষ্ঠ আস্বাদন করেছ? আর জিহ্বা! এই জিহ্বা কী করতে পারে, তা তুমি সব জানবে।”

“আমি এখনও আমার হাত সম্পর্কে তোমাকে কিছু বলিনি। এর চেয়ে প্রাণবন্ত এবং হালকা আর কিছু নেই। তারা যায়, তারা পিছলে যায়, তারা দৌড়ায়, তারা সব জায়গায় যায়। আমার পায়ের কথা বলতে গেলে—তারা দুটি রত্ন। কারণ পা-টি ভালোভাবে তৈরি। এই ঊরুগুলো একটু দেখুন... হ্যাঁ... হ্যাঁ, চুম্বন করুন, কামড়ান—তারা এর যোগ্য!...”

“আমি ঘুরে দাঁড়াচ্ছি!... এই মহৎ নিতম্বের সামনে হাঁটু গেড়ে বসুন। আপনার চেয়ে বড়রাও এটা করেছে!... আমি এটা বলতে লজ্জা পাই না যে—আমার স্বামী, রাজপুত্রের মহিমান্বিত ও বিকৃত রুচির কাছে নিজেকে উৎসর্গ করেই আমি আমার ‘হাইনেস’ বা উচ্চতার পদমর্যাদা অর্জন করেছি। ভালো রাজপুত্র শপথ করে বলবেন যে তিনি এর পুরস্কার পেয়েছেন!... বেচারা মানুষ!... কিন্তু নিজের সম্পর্কে কথা বলতে বলতে আমি উত্তেজিত হয়ে পড়েছি... আসুন!”

একই সাথে তিনি একটি রুপালি ঘণ্টার ওপর তিনবার আঘাত করলেন। তিনজন সম্মানিতা মহিলা প্রবেশ করলেন। তাঁদের মহৎ মালকিনের ইশারায় তাঁদের মধ্যে দুজন আমার কাছে এসে আমার পোশাক খুলতে শুরু করলেন। আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম—এত সম্মানে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। তৃতীয় জন একটি সোনার পাত্র এবং একটি সূক্ষ্ম স্পঞ্জ আনতে গেল। এবং রাজকুমারীর সবচেয়ে গোপনীয় অঙ্গগুলো ধুতে শুরু করল। তারা চলে গেল। তখন রাজকুমারী আমার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং আমরা দুজনেই নগ্ন অবস্থায় সুস্বাদু আলিঙ্গন বিনিময় করলাম। আমি এই প্রিলিউড বা ভূমিকা শেষ করতে চেয়েছিলাম... কিন্তু তিনি আমাকে থামিয়ে দিলেন।

তিনি আমাকে বললেন, “সার্বভৌম হয়ে লাভ কী, যদি একজন সাধারণ মহিলার মতো আনন্দ করতে হয়!”

তিনি আবার সোনার ঘণ্টার ওপর আঘাত করলেন। জাদুর মতো ঘরের পেছনের অংশটি পর্দার মতো ওপরে উঠে গেল। এবং আমার সামনে একটি মঞ্চ উপস্থিত হলো—যেখানে একটি সিংহাসন ছিল। রাজকুমারী মহিমান্বিত ভঙ্গিতে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠলেন এবং আমাকে ইশারা করে তাঁকে অনুসরণ করতে আমন্ত্রণ জানালেন। একটি অদৃশ্য এবং সুমধুর সঙ্গীত বেজে উঠল। উইংস বা মঞ্চের পাশ থেকে একঝাঁক চমৎকার মহিলা বেরিয়ে এলেন—যাঁরা কোমরের চারপাশে একটি স্কার্ফ জড়িয়ে প্রায় নগ্ন অবস্থায় কামুক নৃত্য করছিলেন।

একজন সুদর্শন যুবক উপস্থিত হলো এবং সিংহাসনের সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠল।

রাজকুমারী বললেন, “জেনাইদ, তাকে আমার কাছে আনো!”

জেনাইদ—সুন্দরী দাসী জেনাইদ—আমার দণ্ডটি তার গোলাপি আঙুলের মধ্যে নিল এবং সেটিকে রাজকীয় গহ্বরে প্রবেশ করিয়ে দিল। কিশোরটি আমাদের পাশে স্থির দাঁড়িয়ে ছিল। তার উপস্থিতি কী কাজে লাগতে পারে? আমি কিছুক্ষণ পরেই তা দেখতে পেলাম। রাজকুমারী আমার নিচে পিছলে গিয়ে তাঁর তরুণ ভৃত্যের শক্ত হয়ে যাওয়া অঙ্গটির দিকে হাত বাড়ালেন। সেটিকে ধরলেন এবং একটি লিভার বা হাতল হিসেবে ব্যবহার করে নিজেকে ওপরে তুললেন এবং আবার জায়গায় ফিরে এলেন। কিন্তু এই সুন্দর অংশটি হাতে নিয়ে তিনি আর সেটি ছাড়লেন না।

আমার ক্ষেত্রে, যখন আমি কোমর দোলাচ্ছিলাম, তখন আমি একটি চটপটে জিহ্বা অনুভব করলাম—যা আমার নিতম্বের খাঁজে পিছলে যাচ্ছিল। সুন্দরী হুরি বা পরী আমাকে লেহন করছিল! তবে নাচ চলছিল। নর্তকীরা তাদের ভাসমান স্কার্ফগুলো খুলে ফেলেছিল—তাদের আকর্ষণ আর কিছুই আমার দৃষ্টি থেকে আড়াল করছিল না। এই মুগ্ধকর দৃশ্য এবং আমার পেছনে হওয়া সুস্বাদু স্পর্শে উত্তেজিত হয়ে আমি আমার রাজকুমারীকে দুটি দান বা স্খলন উপহার দিলাম—কোনো শব্দ না করে বা বিরক্ত না হয়ে।

তিনি আমাকে বললেন, “আমি তোমাকে রাজপুত্রের সহকারী করে দিচ্ছি।”

আমি তিন মাস ধরে হিজ ম্যাজেস্টিক হাইনেস শ্লাইজ-সন্ডারশাউসেন-লোরাখের সেবা করেছি। এবং আমার প্রতি তাঁর আস্থা এতটাই বেশি ছিল যে, তিনি প্রায়শই আমাকে রাজকুমারীর ‘স্ত্রী’ হিসেবে চুম্বন করার অনুমতি দিতেন—যখন তিনি নিজেই তাঁকে পায়ুসঙ্গম করতেন। আমি তাঁর উদারতা থেকে ‘সেন্ট-সক্রেটিস’-এর গ্র্যান্ড কর্ডন বা ফিতা পেয়েছি—যা সবাই জানে, একটি মহৎ সম্মান।

কিন্তু একদিন রাজপুত্র দলের বিন্যাস পরিবর্তন করতে চাইলেন এবং আমাকে রাজকুমারীর জায়গা নিতে বললেন—অর্থাৎ আমাকে মাঝখানে রাখতে চাইলেন! আমি তাঁকে ছেড়ে চলে এলাম।

 

একজন দরবারীর সকাল

জুলাই মাস ছিল। গরম ছিল। এই উষ্ণতা আমাকে উত্তেজিত করে তুলত। সকাল দশটায় আমি ছোট কোরালির আবাসে গেলাম। সেখানে তাকে স্নান সেরে বেরিয়ে আসতে দেখলাম। সে একটি সোফায় গা এলিয়ে শুয়ে ছিল, একটি উলের কম্বলে মোড়ানো এবং তার দুই সেবিকা—রোসিন ও নানা দ্বারা পরিবেষ্টিত। দুজনেই পরিচ্ছন্ন শার্ট পরিহিত ছিল।

আমি ঢোকার সময় যে চুম্বন তাকে দিলাম, তার উষ্ণতাতেই কোরালি বুঝতে পারল যে আমি প্রেমময় মেজাজে ছিলাম। হেসে সে আমাকে বলল:

“তুমি! তুমি আমার কাছে ভিক্ষা চাইতে এসেছ!”

নানা, যে তার মালকিনের কথাকে সমর্থন করল, বলল: “ওহ! ম্যাডাম, সে তো শক্ত হয়ে গেছে!”

রোসিন পুনরাবৃত্তি করল: “সে শক্ত হয়ে গেছে!”

আমি আমার পকেট থেকে দুটি স্বর্ণমুদ্রা বের করলাম এবং, প্রতিটি হাতে একটি করে ধরে, এই দুই সুন্দরী সেবিকাকে তাদের মালকিনের কম্বল সরাতে এবং তাদের শার্ট খুলতে অনুরোধ করলাম—যা তারা আমাকে সানন্দে পূর্ণ করল। তারা দুজনই ছিল বেশ শ্যামলা। কোরালি, এর বিপরীতে, ছিল সোনালী বর্ণের, বেশ ছোট এবং কিছুটা স্বাস্থ্যবতী। তার স্তন হাতির দাঁতের গোলকের মতো সুঠাম, নিতম্ব সুগঠিত, ঊরু ও পা মোটা হলেও তার গোড়ালি ছিল সরু। প্যারিস বা স্পেন ছাড়া এমন সুন্দর পা দেখা যায় না। তার সুন্দর গোলাপি নিতম্বের কথা বলতে গেলে, সমস্ত সুদর্শন পুরুষ এবং এমনকি অভিজাত নারীরাও এটিকে চিমটি দিয়েছে, কামড়েছে, এমনকি চাবুকও মেরেছে।

কোরালির কী চমৎকার দুষ্টু মুখ! ছি! নির্লজ্জ মুখ! কী চোখ—যা দেখে মনে হয় সমস্ত আত্মার বিনাশের জন্যই যেন তৈরি! আর কী মুখ—একই সাথে ভালোবাসার জন্য এবং মানুষের মুখে হাসির রেখা ফোটানোর জন্য তৈরি, যখন সে তাদের টাকা খাচ্ছিল!

সে তার পা আমার মুখের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “ধরো! তোমার আনন্দের যন্ত্রটি চুম্বন করো; আমি এটি তোমাকে এই দুটি ছোট পায়ের মধ্যে দেব!”

আহা! অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় ঘণ্টা বেজে উঠল। নানা, মায়ের পোশাকে সেজে, পরিদর্শক সম্পর্কে খোঁজ নিতে ছুটে গেল এবং হতবিহ্বল হয়ে ফিরে এল: “ম্যাডাম, এটি ডিউক সাহেব! আমি তাকে ড্রয়িংরুমে ঢুকতে দিয়েছি।”

আমার প্রিয় বন্ধু, কোরালি উঠে দাঁড়িয়ে আমাকে বলল, “আমাকে পঞ্চাশ লুই (স্বর্ণমুদ্রা) উপার্জন করতে দাও। ড্রেলিন, ড্রেলিন, ড্রেলিন! (ঘোড়ার গাড়ির শব্দ)”

এবার রোসিনের পালা খবর নিতে গেল: “ম্যাডাম, ম্যাডাম, এটি মোটা ব্যাঙ্কার!”

কোরালি হাততালি দিয়ে চিৎকার করে উঠল, “এটি সত্যিই আরও পঞ্চাশ লুই! ড্রেলিন, ড্রেলিন, ড্রেলিন!”

এবার দুটি সেবিকা একসাথে ছুটে গেল।

“ম্যাডাম, এটি ছোট লুস্টো!”

“একশ লুই, সে! কোরালি বলল, কিন্তু তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরে পরিশোধযোগ্য একটি বিল। শিশুদের সাথে কাজ করার সময় যেমন পারা যায়, তেমন মুদ্রা তৈরি করতে হয়। আচ্ছা! তিনজনই অপেক্ষা করুক!” সে আমাকে বলল, “আমার মেয়েরা, আমার বন্ধুর সুন্দর অঙ্গটি আমাকে দেখাও।”

রোসিন এবং নানা আনন্দের সাথে আমার পোশাক খুলে দিল। কোরালি তার দুটি পায়ের মধ্যে আমার সুন্দর অঙ্গটিকে ধরল এবং ঘোরাতে শুরু করল। তোমরা কি জানো না যে করিন্থের মেয়েদের খ্যাতি ছিল তাদের প্রেমিকদের পা দিয়ে খুব সুন্দরভাবে হস্তমৈথুন করানোর জন্য? কোরালির পাগুলি যেমন সুন্দরভাবে বাঁকানো ছিল, তেমনি ছিল চটপটে। তারা আমার অঙ্গটিকে তাদের দুটি মসৃণ (সাটিনযুক্ত) তলদেশের মধ্যে ধরল। সে তার দুটি চেম্বারমেডকে তার পাশে দাঁড়ানোর আদেশ দিল—একজন বামে এবং অন্যজন ডানে। প্রতিটি হাতে আমার দুটি অণ্ডকোষ ধরে তাদের সুড়সুড়ি দিতে শুরু করল। তার দুটি ছোট হাত দুটি মেয়ের কালো চুলে অদৃশ্য হয়ে গেল। তার দুটি ছোট পা আমার জ্বলন্ত লিঙ্গের চারপাশে পিছলে যাচ্ছিল, উড়ছিল, ঘুরছিল। কখনও আলতো করে গোড়ালি দিয়ে দুটি অণ্ডকোষ ঘষছিল—যা ঐশ্বরিক তরল ধারণ করে—কখনও টিপ এবং বুড়ো আঙুল দিয়ে সোডোমের করিডোর পর্যন্ত (মলদ্বারের কাছে) এগিয়ে যাচ্ছিল...

হঠাৎ সে থেমে গেল। সে বলল, “যদি আমি আমার তিন প্রেমিককে বরখাস্ত করি!”

নানা বলল, “ম্যাডাম, আমি কি তাদের একে একে দুই ঘন্টা পরে ফিরে আসতে অনুরোধ করব?”

“তুমি বোকা!” কোরালি বলল। “যদি তুমি চাও তারা ফিরে আসুক, তাদের বরং নরকে যেতে বলো!”

তাই করা হলো। নানা এই সূক্ষ্ম কাজটি সম্পন্ন করার পর যখন ঘরে ফিরে এল, তখন সে বাতাসে একটি সাদা স্রোত উঠতে দেখল... এটি ছিল আমার স্খলন।

“ম্যাডাম!” এই সুন্দরী মেয়েটি হতাশ হয়ে চিৎকার করে উঠল, “এটি কি নষ্ট করা ভালো নয়?”

রোসিন নীতিগতভাবে বলল, “হ্যাঁ, ম্যাডাম, ঈশ্বরের সম্পত্তি নষ্ট করা উচিত নয়।”

কোরালি হেসে উঠল: “আমার মেয়েরা!” সে চিৎকার করে বলল, “তোমরা কি আমাদের প্রিয় বন্ধুকে তোমাদের খুশি করার জন্য আবার প্রস্তুত করতে চাও!”

প্রিয় মেয়েরা! তারা ইতিমধ্যেই তাদের আকর্ষণ এগিয়ে আনছিল এবং হাত বাড়াচ্ছিল।

কোরালি চিৎকার করে বলল, “এটি স্পর্শ করো না! চোখ দিয়েই আমাদের বন্ধুকে পুনরুজ্জীবিত করতে হবে।” সে বলল, “এখানে এসো, আমার মেয়েরা! এখানে এসো!”

একই সাথে সে সোফায় শুয়ে পড়ল, তার ঊরু খোলা এবং সামান্য উঁচু করা। সে বলল, “যে আমাকে ভালবাসে সে আমাকে চুম্বন করে!”

রোসিন এবং নানা একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ল। নানা প্রথমে লক্ষ্যে পৌঁছাল এবং কোরালির যোনি তার কামুক মুখের নিচে অদৃশ্য হয়ে গেল। রোসিন যতটা পারল নিজেকে সান্ত্বনা দিল তার মালকিনকে চুম্বন করে এবং তার স্তন চুষে। আর আমি হস্তমৈথুন করছিলাম এবং নানা’কে থুতু দিচ্ছিলাম—যার নিতম্ব আমার মুখের কাছে ছিল। চিৎকার, দীর্ঘশ্বাস এবং অপবিত্র অভিশাপ ঘোষণা করল যে কোরালি শীঘ্রই আনন্দ উপভোগ করবে।

সে চিৎকার করে বলল, “নানা! দেখো সে এখনও শক্ত হয়েছে কিনা!”

নানা তার নিতম্বকে কিছুটা পিছিয়ে দিয়ে তা নিশ্চিত করল, যা আমার ব্রোঞ্জের মতো শক্ত হয়ে যাওয়া অঙ্গের সাথে মিলিত হলো: “হ্যাঁ, ম্যাডাম,” সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। যে অবস্থানে সে ছিল, সে কোরালির যোনিকে বলছিল। দুষ্টুমিটি পুরোপুরি শুনল।

কোরালি আমাকে সোফার মাঝখানে বসাল এবং আমার উপর বসল। এই ভঙ্গিতে, আনন্দ ধীর হয় এবং সবচেয়ে সংকীর্ণ গর্তগুলিও সংকুচিত হয়। তার মালকিনের আদেশ অনুযায়ী, রোসিন আমাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসল। প্রিয় প্রাণীটি আমাদের দুজনকেই একসাথে চাটতে শুরু করল। কোরালির ক্লিটোরিসে একটি জিহ্বার আঘাত, আমার অঙ্গের গোড়ায় আরেকটি আঘাত। আমি এটিকে বের করতাম, সে এটিকে পুরোপুরি গিলে ফেলত। এটি কোরালির যোনিতে ফিরে যেত এবং আমি এই মনোমুগ্ধকর খেলাটি আবার শুরু করতাম। নানা, রোসিনের পেছনে হাঁটু গেড়ে, তার সঙ্গিনীর নিতম্ব তার ঊরুর মধ্যে শক্ত করে ধরেছিল এবং তাকে হস্তমৈথুন করাচ্ছিল...

একবার, দুবার, তিনবার ঘণ্টা বেজে উঠল। তারা ছিল সেই তিন প্রেমিক, যাদের নরকে পাঠানো হয়েছিল এবং যারা স্বর্গ খুঁজতে ফিরে এসেছিল।

কোরালি সম্পূর্ণ মুগ্ধ হয়ে বলল, “হ্যাঁ... হ্যাঁ। আনন্দের পর... ব্যবসা... আমি আমার দুইশ লুই উপার্জন করতে যাচ্ছি! একজন দরবারীর জীবন কী সুন্দর জীবন! চুম্বন করা হয়, আনন্দ উপভোগ করা হয়, ধনী হওয়া যায়, একসাথে সমস্ত আনন্দ পাওয়া যায়।”

দ্য ঘুল (পিশাচী)

আমাদের প্রেম ছিল মিষ্টি এবং পবিত্র। কেবল ‘স্যাক্রামেন্ট’ (আনুষ্ঠানিকতা) অনুপস্থিত ছিল। আমার ছোট লুসেট আমাকে সান্ত্বনা দিত এই বলে: “আমি ঈশ্বরের সামনে তোমার স্ত্রী!” আমার বয়স ছিল বিশ, তার সতেরো। আমাদের জন্য পৃথিবীতে সবকিছুই ছিল কবিতা। আমরা স্বর্গ এবং দেবদূতদের সুখ নিয়ে কথা বলতাম। আর যখন আমরা কামুক বলিদান সম্পন্ন করতাম, তখন আমরা সেটিকে বলতাম: ‘আমাদের আত্মাকে একত্রিত করা’। আমাদের আনন্দগুলি ছিল পবিত্র আদরে মাখানো!

সন্ধ্যায়, চুলার সামনে বসে, লুসেট আমার কোলে। আমরা দুজনেই কী সব কথা বলতাম! যদি আমার হাত আমার মালকিনের স্কার্টের নিচে চলে যেত, সে দীর্ঘশ্বাস ফেলত:

“আহ! দুষ্টু মানুষ!”

আর আমার কাঁধে ঝুঁকে, আমার মাথা তার দিকে টেনে নিয়ে, সে দীর্ঘক্ষণ আমার চোখ পান করত, যখন আমি তাকে হস্তমৈথুন করাচ্ছিলাম। শীঘ্রই বিছানা আমাদের গ্রহণ করত এবং অভিযোগ ও ফিসফিসানিতে ভরে যেত।

যদি আমি লুসেটের সুন্দর শরীর উপর থেকে নিচ পর্যন্ত চুম্বন করতে চাইতাম, সে অস্বীকার করত না; কেবল সে মোমবাতি নিভিয়ে দিত। অন্ধকারে, সে আরও কামুক হয়ে উঠত এবং আমাকে সবকিছু ফিরিয়ে দিত। কিন্তু দিনের আলোতে তার লজ্জা ফিরে আসত।

আমরা এক বছর ধরে একে অপরকে ভালোবাসতাম, যখন লুসেটের পরিবার, যারা প্রদেশে থাকত, হঠাৎ তাকে ডেকে পাঠাল। কিছুদিন পর, আমি জানতে পারলাম যে তাকে একজন ড্রাগন (অশ্বারোহী) ক্যাপ্টেনের সাথে বিয়ে দেওয়া হয়েছে।

দুই বছর পর, আমি ট্যুইলারিজ গার্ডেন দিয়ে যাচ্ছিলাম, যখন একজন মহিলা পাশ দিয়ে গেল:

“কী! লুসেট, তুমি?”

“রিচার্ড!”

“তুমিই তো! তুমি এখানে কীভাবে? আহ! লুসেট!”

সে বলল, “আমার স্বামী প্যারিসে গ্যারিসনে আছেন এবং আমি তাকে অনুসরণ করতে ভুল করিনি।”

“তোমার স্বামী!... চুপ করো, অবিশ্বাসী, অকৃতজ্ঞ!” আমি তাকে হেসে বললাম। “তুমি আমাকে এই ক্যাপ্টেনের জন্য কী সুন্দরভাবে ফেলে দিয়েছ!”

“ম্যাডাম! সে আমাকে বিয়ে করছিল!”

“সে তোমাকে বিয়ে করছিল! এটাই বড় কথা!... আচ্ছা, তুমি সেটাই করেছ যা আমি নিজেও করতাম যদি আমি লুসেট হতাম... কিন্তু তোমাকে দেখতে যাওয়া কি সম্ভব?”

“আমার বাড়িতে আসার সাহস করো না! আমার স্বামী একজন ঈর্ষান্বিত মানুষ!”

“সে আমাকে তার বড় তলোয়ারের ডগা দিয়ে বিদ্ধ করবে!... আহ! লুসেট!... যদি আমি তোমাকে আমার বাড়িতে আসার অনুরোধ করার সাহস করতাম!...”

“হে ঈশ্বর!” সে বলল, “হয়তো আমাকে খুব বেশি অনুরোধ করার দরকার হবে না!... আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, রিচার্ড।”

সেই মুহূর্তে তার সুন্দর, মিষ্টি এবং সর্বদা স্বেচ্ছায় আর্দ্র চোখে একটি ঝলক দেখা গেল। “এই তো,” আমি নিজেকে বললাম, “এক রাখালের ঘন্টা বাজছে যা আমি আশা করিনি।” আমি লুসেটের হাত আমার বাহুর নিচে রাখলাম। আমরা হাসতে হাসতে এবং গল্প করতে করতে আমার বাড়িতে পৌঁছলাম।

লুসেট, দরজা ভালভাবে বন্ধ করার পর, আমাকে সবচেয়ে প্রেমময়, সবচেয়ে উষ্ণ চুম্বন দিল। আমি ক্যাপ্টেনের কথা ভাবতে লাগলাম। বেচারা ড্রাগন। আমি তার ছোট স্ত্রীর টুপি, কোট খুলে ফেললাম এবং তাকে একটি সোফায় বসালাম। নতুন চুম্বন। তবে আমার হাত তার সারা শরীর ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

তার হাত—সেই হাত যা একসময় এত লাজুক ছিল—আমার ট্রাউজারের মধ্যে পিছলে যাচ্ছে, সেটি খুলছে, এবং আপনি যা ভাবছেন তা বের করে আনছে! দেখে আমার কী আশ্চর্য লাগল! ... কী! আমি কি স্বপ্ন দেখছিলাম? সে এই মহৎ যন্ত্রের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল (আমি বলতে সাহস করি যে এটি মহৎ!) এবং এটিকে চুম্বন করল!

“লুসেট, লুসেট, তুমিই কি? ক্যাপ্টেন তোমাকে কোন পথে নিয়ে গেছে!”

আমি সবেমাত্র তার পোশাক খুলেছিলাম। তার স্তন ছিল ততটাই বিশুদ্ধ, তার কাঁধ ততটাই সতেজ এবং গোলাকার যেমন একসময় ছিল। বাকিটাও একই রকম।

আমি এত নিচু স্বরে ফিসফিস করে বললাম যে সে হয়তো শুনতে পায়নি: “এই শার্টটাও কি খুলতে হবে?”

সে হেসে উঠল এবং শার্টটি খুলে গেল। আমার ঠোঁট সেই ‘কাপ’ (যোনি) খুঁজতে গেল, যেখানে একসময় আমাকে কেবল অন্ধকারে পান করার অনুমতি ছিল... ওহ, কী পরিবর্তন! ওহ, কী রহস্য! ওহ, কী বিস্ময়!

লুসেট আমাকে বলল, “মাথা নিচু করে তাহলে!”

সে আমার ওপর শুয়ে পড়ল, তার ভালোবাসার ‘কাপ’ আমার মুখে। আর তার গোলাপী মুখ সেই অঙ্গের ওপর আক্রমণ করছে যা সে একসময় তার আঙুলের ডগা দিয়ে স্পর্শ করার সাহস করত না। প্রথম আঘাতেই সে সেটিকে তার গলার গভীরে ঠেলে দিল। কী চটপটে জিহ্বা! কী জ্ঞানী ঠোঁট! লুসেট তার সমস্ত আত্মা দিয়ে চুষছিল—একটি আবেগ দিয়ে! একটি উন্মত্ততা দিয়ে! দীর্ঘশ্বাস দিয়ে! চাপা চিৎকার দিয়ে! নিতম্বের লাফানো দিয়ে! সমস্ত শরীরের উন্মত্ত নড়াচড়া দিয়ে! ... জ্বলন্ত তরলটি বেরিয়ে এল: সে এটি পান করল, সে এটি আনন্দের সাথে উপভোগ করল!

সে আমাকে বলল, “আমি এক ফোঁটাও হারাইনি!”

আমি তোতলাতে তোতলাতে বললাম, “লুসেট, তোমার স্বামী কি তোমাকে শিখিয়েছে?”

“না! এটি ছোট লেফটেন্যান্ট,” সে বলল। “আমার স্বামী আমাকে চুম্বন করে। এবং এটি আমাকে আর কিছুই করে না...”

“লুসেট, আমি তোমার স্বামীর মতো করতাম...”

কিন্তু সে আমার কথা শুনছিল না। সে আমার হাঁটুতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, তখনও আমার ঝুঁকে থাকা দণ্ডটি ঝাঁকাচ্ছিল, চুম্বন করছিল। কী অদ্ভুত আবেগ! তার হাত আমার খালি অণ্ডকোষ টিপে ধরছিল, তার জিহ্বা চারদিকে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। তার সমস্ত আকাঙ্ক্ষা, তার সমস্ত শক্তি, তার সমস্ত আত্মা আমাকে পুনরুজ্জীবিত করার একমাত্র গৌরবের দিকে নিবদ্ধ ছিল। সে আমার কথা আর ভাবছিল না: আমি তার জন্য অস্তিত্বহীন ছিলাম। সত্যিই, তার কেবল তারই চিন্তা ছিল। সে ছিল আমার অঙ্গ!

সে দেখল যে সে এই উপায়গুলো দিয়ে এটিকে শক্ত করতে পারছে না—যা কেবল তার মতো আমাকেও খুশি করত না—তখন সেই আশ্চর্যজনক প্রাণীটি উঠে দাঁড়াল এবং আমার ওপর চড়ে বসল, আমার বিদ্রোহী যন্ত্রটিকে তার সুন্দর ঊরুর মধ্যে টিপে ধরল এবং সেই সুন্দর যোনির প্রান্ত দিয়ে ঘষছিল, যা সে নিজেই একটি পবিত্র জিনিস হিসাবে দেখত যা আর উদযাপন করা উচিত নয়। অন্যান্য মহিলাদের বিপরীতে, সে প্রকৃতির উপায় এবং পদ্ধতিগুলোকে একটি উত্তেজক এবং একটি কৌশল হিসাবে ব্যবহার করত—এমন লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য যা প্রকৃতিকে অস্বীকার করা উচিত। আমি শীঘ্রই এই আলিঙ্গনে আমার শক্তি ফিরে পেলাম, এবং লুসেটকে আমার কাছে শক্ত করে ধরে, আমি তাকে এত দ্রুত এবং এত নির্ভুলভাবে প্রবেশ করালাম যে সে নিজেকে রক্ষা করার আগেই পুরোপুরি প্রবেশ করেছিল। কিন্তু সে শক্তিশালী ছিল; সে দৃঢ়ভাবে বিরক্ত করল, এবং আমার হাঁটুতে ফিরে এসে, আমার দণ্ডটি আবার ধরল এবং গিলে ফেলল। গিলে ফেলল! এটিই সঠিক শব্দ। আমি যেন একটি ঘুলের (পিশাচ/জন্তুর) সাথে কাজ করছিলাম!

যখন সে আমাকে একই উন্মত্ততা নিয়ে দ্বিতীয়বার চুষছিল, তখন আমার তার গ্রাসকারী আদর থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়ার সাহস ছিল না। “আমার জন্য কিছুই নয়,” আমি নিজেকে বললাম। “সব তার জন্য। সে এমনকি আমি খুশি কিনা তা জানারও চেষ্টা করে না, যতক্ষণ না আমি শক্ত হই এবং তার মুখ পূর্ণ থাকে!” আমি আমার অঙ্গের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম!

 

ফ্যাশনেবল কনভেন্ট

তখন ছিল রিজেন্সি যুগ... না, এটি কেবল সাম্রাজ্য ছিল—নিম্ন সাম্রাজ্য—ছোট ছোট নিষ্ঠুরদের একটি ক্ষুদ্র যুগ, যাদের ইন্দ্রিয় ছিল মিথ্যাবাদী এবং হৃদয় ছিল কম্পমান। অদ্ভুত যুগ, যেখানে অদ্ভুত ফ্যাশন চালু হয়েছিল! একজন তার মেয়েকে গির্জায় নিয়ে যেত আর তার প্রেমিকাকে পতিতালয়ে! থেরেসে ডি চারনাক আমাকে এটাই বলেছিল, যার খেলার বস্তু এবং দাস আমি তখন ছিলাম। সে আমাকে বলল, তার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধুদের একজনকে আগের দিন সেন্ট-ভিগোরের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

সে বলল: “এটি ফ্যাশন!...”

সে ছিল লম্বা, শ্যামলা, বেশ রোগা। পুরুষদের পোশাক পরার জন্য চমৎকারভাবে তৈরি হয়েছিল এই থেরেসে। আমি তাকে আমার পোশাক দিলাম। আমি নিজেই তাকে প্যান্ট পরালাম...

“সেন্ট-ভিগোরের কনভেন্টের দিকে এবং কোচম্যানকে চাবুক মারো!”

সন্ন্যাসিনীরা তাকে ঢুকতে দেখে ফিসফিস করে বলল: “ভাল! আরও একজন ট্রিবাদ (সমকামী নারী)!”

আমি থেরেসেকে বললাম, “তুমি তাদের শুনছ!”

“তারা ভুল করছে!” সে বলল। “ট্রিবাদ!... এখনও নয়!”

এই উজ্জ্বল আলোকিত কক্ষে কস্তুরী ও বীর্য এবং ঘামের মিশ্রিত একটি তীব্র গন্ধ ছিল। কক্ষটি অবশ্য লাল মখমলে সজ্জিত ও আবৃত ছিল। এর চেয়ে শীতল বা সাধারণ আর কিছুই ছিল না। এমনকি দেওয়ালে একটিও কামুক ছবি ছিল না। এটিকে একজন নোটারি পাবলিকের ড্রয়িংরুম মনে হত।

পরিচারিকা চিৎকার করে বলল: “সমস্ত মহিলা সেলুনে!”

মহিলারা সব জায়গা থেকে আসছিল। হলুদ, লাল, নীল পোশাকে তারা সব দরজা দিয়ে ঢুকছিল। তাদের ব্লাউজ কোমর পর্যন্ত খোলা এবং বুক বেরিয়ে আসছিল। স্কার্ট একটি সুতো দিয়ে বাঁধা ছিল—যে কোনো মুহূর্তে পড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। ভেনাস তখন, নির্লজ্জ ভেনাস, মখমল, লেইস বা সিল্কের এই স্রোত থেকে সম্পূর্ণ নগ্ন হয়ে বেরিয়ে আসছিল—নগ্ন, সম্পূর্ণ নগ্ন, একটি কৃমির মতো সম্পূর্ণ নগ্ন।

থেরেসে কাঁপছিল এবং বিভ্রান্ত ছিল। তার স্বাভাবিক সাহসিকতা সত্ত্বেও, একটি সোফার প্রান্তে বসেছিল। নিষ্ঠুর দলটি তার চারপাশে ঘুরতে লাগল।

“শুভ সকাল, সুন্দর ছেলে।”

“তোমার পছন্দ করো, সুদর্শন পুরুষ।”

“এসো! আমি জানি তুমি কী, আমি তোমাকে চাটব, আমি তোমাকে চুষব... ওহ! আমরা দরবারের মহিলাদের বিনোদন দিতে অভ্যস্ত।”

পরিচারিকা চিৎকার করে বলল, “তোমার পছন্দ করো!”

“এসো, আমার পুরুষ,” একটি মোটা মেয়ে বলল যে হাসতে পছন্দ করত। “তুমিই আমার জন্য ঠিক। আমি কী চাই?... একটি লুই এবং দশ ইঞ্চি!... এই লোকটি একটি ঘোড়ার মতো চড়া উচিত!”

কিন্তু একজন লম্বা এবং শক্তিশালী নারী—যাকে দেখলে মনে হচ্ছিল সুইজারল্যান্ডের পোশাক পরা এবং যার চুল ভাসছিল, এবং যাকে গ্রেটচেন বলা হত—সে থেরেসের কোলে এসে বসল। এবং, হাস্যকর গাম্ভীর্য নিয়ে সুন্দরীর প্যান্টের ওপর হাত বুলিয়ে চিৎকার করে বলল: “সে শক্ত হয়েছে!”

তখন সারা কক্ষে চিৎকার, উল্লাস, হাসি, পদধ্বনি শোনা গেল।

“গ্রেটচেন! তাকে আমাদের সামনে এটি করতে দাও!”

“পিছন থেকে, পিছন থেকে!”

“সে শক্ত হয়েছে! সে শক্ত হয়েছে!”

এবং পরিচারিকা বজ্রকণ্ঠে পুনরাবৃত্তি করল: “তোমার পছন্দ করো!”

আমি তাদের ইঙ্গিত দিলে, সুইজারল্যান্ডের গ্রেটচেন এবং তার একজন সহযোগী, যার নাম ইডা ছিল, ম্যাডাম ডি চারনাককে টেনে নিয়ে গেল। আমি তাদের অনুসরণ করলাম। থেরেসে আমি জানি না কী এক অবোধ্য প্রতিবাদ ফিসফিস করে বলল। আর আমি তাকে বললাম: “এটি ফ্যাশন!”

আমরা যে ঘরে ঢুকলাম, সেখানে একটি বড় বিছানা ছিল যা আয়না দিয়ে ঘেরা ছিল। গ্রেটচেন তার সুন্দরী পরিদর্শকের কাপড় খুলতে শুরু করল—যার দাঁত ঠকঠক করছিল যেন তাকে শেষ মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছে। তবুও ইতিমধ্যেই চটপটে সুইজারল্যান্ডের আঙুলগুলি তাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছিল।

ইডা আমাকে বলল, “আমাদের তোমার ছোট উপহারটি দাও।”

আমি চিমনিতে চারটি লুই রাখলাম। এবং যেহেতু এই মেয়েটি আমার চারপাশে ব্যস্ত ছিল, আমি তাকে সম্পূর্ণ নগ্ন থেরেসেকে দেখালাম! আমি চিৎকার করে বললাম: “সব তার জন্য!”

শীঘ্রই আমি তাদের তিনজনকে নগ্ন দেখলাম। বিছানার চারপাশে থাকা আয়নাগুলি এই তিনটি জড়ানো শরীরকে প্রতিফলিত করছিল। রাস্তার দুটি পতিতা তাদের মধ্যে উচ্চ সমাজের পতিতাকে জড়িয়ে ধরেছিল। তারা তাকে বিছানার প্রান্তে রাখল। ইডা, তার সামনে হাঁটু গেড়ে এবং তার দুটি পা থেরেসের কাঁধে ধরে, তার পায়ুপথে তার চুম্বনের আগুন বহন করছিল। তার জিহ্বা সোডোমের পথে কিলবিল করছিল। সুইজারল্যান্ডের গ্রেটচেন বিছানার ওপর শুয়েছিল। সে থেরেসের স্তন চুষছিল। তার মুখ পিছলে যাচ্ছিল এবং নিচে নামছিল, এই বাদামী মাংস কামড়াচ্ছিল। সে দুটি আঙুল দিয়ে সোডোমের নয়, প্রকৃতির দরজা খুলল, এবং তার ঠোঁটের মধ্যে ক্লিটোরিসটি ধরল। থেরেসে চিৎকার করে, মোচড় খায় এবং আমাকে ডাকে।

আমি তাকে বললাম, “আনন্দ করো, পতিতা! মরে যাওয়া পর্যন্ত আনন্দ করো, আত্মা ত্যাগ করা পর্যন্ত... নিজেকে চাটতে দাও: এটি ফ্যাশন!”

সেই সময়ের দরবারে এটি ফ্যাশন ছিল। বলা হয় যে সম্রাজ্ঞীর একটি পবিত্র দল ছিল সম্মানের মেয়েদের—যাদের সবচেয়ে অন্তরঙ্গ ও গভীর আকর্ষণ তার কাছে কোনো গোপন ছিল না। বলা হয় যে একটি ডিডো দিয়ে সজ্জিত হয়ে সে তাদের সবার প্রথম ফল পেয়েছিল। বাকিগুলি ছিল সাম্রাজ্যের কর্মকর্তাদের জন্য... ম্যাডাম ডি চারনাক এটি ভাল করেই জানত।

সে মরণাপন্ন কণ্ঠে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এখানে কি কোনো ডিডো নেই?”

গ্রেটচেন একটি আসবাবপত্রের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল যার একটি ড্রয়ার সে খুলল। ডিডো ছিল দশটি, ছিল বিশটি! সুইজারল্যান্ডের মেয়েটি আমাকে আশ্বাস দিল যে সেগুলি কেবল দরবারের মহিলাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি আমাকে বলতে বাধ্য করল: “তাদের কি সিফিলিস আছে?”

কিন্তু ইতিমধ্যেই সুইজারল্যান্ডের মেয়েটি একটি চমৎকার জিনিস দিয়ে সজ্জিত ছিল—যা সে তার কোমরে বেঁধেছিল—এবং বিছানার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ছিল, হাঁপাচ্ছিল ম্যাডাম ডি চারনাককে তার নিচে ফেলে দিচ্ছিল। এই উচ্চ পদস্থ মহিলাদের, যেমনটি বলা হয়, পেটের চেয়ে চোখ বড়। সুতরাং তাদের চোখ খুব বড় হওয়া উচিত!... নিঃসন্দেহে। কিন্তু এটিও যে সুইজারল্যান্ডের গ্রেটচেনের কৃত্রিম অঙ্গটি ছিল বিশাল!...

তবুও এটি প্রবেশ করল। ইডা এটিকে দক্ষতার সাথে পরিচালনা করছিল। গ্রেটচেন কেবল পরিমিতভাবে ধাক্কা দিচ্ছিল...

“আমার বন্ধুরা, তোমরা আমাকে ছিঁড়ে ফেলছ!... তোমরা আমাকে হত্যা করছ!... আহ! আমি এতে... আমি এতে পুরোপুরি পূর্ণ!...”

একটি ফাটলের মতো শব্দ শোনা গেল। তারপর সে একটি ভয়ঙ্কর চিৎকার দিল।

আমি তাকে বললাম, “অভিযোগ করো না! এটি ফ্যাশন!”

দীর্ঘক্ষণ, অনেকক্ষণ, রাতের গভীর সময় পর্যন্ত, এই ফ্যাশনেবল খেলাগুলি চলল। শেষ খেলার শেষ আঘাতটি ছিল সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ। সত্যিই আমাকে এতে স্থান দেওয়ার সম্মান করা হয়েছিল এবং এটি কীভাবে হয়েছিল তা এখানে। আপনার ভৃত্যকে বিছানায় অনুভূমিকভাবে শুয়ে থাকার কল্পনা করুন। ম্যাডাম ডি চারনাক বা উচ্চ সমাজের পতিতা প্রান্তে আছে, গ্রেটচেন দ্বারা পশুর মতো প্রবেশ করানো হচ্ছে। ইডা, তার নিচে বসে, তাকে আলতো করে চাটছে। আর স্বয়ং মহীয়সী মহিলা, আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, আমাকে উন্মত্তভাবে চুষছে...

তারপর উঠে দাঁড়িয়ে, চোখ ঘোলা, টলমল, হতবাক:

“আমাকে পোশাক পরাও এবং এখান থেকে বের হই,” সে আমাকে বলল।

যখন আমরা গাড়িতে ফিরে এলাম, তখন আমি তাকে তার বিলাসবহুলতার জন্য তার পদমর্যাদার যোগ্য একজন ব্যক্তি হিসাবে প্রশংসার সাথে দেখতে লাগলাম।

আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, “তুমি কি খুশি?”

সে আলতো করে কাঁধ ঝাঁকাল।

সে আমাকে বলল, “বাহ! এটি ফ্যাশন!”

ভেড়ার রানের হাতল

“এসো তাহলে!” কোরা বলল। “তুমি গর্ব করছ! যদি তুমি তোমার চোখের সামনে একজন খুব সুন্দর, খুব সাদা তরুণ ছেলেকে দেখতে, যে তোমাকে তার পিছন দেখাত, তাহলে তুমি ভয় পেতে এবং দৌড়ে পালিয়ে যেতে!”

“আহ! প্রিয় শিশু,” আমি তাকে বললাম, “সত্যিই না। সবকিছু সম্পর্কে কিছুটা জানতে হয়।”

কোরা হেসে বলল, “বাহ! তুমি মেয়েদের খুব বেশি ভালোবাসো!”

“আমি এখনই তোমাকে এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি!”—যখন আমি তাকে এটা প্রমাণ করছিলাম এবং সে কোমর দোলাচ্ছিল।

সে আমাকে বলল, “তুমি কিছুক্ষণ আগে গর্ব করছিলে; তোমার এত খারাপ অভ্যাস নেই, এবং এমনকি একবারের জন্যও তুমি সমকামী হবে না। কিন্তু যাও... যাও!...”

এক ঘন্টা পর, আমি এই ছোট বিতর্কটি ভুলে গিয়েছিলাম। দুই দিন পর, কোরা আমাকে পরের দিন তার সাথে এবং একজন ছোট বন্ধুর সাথে দুপুরের খাবার খেতে আসার জন্য লিখেছিল, “যার সাথে আমি ভালভাবে মানিয়ে নেব।” তার চিঠির শব্দগুলি এমনই ছিল।

পরের দিন আমি নির্দিষ্ট সময়ে পৌঁছলাম। দুপুরের খাবার লাল সাটিন দিয়ে মোড়ানো ড্রয়িংরুমে পরিবেশন করা হয়েছিল। কোরা আমাকে ছোট বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিল, যার নাম ছিল হায়াসিন্থ। হায়াসিন্থ ছিল একজন লম্বা মেয়ে, সাদা, মোটা, যার চুল ছিল সবচেয়ে সুন্দর ভেনিসীয় লাল যা দেখা যেতে পারে। আমার মনে তখনই এলো যে সেগুলি সেই দিনের ফ্যাশন অনুযায়ী রঞ্জিত ছিল, যা আমি খুব পছন্দ করি। হায়াসিন্থের বয়স আঠারো বছরের বেশি মনে হচ্ছিল না। তার সুন্দর হালকা বাদামী চোখ ছিল, মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি খুব বিশুদ্ধ এবং একটি ঐশ্বরিক মুখ ছিল।

আমি তাকে চুম্বন করার অনুমতি চাইলাম—যা সে দ্বিধা ছাড়াই আমাকে মঞ্জুর করল। একটি তাজা শ্বাস আমাকে সুগন্ধিত করল। কোরা তখন আমার কানের কাছে ঝুঁকে আমাকে বলল:

“তুমি জানো যে আমি ঈর্ষান্বিত নই!”

আমরা টেবিলে বসলাম; কথাগুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠল। কোরা হায়াসিন্থকে আদর করছিল।

সে আমাকে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়ে বলছিল: “তাকে আমার আদর ফিরিয়ে দাও।”

হায়াসিন্থের মুখ আবার আমার মুখের সাথে লেগে গেল। আমাদের জিহ্বা মিশে গেল। আমি এত অনুগ্রহ, সতেজতা এবং সরল আত্মত্যাগে মুগ্ধ হয়েছিলাম।

আমি তাকে বললাম, “হায়াসিন্থ, আমাকে তোমার স্তন চুষতে দাও।”

তখন, কোরা একটি বড় হাসিতে ফেটে পড়ল! হায়াসিন্থ তাকে অনুকরণ করল; দুটি বোকা মেয়ে মুগ্ধ হয়ে গেল।

আমি তাদের বললাম, “তোমাদের কী হয়েছে?”

এটি তাদের আরও জোরে হাসতে বাধ্য করল। তবে আমরা শ্যাম্পেন পান করতে শুরু করলাম। কোরালির চোখ একটি ঘোমটা দিয়ে ঢাকা ছিল, হায়াসিন্থের চোখ দুটি উজ্জ্বল সূর্যের মতো জ্বলছিল। আমি তাকে আমার কাছে শক্ত করে ধরেছিলাম। সুন্দরী মেয়েটির হাত ঘুরে বেড়াচ্ছিল, সে আমাকে যে আবেগ দিচ্ছিল তার প্রমাণ খুঁজছিল। এটি ছিল একটি স্পষ্ট অগ্রগতি যা আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে ভুলিনি। তাই আমি তার স্কার্টের নিচে একটি হাত রাখলাম। কী ত্বক! কী সুন্দরভাবে মডেল করা ঊরু!... আমি উপরে উঠি এবং... আমি একটি বড় নোংরা কাপড় দেখতে পেলাম।

“আহ! হায়াসিন্থ, কী দুর্ভাগ্য! তোমার...”

কোরা আমাকে চিৎকার করে বলল, যে আরও জোরে হাসছিল, “তুমি কী চাও! আজ শুভ দিন নয়!... কিন্তু আমি, হায়াসিন্থ, আমার কোনো সমস্যা নেই!”

এই বলে, এক গ্লাস শ্যাম্পেন হাতে নিয়ে, সে সোফার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, কোমর পর্যন্ত কাপড় তোলা। হায়াসিন্থ তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসল এবং তার পেট ও যোনি চুম্বন করল। আর আমি হায়াসিন্থকে পিছন দিকে টানলাম।

“নিয়মকানুন আমার কাছে কী! একজন উত্তেজিত মানুষ কি প্রকৃতির এই দুর্ঘটনার সামনে থামে? একটি প্রেমময় অঙ্গের আক্রমণের নিচে যে সামান্য বিশুদ্ধ রক্ত প্রবাহিত হয় তা কি আনন্দের জন্য আরও একটি মশলা নয়?”

আমি হায়াসিন্থকে এটাই বলছিলাম, যে আমার কথা শুনছিল যখন সে আলতো করে কোরালির ক্লিটোরিস চাটছিল, যে আনন্দ উপভোগ করতে শুরু করেছিল। হঠাৎ সে উঠে দাঁড়াল।

সে আমাকে চিৎকার করে বলল, “তুমি এটা চাও!”

আমি তীব্রভাবে উত্তর দিলাম, “যদি আমি এটা চাই! নিয়মকানুন থাকুক বা না থাকুক, আমি হায়াসিন্থকে প্রবেশ করাব, এবং তারপর তোমাকে, এবং তারপর আবার হায়াসিন্থকে!”

কোরা মজার ছলে বলল, “প্রভু, তোমার ইচ্ছা পূরণ হোক!”

সে ঘোষণা করল যে সে সেই উষ্ণ কাজটি পরিচালনা করতে চায় যা সুন্দরী হায়াসিন্থ এবং আমার মধ্যে শুরু হতে যাচ্ছিল। সে হায়াসিন্থকে সোফার ওপর হাঁটু গেড়ে বসল। আমি তরুণী পতিতার কাপড় তুললাম এবং যখন তার ন্যাপকিন সরানো হচ্ছিল, আমি তার সুন্দর নিতম্ব চুম্বন করছিলাম। নিতম্বটি কিছুটা ছোট মনে হয়েছিল, কিন্তু নিখুঁত গোলাকার ছিল—নরম মাংস এবং মখমলের মতো ত্বক দিয়ে... তবে ন্যাপকিনটি পড়ে গেল।

কোরা চিৎকার করে বলল, “এক, দুই, তিন। সামনে!”

আমি একটি কাঁপানো হাত বাড়াই এবং আমি একটি... একটি লিঙ্গ দেখতে পাই!... একটি বিশাল লিঙ্গ!... কোরা, একটি আর্মচেয়ারে ফিরে এসে, তখনও হাসিতে মরে যাচ্ছিল।

সে আমাকে চিৎকার করে বলছিল, “যাও, যাও! আহ! তুমি একজন সুন্দর ছেলের স্বাদ নিতে চেয়েছিলে!... কিন্তু তুমি সাহস করবে না। আমি তোমাকে ভাল করেই বলেছিলাম যে তুমি পারবে না। আহা!.. আহা!..”

“কিন্তু সে তাকে...”

আমি চিৎকার করে উঠলাম, “আমি তাকে চুদলাম!”

কোরা সোজা হয়ে বলল, “কিন্তু, আমি আমার ভাগ চাই... থামো, আমার ভালোবাসা, থামো!... হায়াসিন্থ আমাকে সামনে থেকে করবে, যখন তুমি তাকে পিছন থেকে করবে।”

“সব শয়তানদের কসম! না!” আমি দৃঢ়ভাবে উত্তর দিলাম। “আমি সব রাখব! আমি মুরগির রান চাই!”

আমি সুন্দর ও সংবেদনশীল হায়াসিন্থের চমৎকার পশ্চাৎদেশে সহজে প্রবেশ করেছিলাম। আমি তার সদস্যকে পূর্ণ হাতে নাড়াচাড়া করছিলাম, যা লোহার চেয়েও শক্ত ছিল। কী অদ্ভুত অনুভূতি! আমি অনেক নারীকে সোডোমি করেছি, কিন্তু কোনো পুরুষকে কখনো করিনি। আনন্দ ভিন্ন। এটা কি কুসংস্কার যা এর সাথে মিশে আছে? নাকি এই হাস্যকর কুসংস্কারের ওপর অর্জিত বিজয় আনন্দকে আরও তীব্র ও প্রবল করে তোলে? হ্যাঁ বা না, প্রকৃতি কি আমাকে উপভোগ করার ক্ষমতা দিয়েছে? এটি লিঙ্গ বা উপায়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য করেনি! আমি এই যুবকটির মতো এত নরম নিতম্ব কখনো চাপিনি। আমি তার অন্ত্র পর্যন্ত প্রবেশ করলাম, তাকে উন্মত্তভাবে হস্তমৈথুন করালাম, এবং তার জ্বলন্ত বীর্য আমার হাত ভাসিয়ে দিল... কোরা আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছিল, কামনায় মত্ত, গর্জন করছিল, এবং আমাদের হাজারো গালি দিচ্ছিল:

“শুয়োর! কুখ্যাত সমকামী! সোডমের শিকার! আর আমি, কী উপভোগ করব না?...”

হায়াসিন্থ, ক্লান্ত হয়ে, সোফায় বসেছিল। তার নারীর পোশাকের নিচে, যা এখনও কোমর পর্যন্ত তোলা ছিল, তার উজ্জ্বল ঊরু আমার সামনে প্রকাশিত হলো। আহ! আমি দরিদ্র কোরা, বঞ্চিত ও কামনায় তৃষ্ণার্তের চেয়ে কম মত্ত ছিলাম না! এই যুবক হায়াসিন্থ কত লোভনীয় ছিল! যখন তার সবকিছুই এত মেয়েলি মনে হচ্ছিল, তখন সে কি সত্যিই একজন পুরুষ ছিল? এমনকি সেই বড় এবং শক্তিশালী সদস্য পর্যন্ত, সেই চমৎকার অংশ পর্যন্ত, যা এক অজানা কমনীয়তা দেখাচ্ছিল! আমি আমার ঠোঁট সেখানে লাগাতে নিজেকে আটকাতে পারলাম না!...

কিন্তু কোরা একটি সিংহীর মতো আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। বঞ্চিত দরিদ্র মেয়েটির উন্মত্ততার কাছে নতি স্বীকার করাটা কেবল ন্যায্য ছিল।

আমি চিৎকার করে বললাম, “তাকে চুমু দাও, হায়াসিন্থ, তাকে চুমু দাও!”

হায়াসিন্থ, নগ্ন অবস্থায়, আমাকে সেই সুন্দর কিশোরদের মতো মনে হলো যাদের কথা প্রাচীন কবিরা বলেন। মনোমুগ্ধকর শিশু, আমাকে খুশি করার জন্য জ্বলছিল, আমাকে এক নতুন আনন্দ দিতে চাইল: সে আমার সামনে হাঁটু গাড়ল। আহ! এই খেলায় সে নারীর চেয়েও বেশি দক্ষ ছিল! সে সুখ জানে না, যে একজন বার্ডাচ (সমকামী সঙ্গীর প্রাচীন নাম) দ্বারা চোষিত হয়নি!

উপসংহার

আমার ডাচেস ঝড়ের মতো উঠে দাঁড়াল। সে বিছানার ধারে গিয়ে নিজেকে ছুঁড়ে দিল।

“তোমার গল্পগুলো আমাকে উত্তেজিত করেছে। আমি তোমাকে বলতে পারছি না আমি কী ভাবছি। আমি জ্বলছি, এসো!”

যখন সে নিজেই নিজেকে তুলে ধরল, তার সোনালী উইগের নিচে তার বিস্তৃত ঊরুর মাঝে তার মহৎ ছোট রত্নটি আমার সামনে প্রকাশিত হলো। কাজটি দীর্ঘ ছিল না, তবে নিশ্চিতভাবে এটি উষ্ণ ছিল। তিনবার কোমর দোলানোর পর আনন্দ এল।

ডাচেস চিন্তিতভাবে এবং মাথা হাতে নিয়ে চুলার সামনে ফিরে বসল। কিছুক্ষণ পর, আমি তাকে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে শুনলাম: “আমি কত চাই একটি ডিলডো দেখতে!”

আমি কোনো উত্তর দিলাম না। আমি সোজা আমার কোটের দিকে গেলাম, সেখান থেকে চাওয়া বস্তুটি বের করলাম।

সে চিৎকার করে উঠল, “এই তো এটা!”

সে ঘড়ির সামনে চিমনিতে রাখল; আয়না তাকে এই চমৎকার যন্ত্রের প্রতিচ্ছবি ফিরিয়ে দিল, যা ছিল বিশাল। এইভাবে সে এটিকে দুবার দেখল। ইতিমধ্যে সে পোশাক খুলছিল। যখন সে নগ্ন হলো, সে ডান হাতে ডিলডোটি নিল, বাম হাতে আমার সদস্যটি ধরল, যা তার সবচেয়ে সুন্দর দৃঢ়তা ফিরে পেয়েছিল।

আমি তাকে বললাম, “আমার হৃদয়ের ডাচেস, সামনে কৃত্রিমতা, পিছনে প্রকৃতি!...”

সে বলল, “আমি তাই চাই।”

এবং আমার ডাচেস সোফায় হাঁটু গাড়ল। গোমরার মন্দির আমার চোখের সামনে খুলে গেল; আমার জিহ্বা প্রথমে এই রহস্যময় পথ ধরে গেল; তারপর আমি আমার সদস্যটি সেখানে উপস্থাপন করলাম। আমি একই সাথে সামনে থেকে ডিলডোটি প্রবেশ করালাম।

“আহ!” সে বলছিল, “তুমি আমাকে সব দিক থেকে ছিঁড়ে ফেলছ! এগুলি নিষ্ঠুর আনন্দ। নরকের আনন্দ!...”

সে এক অভিশপ্ত নারীর মতো উপভোগ করছিল। ঠান্ডা জলের প্রচুর পরিমাণে ধোয়া এই ভয়ানক অনুশীলনের পর তাকে গ্রাস করা আগুনকে শান্ত করল। আমরা বিছানায় গেলাম; সে আমার বাহুতে ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।

সূর্যের উজ্জ্বলতা, যা পর্দা এবং জানালা বন্ধ থাকা সত্ত্বেও তার ঘরে প্রবেশ করছিল, শীঘ্রই এই পুনরুদ্ধারকারী ঘুমের শান্তি বিঘ্নিত করল। স্বপ্ন আমার ডাচেসকে ঘিরে ধরল, এবং কী স্বপ্ন!

«ব্ল্যাঞ্চ মারকুইজকে করছিল,” সে জোরে জোরে বলল, কারণ স্বপ্ন তাকে আমার বলা একটি গল্পের স্মৃতি ফিরিয়ে আনছিল। “ওহ! কী নোংরা!... ব্ল্যাঞ্চ, তুমি এটা খুব ভালো করছ... একজন নারী ছাড়া আর কেউ অন্য নারীকে কুনিলিংগাস করতে পারে না...»

লেসবসের দর্শন আমার ডাচেসকে অস্থির করে তুলছিল। দৃশ্যত সে এই অজানা আনন্দের অভিজ্ঞতা নিতে চাইছিল। আমি তাকে ঘুম থেকে ওঠার পর অভিনন্দন জানালাম; আমি তাকে তার স্বপ্নে বলা কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করলাম।

আমি তাকে বললাম, “তুমি ট্রাইব্যাড হতে চাও!”

সে দুর্বলভাবে নিজেকে রক্ষা করল...

সে উত্তর দিল, “আর কে আমাকে ট্রাইব্যাড করবে? আমি এমন কোনো বন্ধুকে চিনি না যাদের এই ধরনের রুচি আছে।...”

আমি তাকে চুম্বন করে বললাম, “চলো খুঁজি! চলো খুঁজি এবং আমরা খুঁজে পাব। আমার আত্মার ডাচেস, তোমার কি প্রথমে তোমার দাসীরা নেই?...”

সে তার কপালে আঘাত করল: সে চিৎকার করে উঠল, “আমার ফ্যানি আছে!”

ফ্যানি ছিল তার চেম্বারমেডদের একজন, একটি গর্বিত, বুনো চেরির মতো তাজা মেয়ে যে, শুধুমাত্র তার মালকিনের পোশাকের দায়িত্বে ছিল, কোনো দাসত্বপূর্ণ ও জঘন্য কাজ করত না।

আমি চিৎকার করে উঠলাম: “ফ্যানিকে ডাকি!”

আমার ডাচেস ঘণ্টা বাজাল: সে আমাকে বলল, “তুমি বাজার করবে!”

ফ্যানি প্রবেশ করল।

আমি তাকে বললাম, “শুভ সকাল, দুষ্টু মেয়ে। তুমি তোমার মালকিনকে পোশাক পরানোর জন্য মাসে কত পাও?”

“একশ ফ্রাঙ্ক, মহাশয়...”

“তিনশ ফ্রাঙ্ক চাও? এই কম্বলটি তোলো এবং এসো ডাচেসের সোনার টিলাটি চুম্বন করো যা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!”

আহ! ফ্যানি বলল, “আমি ম্যাডাম দ্য ব্যারন ডি মেনট্রোশডর্ফকে এর চেয়ে অনেক কমের জন্য করতাম, যাকে আমি পছন্দ করতাম না... আর আমি ম্যাডাম দ্য ডাচেসকে ভালোবাসি!...”

সে এগিয়ে এল, সে বিছানার ধারে ছিল, যখন ডাচেস কথা বলল: সে দুর্বল কণ্ঠে বলল, “পোশাক খুলো, আমার ছোট ফ্যানি।”

আর ফ্যানি মানল। সে ছিল শ্যামলা ও বলিষ্ঠ, গ্রামের সুন্দরীর মতো দৃঢ়, যদিও শহরের দুষ্টু মেয়ের মতো কামুক। যখন সে শার্টটি ফেলে দিল, তখন একটি কালো টিলা আমাদের সামনে প্রকাশিত হলো যা একটি লাল যোনিকে ঢেকে রেখেছিল... ইতিমধ্যে ডাচেস প্রস্তুত হচ্ছিল। সে তার ঊরু খুলছিল এবং চোখ বন্ধ করছিল। ফ্যানি তার ওপর একটি শকুন তার শিকারের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ার মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল, এবং আমি দুটি দক্ষ ঠোঁটের চুম্বন ও চোষার শব্দ শুনলাম, তারপর জিহ্বার ছলাৎ ছলাৎ শব্দ, তারপর দীর্ঘশ্বাস, তারপর খণ্ডিত শব্দ। ডাচেস তার স্বপ্ন পুনরাবৃত্তি করছিল:

“সে এটা কত ভালো করে!” সে বলছিল। “একজন নারী ছাড়া আর কেউ সঠিক জায়গা খুঁজে পায় না!... যাও... আমার প্রিয় মেয়ে। যাও, আমি তোমাকে মাসে তিনশ ফ্রাঙ্ক দেব না... আমি তোমাকে পাঁচশ দেব!... পাঁচশ!... পাঁচশ!... আহ! শুয়োর!...”

এই মিষ্টি ডাচেস, আমার বিশ্বাস, একজন পুরুষের মতো মুক্তি পেয়েছিল... তার টিলার সোনালী কোঁকড়া চুলের মাঝে একটি তরল মুক্তা জ্বলছিল। সে ফ্যানিকে তার পাশে শুতে দিল; সে তার স্তন নাড়াচাড়া করল, সে তাকে গোপনে হস্তমৈথুন করতে শুরু করল।

“এই ফ্যানি কত লোভনীয়!” সে বলছিল... “দেখ, রিচার্ড, তার স্তনগুলো কত শক্ত এবং তার নিতম্বগুলো কত গোল! তুমি যদি তাকে চুদতে চাও, যখন সে ডিলডো দিয়ে আমাকে চুদবে!...”

তাই করা হলো। তার কোমরে একটি শক্ত বেল্ট দিয়ে বাঁধা ডিলডো নিয়ে, ফ্যানি আমার ডাচেসকে চুদল। দুষ্টু মেয়েটি আমাকে তার সেই দুটি গোল নিতম্ব দেখাল যা তার মালকিন কিছুক্ষণ আগে প্রশংসা করছিল। আমি এই সুন্দর সেতুর নিচে গেলাম, আমি ফ্যানিকে ডগি স্টাইলে চুদলাম, আমি প্রবেশ করলাম, আমি ধাক্কা দিলাম। আই!... স্বর্গ!... কী আনন্দ! এই চেম্বারমেডের যোনি একটি রেতের মতো ছিল! এই দাসীর কাছে এমন কিছু ছিল যা ডাচেসদের ছিল না, যা আমি মারকুইজদের মধ্যে বৃথা খুঁজেছিলাম—যা হলো, ‘নাটক্র্যাকার’ (Nutcracker)। এটা আমাকে চেপে ধরে, এটা আমাকে চিমটি কাটে। আর এই চিমটি এবং এই ভাইস আমার বিস্মিত, বিস্মিত সদস্যের ওপর একটি স্তন্যপানকারী এবং বজ্রপাতকারী পাম্পের মতো কাজ করছে।

আমি উপভোগ করলাম, আমি মুক্তি পেলাম, আমি আমার পুরো ওজন নিয়ে ফ্যানির কোমরের ওপর পড়ে গেলাম, যে তার মালকিনের ওপর শুয়ে পড়ল। এই নড়াচড়ার সময় ডিলডোটি লাফিয়ে উঠল, আমাদের ডাচেস হৃদয় পর্যন্ত বিদ্ধ হলো। সে চিৎকার করল, আমরা চিৎকার করলাম। উন্মত্ত চিৎকার ঘরে ভরে গেল; ডাচেস ডিলডো দিয়ে ফ্যানিকে চুদতে চাইল। সে গেল, সে ধাক্কা দিল, সে দ্রুত চলল, সে দ্রুত দৌড়াল। ফ্যানি ক্ষমা চাইল।

ডাচেস চিৎকার করল, “কোনো ক্ষমা নেই!”

এবং এগুলি নতুন চিৎকার, অস্পষ্ট অভিযোগ, চূড়ান্ত হেঁচকি। ফ্যানি পুরোপুরি অজ্ঞান হয়ে গেল। তখনই আমার ডাচেস, এক হাত তার পরাজিত নিষ্ক্রিয় দেহের ওপর রেখে, অন্য হাত আমার গলায় জড়িয়ে, আমাকে বলল:

“রিচার্ড, আমি অবশেষে তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা এবং আমার আনন্দের কৌতূহলকে একত্রিত করার উপায় খুঁজে পেয়েছি। এই ডিলডো এবং ফ্যানির জন্য ধন্যবাদ, আমি যত খুশি উপভোগ করব এবং আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব! তোমার আমার ওপর সন্তুষ্ট হওয়া উচিত!”

“মুগ্ধ, আনন্দিত, আমার হৃদয়ের ডাচেস, কিন্তু কে তোমাকে এই সব অনুভূতি দিয়েছে? এটা কি একজন প্রেমিকের সম্মতি নয়?”

সে এখন তার পুরস্কার চায়। সে বলল, “বলো!”

ফ্যানি জেগে উঠছিল। আমি আমার ডাচেসকে তার ওপর শুতে আদেশ দিলাম। তাদের জ্বলন্ত যোনি এইভাবে একত্রিত হলো এবং একে অপরকে চুম্বন করল। আমি, ডাচেসের পিছনে বসে, তাদের দুজনকে পর্যায়ক্রমে প্রবেশ করতে শুরু করলাম। আমি দাসীর খাপ ছেড়ে মালকিনের খাপে প্রবেশ করলাম, এবং আমি এইভাবে এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে ঘষালাম, যখন তারা উন্মত্তভাবে একে অপরকে চুম্বন করছিল।

তারপর আমি আমার দুটি আনন্দদায়ক নারীকে তাদের মুখ দিয়ে এই সেবাটি শেষ করতে বললাম। তারা দুজনেই আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল, পর্যায়ক্রমে দেবতা প্রিয়াপকে চাটছিল! তারা আমাকে পর্যায়ক্রমে পাম্প করছিল। যখন চূড়ান্ত মুহূর্ত এল, তারা পবিত্র তরলের শেষ ফোঁটাগুলি নিয়ে ঝগড়া করল, এবং তারপর আমার বীর্যে মাখানো তাদের ঠোঁট মিশিয়ে দিল!